Banderole
Première édition critique de L'Astrée d'Honoré d'Urfé
doigt_dRéférences bibliographiques



SignetIndex des noms propres

Dans la miniature d'un seul mot,
il en tient des histoires !

G. Bachelard,
La Poétique de l'espace
, p. 164.

La graphie des noms propres, dans l'apparat critique et dans L'Astrée moderne, est adaptée aux usages de l'édition, c'est-à-dire que la transcription est uniformisée et que la modernisation à proprement parler reste discrète. Principes et modalités sont exposés dans la Présentation des textes.

L'harmonisation des noms dans L'Astrée moderne a démasqué 14 cas de synonymies ou de variations graphiques importantes, ce qui signifie que les 718 noms propres du roman renvoient à 704 entités. Je rappelle que je compte les noms associés à des rôles quand il s'agit des Personnages (Voir Personnages). Dans le Répertoire, lieux ou peuples dotés de plus d'un nom sont signalés mais réduits à une seule entité dans le décompte (Voir Répertoire). La profusion injustifiée des noms propres aurait mené à des confusions regrettables et à des analyses peu fiables.

NOMBRE
TOTAL
RÉPERTOIRE
PERSONNAGES
ANIMAUX
ENTRÉES
718
441
274
3
SYNONYMES
14
13
1
0
ENTITÉS
704
428
273
3

La première colonne de l'Index qui suit présente le nom tel qu'il figure dans l'édition de référence de L'Astrée, celle de 1621, la seconde, les parties du roman où ce nom apparaît (les numéros sont des liens qui renvoient aux tableaux des Personnages ou aux tableaux du Répertoire). La troisième colonne indique les variantes éventuelles. Les noms qui sont des synonymes sont accompagnés d'un « Voir ». Dans la quatrième, se rencontre la forme du nom aujourd'hui, et dans la cinquième, la forme adoptée dans l'apparat critique et dans L'Astrée moderne.

Cet Index exhibe la vaste multiplicité des dénominations dans le roman, phénomène qui atteste non seulement de la science du romancier mais encore de la négligence de ses secrétaires ou des éditeurs.

divider

 

T D S Genre 1 2 3
Nom dans l'édition de référence
Parties de L'Astrée
Variantes
Aujourd'hui
Forme dans
l'apparat critique et dans
L'Astrée moderne
              A      
pers   hfict x   Abariel I   Abariel Abariel
pers   h hist x  Acaces II   Addax Addax
rep     mythe x  Achelois II   Achéloos Achéloos
rep    mythex   AcheronI   Achéron Achéron
rep    mythe  x AchilleIII   Achille Achille
rep    mythe x  ActeonII   Actéon Actéon
pers   hfictxxx Adamas I, II, III   Adamas Adamas
pers   ffict  x Adelonde III   Adelonde Adelonde
rep    mythe  x AdonisIII   Adonis Adonis
pers   hfict xx Adraste II, III   Adraste Adraste
rep    mythex x AdrianeI, III Ariadne Ariane Ariane
rep      x  AdriatiqueII   Adriatique Adriatique
rep       x ÆmilieIII   Émilie Romagne Émilie
pers   hhist xx  ÆtiusI, II Etius Flavius Aetius Ætius
rep    peuple x  AffriquainsII   Africains Africains
rep      xx AffriqueII, III   Afrique Afrique
rep     x   AgauneI   Saint-Maurice d'Agaune Agaune
pers   h fict x     Agis I   Agis Agis
rep       x x   Airieu I, II Erieu, Ayrieu Heyrieux Heyrieux
rep     peuple   x x Alains II, III   Alains Alains
pers   h hist x x   Alaric I, II   Alaric Alaric
rep           x Albe des Helvins III   Alba-la-Romaine Albe des Helvins
pers   h hist     x Alberic III   Auberon, Albéric Albéric
pers   h fict x   x Alcé I, III   Alcé Alcé
pers   h fict     x Alcidon III   Alcidon Alcidon
pers   h fict x x x Alcippe I, II, III Alcipe Alcippe Alcippe
pers   h fict     x Alcyre III Alcire Alcyre Alcyre
rep           x Alemagne III   Allemagne Allemagne
pers   h hist   x x Alexandre II, III   Alexandre Alexandre
rep           x Alexia III   Alésia Alexia
rep     peuple     x Alexiens III   N/A Alexiens
pers   f fict   x x Alexis II, III   Alexis Alexis
pers   f fict   x   Alfarante II   Alfarante Alfarante
pers   h fict     x Alizan III Alizian Alizan Alizan
rep       x     Allier I   Allier Allier
rep     peuple x x x Allobroges I, II, III Alobroges Allobroges Allobroges
rep       x x x Alpes I, II, III   Alpes Alpes
rep         x x Alpes Coties II, III   Alpes Cottiennes Alpes Cottiennes
rep           x Alpes Joviennes III   Alpes Joviennes Alpes Joviennes
rep           x Alpes Maritimes III   Alpes Maritimes Alpes Maritimes
rep           x Alpes Pennines III   Alpes Pennines Alpes Pennines
rep           x Alpes Sabatiennes III   Alpes Sabatiennes Alpes Sabatiennes
rep           x Alpes Semproniennes III   Alpes Semproniennes Alpes Semproniennes
rep         x   Altine II   Altinum ou Altino Altine
rep     mythe x     Amadriades I   Hamadryades Hamadryades
pers   f fict x     Amaranthe I   Amaranthe Amaranthe
pers   f fict x     Amaranthe X I   Amaranthe Amaranthe
pers   f fict x x x Amarillis I, II, III Amarilis Amaryllis Amarillis
pers   f fict x x x Amasis I, II, III   Amasis Amasis
pers   f fict     x Amasonte III   Amasonte Amasonte
rep     mythe     x Amatonte III Amathonte Amathonte Amathonte
rep     peuple     x Ambarres III   Ambarres Ambarres
pers   f fict x     Amerine I   Amerine Amerine
pers   h fict x x   Amidor I, II Amydor Amidor Amidor
rep       x     Aminte, L' I   L'Aminta L'Aminte
pers   f fict x   x Aminthe I, III Amynthe Aminthe Aminthe
pers   h fict     x Amintor III   Amintor Amintor
rep     mythe x x x Amour I, II, III   Amour Amour
pers   h fict     x Andrenic III Andrenie Andrenic Andrenic
pers   h fict     x Andrimarte III Andrimarthe Andrimarte Andrimarte
rep     peuple   x   Anglois II Angles Anglais Anglois
rep     mythe x     Anteros I   Antéros Antéros
pers   h hist     x Anthemius III   Procopius Anthemius Anthémius
pers   h hist   x   Antiochus II   Antiochus Antiochus
rep     mythe x x x Apollon I, II, III Appollon Apollon Apollon
pers   hhist   x AppellesIII   Apelle de Cos Apelle
rep         x   Appennin II Appenin Apennin Apennin
rep         x   Aquilée II   Aquilée Aquilée
rep       x x x Aquitaine I, II, III   Aquitaine Aquitaine
rep     peuple   x x Aquitaniens II, III   Aquitaniens Aquitaniens
rep       x x x Arar I, II, III   Arar Arar
rep           x Arause III   Arausio, Orange Arause
rep     mythe x     Arcadie I   Arcadie Arcadie
pers   h hist   x   Arcadius II   Flavius Arcadius Arcadius
rep d       x   Archilla II Voir Arles Arles Archilla
pers   h fict   x   Arcingentorix II   Arcingentorix Arcingentorix
pers   h hist   x   Ardaric II   Ardaric Ardaric
rep           x Ardennes III   Ardennes Ardennes
pers   h fict     x Argantee III   Argantée Argantée
rep       x   x Argent I, III   Argent Argent
rep       x     Argental I   Bourg-Argental Argental
rep     mythe x x   Argus I, II   Argus Argus
pers   h fict     x Arimant III   Arimant Arimant
pers   h hist   x   Ariobinde II   Ariobinde Ariobinde
pers   h hist   x   Arioviste II   Arioviste Arioviste
pers   h fict x     Aristandre I   Aristandre Aristandre
rep       x   x Arles I, III   Arles Arles
pers   h fict   x x Armorant II, III   Armorant Armorant
rep     peuple   x   Armoricains II   Armoricains Armoricains
rep         x x Armorique II, III Gaule Armorique Armorique Armorique
pers   h fict x x   Aronte I, II   Aronte Aronte
pers   f fict x     Arontine I   Arontine Arontine
pers   h hist   x   Artabure II   Ardaburius Artabure
pers   f fict x     Artemis I   Artémis Artémis
pers   h hist x   x Artus I, III   Arthur Pendragon Arthur
rep         x x Asie II, III   Asie Asie
pers   h hist   x   Asila II   Asila Asila
pers   h hist   x   Aspar II Aspat Aspar Aspar
rep     mythe x x x Astree I, II, III   Astrée Astrée
pers   ffictxxx AstreeI, II, III Astreé, Astrées Astrée Astrée
pers   h fict   x   Astrologue II   Astrologue Astrologue
pers   h hist   x x Ataulfe II, III   Ataulphe Ataulphe
pers   h hist     x Athanaric III   Athanaric Athanaric
rep         x x Athenée II, III   Athénée Athénée
pers   h hist   x   Attalus II   Flavius Attale Attale
pers   h hist x x x Attila I, II, III Attilla, Attile Attila Attila
pers   h hist   x   Auguste II   Caius Octavius Auguste
rep     peuple     x Augustes-Salasses III   Augustes-Salasses Augustes-Salasses
pers   h hist   x   Augustin II   Aurelius Augustinus Augustin
rep     mythe     x Aurore II, III   Aurore Aurore
rep           x Austrasie III   Austrasie Austrasie
rep     peuple x     Authunois I   Autunois Authunois
rep     peuple   x   Auvergnats II   Auvergnats Auvergnats
rep       x     Auvergne I   Auvergne Auvergne
rep       x   x Avignon I, III   Avignon Avignon
pers   f fict x   x Aymée I, III   Aimée Aimée
pers   hfictx   Azahide I Azahyde Azahide Azahide
              B        
rep    mythexxx BacchanalesI, II, III Baccanales Bacchanales Bacchanales
rep    mythex   BacchusI   Bacchus Bacchus
rep       x BaroIII   Balthazar Baro Baro
rep    peuple  x BasileensIII   Bâlois Basiléens
pers   hhist   x Basin III Bissin, Bisin Basin Basin
rep       x BeauvaisIII   Beauvais Beauvais
rep    mythexxx BelenusI, II, III Belenos, Beelenos, Bellenus Bélénus Bélénus
rep       x BelgiqueIII   Belgique Belgique
pers   hfict  x Beliante III   Beliante Beliante
pers   hfict x  Belizar II   Belizar Belizar
pers   hfict  x Bellaris III   Bellaris Bellaris
pers   hfict  x Bellimart III Belliman Bellimart Bellimart
pers   ffictxxx Bellinde I, II, III Belinde Bellinde Bellinde
pers   hfict  x Bellinus III   Bellinus Bellinus
rep    mythex   BellonneI   Bellone Bellone
pers   hhist  xx Belovese II, III Belovesus, Bellonesus Belovèse Belovèse
rep      x  BergameII   Bergame Bergame
rep      x  BetiqueII   Bétique Bétique
rep     x   Bizance I Bisance Byzance Byzance
pers   hhist  x  BledaII   Bléda Bléda
pers   ffict  x Blisinde III   Blisinde Blisinde
rep     x   Bobrun I   Ludovic Beaubrun Beaubrun
rep     xxx Boën I, II, III Boïng Boën-sur-Lignon Boën
rep           x Bois noir III   Bois noir Bois noir
pers   h hist   x   Boniface II   Boniface Boniface
rep       x x x Bonlieu I, II, III Bon-lieu Bonlieu Bonlieu
rep     mythe   x x Bonne deesse II, III   Bonne Déesse Bonne Déesse
rep       x     Bonser I   Jean Bonser Bonser
rep         x   Bosphore II   Bosphore Bosphore
rep       x   x Bourgongne I, III   Bourgogne Bourgogne
rep     peuple x x x Bourguignons I, II, III   Bourguignons Bourguignons
rep       x x x Bouteresse I, II, III Boteresse Bouteresse Bouteresse
rep     peuple   x x Boyens II, III   Boïens Boïens
rep    peuple xx Bramovices II, III   Brannovices Brannovices
pers   hhist  xx BrennusII, III Breme Brennus Brennus
rep      x  BresseII   Brescia Bresse
rep d    x  BretagneII Bretaigne.
Voir Grand' Bretagne.
Grande-Bretagne Bretagne
rep    peuple x  BretonsII   Bretons Bretons
rep     x   Briot I   Isaac Briot Briot
pers   ffict x  Bybliene II   Bybliene Bybliene
              C        
pers   hhist x   Caius Marius I Gaius Marius Caius Marius Caius Marius
rep     x   Cala, LaI   ? La Cala
rep     xx  CalaisI, II Callais Calais Calais
rep      x  CalcedoineII   Chalcédoine ou Kadiköy Chalcédoine
pers   hfict xx Calidon II, III Calydon Calydon Calidon
rep    mythe x  CalliopeII   Calliope Calliope
pers   ffictx x CallireeI, III Callirre, Cillirée Callirée Callirée
rep     xxx Camargue I, II, III Camargues Camargue Camargue
rep       x CambrayIII   Cambrai Cambrai
rep    peuple  x CantabresIII   Cantabres Cantabres
rep      x  CaorlyII   Caorle Caorly
pers   hfictx   Caristes I   Caristes Caristes
pers   ffictx x Carlis I, III   Carlis Carlis
rep    peuple xx CarnutesII, III   Carnutes Carnutes
rep    peuple x  CarrocelesII   Garocelles Garocelles
rep      x  CarthageII   Carthage Carthage
pers   hhist xx  Castinus I, II   Flavius Castinus Castinus
rep    peuple  x CatalauniquesIII   Catalauniens Catalauniques
rep d   peuple     x Caturges III Voir Caturiges   Caturiges
rep     peuple   x   Caturiges II   Caturiges Caturiges
pers   hfictxxx CeladonI, II, III   Céladon Céladon
pers   hfict  x CelidasIII   Célidas Célidas
pers   ffict xx CelidéeII, III Celide Célidée Célidée
pers   hfictx   Celion I   Celion Celion
rep     peuple x x   Celtes I, II   Celtes Celtes
rep     mythe x x   Celtes I, II   Celtes Celtes
rep    peuplex   Celtoscites I   Celto-Scythes Celto-Scythes
rep     x x Cemene I, III Cemmenes, Cammenes Cemène Cemène
rep    peuple xx CentronsII, III Centrones, Ceutrons, Centurons Centrons Centrons
rep    mythe xx CeresII, III   Cérès Cérès
rep     x   CervieresI   Cervières Cervières
pers   hhist x x CesarI, III   César César
rep     x   ChalmaselI Chelmasel, Charmasel Chalmasel Chalmasel
rep     xxx Champs CathalauniquesI, II, III   Champs Catalauniques Champs Catalauniques
rep    mythexx  Champs ElysiensI, II champs Elisiens Champs-Élysées Champs-Élysées
rep     x   ChappellainI   Charles Chappelain Chappelain
rep    mythex   CharonI   Charon Charon
pers   hfictx   Chevalier barbare I   Chevalier barbare Chevalier barbare
pers   hfict xx Chevalier du TygreII, III   Chevalier du Tigre Chevalier du Tigre
pers   hfictx   Chevalier triste I   Chevalier triste Chevalier triste
rep    mythex   Chien à trois testesI Chien Troitestu Cerbère Chien à trois têtes
pers   hhist xxx ChildericI, II, III   Childéric Childéric
pers   hfict  x Chilperic III   Chilpéric Chilpéric
rep    mythe  x ChimereIII   Chimère Chimère
pers   hfict x  Chirurgien II   Chirurgien Chirurgien
pers   ffict xx Chrisante II, III Chrysante, Crysante Chrisante Chrisante
rep    peuplex   CimbresI   Cimbres Cimbres
rep    peuplex   CimmeriensI   Cimmériens Cimmériens
pers   f fict x x x Circene I, II, III Cyrcène, Cyrcéne Circène Circène
pers   f fict     x Clarine III   Clarine Clarine
pers   f fict     x Clarinte III   Clarinte Clarinte
rep           x Claye III   Claye-Souilly Claye
pers   h fict x     Cleante I Cleanthe Cléante Cléante
pers d f fict   x   Cleomene II Voir Cléontine    
pers   h fict     x Cleomer III   Cléomer Cléomer
pers   h fict x     Cleomir I Cleomire Cléomir Cléomir
pers   h fict     x Cleomire III   Cléomire Cléomire
pers   f fict x x x Cleon I, II, III   Cléon Cléon
pers   f fict x x x Cleontine I, II, III Clontine, Clotine Cléontine Cléontine
pers   h fict x x x Clidaman I, II, III Clitaman, Clidamant Clidaman Clidaman
pers   h fict x x x Climanthe I, II, III Climante, Climantie Climanthe Climanthe
pers   h fict x     Clindor I   Clindor Clindor
pers   h hist x x x Clodion I, II, III   Clodion Clodion
pers   h fict     x Clorange III   Clorange Clorange
pers   h fict   x   Clorian II   Clorian Clorian
pers   f fict x   x Cloris I, III   Cloris Cloris
rep     mythe x     Cloton I   Clotho Clotho
rep     mythe   x   Cocyte II   Cocyte Cocyte
rep           x Coincy III   Coincy l'Abbaye Coincy
rep       x     Colomnes d'Hercule I Coulonnes d'Hercule Détroit de Gibraltar Colonnes d'Hercule
rep         x   Concorde II   Concordia Sagittaria Concorde
pers   h hist   x   Constance II   Constance III Constance
rep         x   Constantinople II   Constantinople Constantinople
rep     mythe x     Contentement du premier siecle I   Âge d'or Contentement du premier siècle
pers   hfictx   CorebeI   Corèbe Corèbe
rep    mythex   CoribantesI   Corybantes Corybantes
pers   hfictxxx Corilas I, II, III Coridas, Corylas Corilas Corilas
rep     mythe x     Corsaire I Coursaire Énée Corsaire
rep      x  CosenzeII   Cosenza Cosenze
rep       x CousantIII   Couzan Couzan
pers   ffict xx CryseideII, III Criseide, Chriserde, Chryseide Criséide Criséide
rep    mythex x CupidonI, III   Cupidon Cupidon
rep     mythe   x x Cyrce II, III   Circé Circé
              D        
pers   f fict x     Dame sans nom I Dame Dame sans nom Dame sans nom
pers   hfict xx DamonII, III D'amon Damon d'Aquitaine Damon d'Aquitaine
pers   h fict x     Damon (berger) I Damon Damon Damon
rep     peuple   x   Danois II   Danois Danois
rep       x     Danube I   Danube Danube
rep     mythe x   x Daphne I, III   Daphné Daphné
pers   f fict     x Daphnide III   Daphnide Daphnide
pers   f fict x   x Daphnis I, III   Daphnide Daphnide
pers   h fict x     Deante I   Déante Déante
rep     mythe x     Dedale I   Dédale Dédale
pers   f fict     x Delie III   Délie Délie
rep     mythe     x Demon de Sorgue III   Démon de Sorgues Démon de Sorgues
pers   h fict x x x Diamis I, II, III Dinamis Diamis Diamis
rep    mythexxx DianeI, II, III   Diane Diane
pers   f fict x x x Diane I, II, III   Diane Diane
rep     mythe x     Didon I   Didon Didon
rep         x x Dis II, III   Dis Dis
rep           x Doire III   Doire Doire
rep           x Doire Baltee III   Doire Baltée Doire Baltée
pers   f fict   x x Dorinde II, III   Dorinde Dorinde
pers   f fict   x x Doris II, III   Doris Doris
rep     mythe x     Dragon I   Dragon Dragon
rep       x x x Dreux I, II, III   Dreux Dreux
pers   a fict   x x Driope II, III   Driopé Driopé
pers   h fict     x Druyde III   Druide Druide
rep     mythe   x x Druys II, III Dryus Druys Druys
rep     mythe x   x Dryades I, III   Dryades Dryades
rep       x   x Durance I, III   Durance Durance
              E        
rep     peuple     x Ebroduntiens III   Ebroduntiens Ebroduntiens
rep     mythe x x   Echo I, II   Écho Écho
rep     peuple   x x Eduois II, III Heduois, Heduoys Éduens ou Héduens Éduois
pers   h fict x     Egide I   Égide Égide
rep     mythe   x x Egypans II, III   Égipans Égipans
rep           x Egypte III   Égypte Égypte
rep     peuple     x Egyptiennes III   Égyptiennes Égyptiennes
rep         x   Empire romain II   Empire romain Empire romain
rep     mythe x x x Endimyon I, II, III   Endymion Endymion
rep     mythe x     Enone I   Œnone Œnone
rep     mythe     x Eolie III   Éolie Éolie
rep           x Eporedes III

Eporedes, Eporedia

Ivrée Éporèdes
pers   h fict x     Ergaste I   Ergaste Ergaste
pers   h fict x     Ergaste (junior) I   Ergaste Ergaste
rep     peuple   x   Erules II   Hérules Érules
rep     mythe     x Eryce III Erice Eryx Éryx
rep     mythe x     Esculape I Æsculape Esculape Esculape
rep       x x x Espagne I, II, III   Espagne Espagne
pers   f hist   x x Eudoxe II, III   Eudoxia Eudoxe
pers   f hist   x   Eudoxe (fille) II   Eudoxie Eudoxe
pers   f hist   x   Eudoxe (mère) II   Eudocia Eudoxe
pers   h hist     x Euric III   Euric Euric
rep       x x x Europe I, II, III   Europe Europe
rep       x     Evians I Eviens, Evien Évian Évian
              F        
rep     mythe   x   Faune II   Faune Faune
rep           x Fere III   Fère-en-Tardenois Fère
rep       x x x Feurs I, II, III Fleurs, Feux, Feur Feurs Feurs
pers   h fict x x x Filandre I, II, III Philandre, Phylandre Filandre Filandre
pers   f fict x x x Filidas I, II, III Philida, Phyllidas  Filidas Filidas
rep       x     Firens I   Firens Firens
pers   h fict x x   Fleurial I, II Florial Fleurial Fleurial
pers   a fict   x   Florette II   Florette Florette
pers   f fict x   x Floriante I, III   Floriante Floriante
pers   f fict   x x Florice II, III Elorice, Florisse Florice Florice
rep d   peuple     x Focenses III Voir Phocences Phocences  
pers   h fict x     Forelle I   Forelle Forelle
rep    peuple x  ForesiensII   Foréziens Foréziens
rep       x x   Forest de Mars I, II Forests de Mars Forêt de Mars Forêt de Mars
rep       x x x Forez I, II, III Forests, Forets, Forestz, Foretz Forez Forez
rep     mythe x x x Fortune I, II, III Fortune Fortune Fortune
pers   f fict x     Fortune I Fortune Fortune Fortune
rep         x x France II, III   France France
rep     peuple x x x Francs I, II, III Françons, François Francs Francs
rep     peuple     x Francus III   Francus Francus
pers   h hist   x   Frideric II   Frédéric Frédéric
rep       x x x Furan I, II, III Furant Furan Furan
              G        
rep     mythe x x x Galathee I, II, III   Galathée Galathée
pers   f fict x x x Galathee I, II, III Galahee Galathée Galathée
rep     peuple     x Galathes III   Galates Galates
rep     peuple     x Galle-Helvetiens III   Gallo-Helvétiens Gallo-Helvétiens
rep     peuple     x Galloligures III   Gallo-Ligures Gallo-Ligures
pers   h hist   x   Galvion II   Galvion Galvion
rep           x Gandelu III   Gandelu Gandelu
rep           x Gange III   Gange Gange
rep     mythe x     Ganimede I Ganimedes Ganymède Ganymède
rep       x     Garde, La I   La Garde La Garde
rep         x x Garonne II, III Garronne Garonne Garonne
pers   h hist   x   Gaudens II   Gaudentius Gaudens
pers   h hist     x Gaudiselle III   Gaudisèle Gaudisèle
rep       x x x Gaule I, II, III Gaules  Gaule Gaule
rep d         x Gaule Armorique III Voir Armorique Gaule Armorique Gaule Armorique
rep           x Gaule Cisalpine III Gaule Cysalpine Gaule Cisalpine Gaule Cisalpine
rep           x Gaule Narbonnoise III   Gaule Narbonnaise Gaule Narbonnaise
rep     peuple x x x Gaulois I, II, III   Gaulois Gaulois
rep     peuple     x Gaulois Transalpin III   Gaulois Transalpin Gaulois Transalpin
rep       x     Gaultier I   Gaultier Gaultier
rep       x   x Gebennes I, III Gebenne Gébennes Gébennes
pers   h fict x     Genetian I   Genetian Genetian
pers   h hist   x x Genseric II, III Genserie Genséric Genséric
rep     peuple   x x Gepides II, III   Gépides Gépides
pers   h fict x     Gerestan I Garestan Gerestan Gerestan
rep         x x Gergovie II, III   Gergovie Gergovie
rep       x x   Germanie I, II   Allemagne Germanie
pers   h hist     x Gillon III   Gillon Gillon
pers   h hist     x Godegesile III   Godegisele Godegisele
pers   h hist     x Godomar III   Godomar Godomar
pers   h hist x   x Gondebaut I, III   Gondebaud Gondebaud
pers   h hist x x x Gondioch I, II, III Gondioc, Gundioch Gondioc Gondioc
rep     mythe x     Gorgonne I   Gorgonne Gorgonne
rep     peuple x x x Goths I, II, III Gots Goths Goths
rep     mythe x   x Graces I, III   Grâces Grâces
rep         x   Grade II   Grado Grade
rep       x   x Grand' Bretagne I, III Bretaigne Grande-Bretagne Grande-Bretagne
rep     mythe x     Grande Ourse I Ourse majeure Grande Ourse Grande Ourse
rep       x x x Grece I, II, III   Grèce Grèce
rep     peuple   x x Grecs II, III   Grecs Grecs
pers   h hist x x x Guyemant I, II, III Guyemants, Guiemants, Guiements, Guyemens, Guyemans, Guyemantz, Guyemants, Guyements Guyemant Guyemant
pers   h hist     x Gynueldin III Gyuueldin ? Gynueldin
              H        
pers   h fict   x x Halladin II, III   Halladin Halladin
pers   f hist     x Hasemide III   Hasemide Hasemide
rep     mythe x     Hecate I Heccathe, Hecathe Hécate Hécate
rep d   peuple x   x Helveces I, III Voir Helvetiens Helvèces Helvèces
rep     peuple x   x Helvetiens I, III Helvetiens Helvètes Helvétiens
rep       x   x Henry le Grand I, II, III   Henri IV Henri IV
pers   h hist   x   Heracle II   Héracle Héracle
rep     mythe x x x Hercule I, II, III Hercules Hercule Hercule
pers   h fict x   x Hermante I, III   Hermante Hermante
rep       x     Hesiode I   Hésiode Hésiode
rep     mythe x x x Hesus I, II, III Iehus Hésus Hésus
pers   ffictx x Hippolyte I, III Hipolyte, Hypolite, Hyppolite Hippolyte Hippolyte
rep      xx HircinieII, III Forest Hercynienne Forêt-Noire Hircinie
rep     x   HomereI   Homère Homère
pers   f hist  x  Honoric II   Hunneric Honoric
pers   hhist   x Honorie III   Honneric Honorie
pers   fhist  x  Honorique II   Justa Grata Honoria Honorique
pers   hhist  xx Honorius II, III   Flavius Honorius Honorius
rep      x  HostieII   Ostie Ostie
rep    peuplexxx HunsI, II, III   Huns Huns
pers   hfictxxx Hylas I, II, III Hilas Hylas Hylas
rep    mythex x HymenI, III   Hymen Hymen
rep    mythex   HypocreneI   Hippocrène Hippocrène
              I        
rep    mythexxx IcareI, II, III « Ce garçon [...] qui ne creut à son pere » Icare Icare
rep    mythex   IdaI   Ida Ida
pers   fhist   x Ingrande III   ? Ingrande
rep         x   Iponne II   Hippone, Annaba Hippone
pers   f hist   x   Isdigerde II   Yazdgard Isdigerde
rep       x x   Isere I, II Iseré Isère Isère
pers   f hist   x   Isidore II   Isidore Isidore
rep     mythe     x Isis III   Isis Isis
rep       x x   Isoure I, II Isoures Chalain d'Uzore ? Isoure
rep       x x x Italie I, II, III   Italie Italie
rep     peuple     x Italiens III   Italiens Italiens
rep     mythe x   x Ixion I, III   Ixion Ixion
              J        
pers   h hist   x   Jean II   Jean Jean
rep         x   Julieu II   Jullieux Jullieux
rep d     x     Julius I Voir Julieu Jullieux Jullieux
rep     mythe x   x Juno I, III   Junon Junon
rep     mythe x x x Jupiter I, II, III Juppiter Jupiter Jupiter
              K        
              L        
rep       x x   Laigneu I, II Laignieu, Lavieu Leigneux Leigneux
rep    mythe  x LaomedonIII   Laomédon Laomédon
pers   ffictxxx Laonice I, II, III Cleonice, Leonice, Léonide Laonice Laonice
rep     x   LapauI Lapan Lapau Lapau
rep       x LargeryIII Largeri Largery Largery
rep    peuple  x LatobrigesIII   Latobriges Latobriges
rep     xx  LavieuI, II Laignieu Lavieu Lavieu
pers   hfict  x LeandreIII   Léandre Léandre
rep     x   LemanI   Léman Léman
pers   hfictx   LeonI   Léon Léon
pers   hfictx   LeonceI   Léonce Léonce
pers   ffictxxx LeonideI, II, III Laonice Léonide Léonide
pers   hfict xx LeontidasII, III   Léontidas Léontidas
pers   hhist  x  LeontiusII Leontin Leonce Léontius
pers   hfict xx LeotarisII, III   Léotaris Léotaris
pers   ffict xx Leriane II, III Seriane, Lerriane Lériane Lériane
pers   hfict  x LerindasIII   Lérindas Lérindas
rep       x LersIII   Lers Lers
rep    mythe x  LethéII   Léthé Léthé
rep    mythe x  LeucosieII   Leucosie Leucosie
rep    peuple  x LibicinsIII Libices, Lybicins, Libiciens, Lybiciens Libicins Libicins
pers   hfictxx  Ligdamon I, II Lygdamon Ligdamon Ligdamon
rep     mythe x  LigéeII   Ligée Ligée
rep     xxx LignonI, II, III Lygnon Lignon Lignon
rep      xx LigurieII, III Lygurie Ligurie Ligurie
pers   hfictxxx Lindamor I, II, III   Lindamor Lindamor
rep    peuple  x LingonesIII   Lingons Lingones
rep       x LisiIII   Lizy-sur-Ourcq Lizy
rep     xxx LoireI, II, III Loyre Loire Loire
rep     peuple   x   Lombrions II Lambrions Lombards  Lambrions
rep       x     Londres I   Londres Londres
rep           x Lôys III   Louis XIII Louis XIII
pers   f fict     x Lucie III   Lucie Lucie
pers   f fict x x x Lucinde I, II, III   Lucinde Lucinde
pers   f fict x     Lucine I   Lucine Lucine
pers   f hist     x Lucresse III   Lucrèce Lucrèce
pers   h fict x     Lupeandre I   Lupéandre Lupéandre
rep     peuple   x   Luteciens II   Lutéciens Lutéciens
pers   h fict x x x Lycidas I, II, III Licidas, Licydas, Lidas Lycidas Lycidas
pers   h fict x x   Lydias I, II Lidias Lydias Lydias
rep       x x x Lyon I, II, III Lion Lyon Lyon
pers   h fict x x   Lypandas I, II Lipandas Lypandas Lypandas
pers   h fict x     Lysis I Lisis Lysis Lysis
              M        
pers   f fict x x x Madonthe I, II, III Madonte, Madon Madonthe Madonthe
pers   h hist   x   Mahortius II   Mavorce Mavorce
pers   h hist     x Majoranus III   Majorien Majorien
pers   f fict x     Malthee I   Malthée Malthée
pers   f fict x     Mandrague I   Mandrague Mandrague
rep     mythe x x   Manes I, II   Mânes Mânes
rep         x   Mantoue II   Mantoue Mantoue
pers   h fict x     Maradon I   Maradon Maradon
pers   h fict     x Marciante III   Marciante Marciante
rep       x x x Marcilly I, II, III Marsilly, Marcylli, Marcelly Marcilly Marcilly
rep     peuple   x   Marcomancs II   Marcomans Marcomans
pers   f fict x     Marie I   Marie Marie
rep     mythe   x x Mars II, III   Mars Mars
pers   h hist   x   Martian II   Marcien Marcien
rep     peuple x x x Massiliens I, II, III Marsilliens Marseillais Massiliens
rep         x   Matheus II   Maheus Matheus
rep     peuple     x Matisques III   Mâconnais Matisques
rep         x   Mauriac II   Méry-sur-Seine Mauriac
rep     peuple     x Mauriciens III   habitants de Saint-Maurice-en-Gourgois Mauriciens
rep         x   Mauritanie II   Mauritanie Mauritanie
pers   h hist   x   Maxime II Petronius Maxime Petronius Maximus Maxime
pers   f fict     x Maxime (vestale) III   Maxime Maxime
rep     mythe     x Medee III   Médée Médée
rep     peuple   x   Medes II   Mèdes Mèdes
rep       x     Mediterranée I   Méditerranée Méditerranée
rep     mythe   x   Meduse II   Méduse Méduse
pers   a fict x x   Melampe I, II   Mélampe Mélampe
pers   f fict x x   Melandre I, II Mellandre Mélandre Mélandre
pers   f fict x     Melinde I Melide Melinde Melinde
rep     mythe x x x Mercure I, II, III   Mercure Mercure
rep         x   Meride II   Mérida Méride
pers   h fict x     Meril I   Meril Meril
pers   h hist x x x Merovee I, II, III Meroüé, Meroüee Mérovée Mérovée
pers   f hist     x Methine III   Méthine Méthine
rep         x   Milan II   Milan Milan
pers   h fict   x   Mire II   Mire Mire
rep       x     Moin I   Moingt-la-Romaine Moingt
rep           x Mont de Mars III   Montmartre Mont de Mars
rep       x x x Montbrison I, II, III Mont-brison, Monbrison Montbrison Montbrison
rep       x x x Mont-d'Or I, II, III Mont-d'or Mont-Dore Mont-d'Or
rep       x     Mont-Lune I   Montlune Montlune
rep           x Mont-Rond III   Montrond-les-bains Montrond
rep       x     Mont-Suc I   Mont-Suc Mont-Suc
rep       x x x Mont-Verdun I, II, III Mont-verdun Montverdun Montverdun
rep     peuple   x   Mores II   Mores Mores
rep     mythe x     Morphee I   Morphée Morphée
pers   h hist     x Multiade III   Multiade Multiade
              N        
rep     mythe     x Nappees III   Napées Napées
rep         x   Naples II   Naples Naples
rep     mythe x     Narcisse I   Narcisse Narcisse
rep         x   Naupacte II   Lépante Naupacte
rep     mythe x   x Nayades I, III   Naïades Naïades
rep     mythe x   x Neptune I, III   Neptune Neptune
pers   h hist   x   Neron II   Néron Néron
rep     mythe x     Nestor I   Nestor Nestor
rep       x     Neustrie I   Neustrie Neustrie
rep     peuple x x   Neustriens I, II   Neustriens Neustriens
pers   h fict   x   Nicandre II   Nicandre Nicandre
              O        
rep         x x Occident II, III   Occident Occident
rep       x     Ocean Scithique I   Océan Septentrional Océan Scythique
pers   hhist  xx Olimbre II, III Olymbre Ancius Olybrius Olimbre
pers   ffictx   Olimpe I Olympe Olimpe Olimpe
rep       x OrIII   Daure ou d'Or Or
rep      xx OrientII, III   Orient Orient
pers   ffictx   Orithie I   Orithye Orithie
rep     xx  OrleansI, II   Orléans Orléans
pers   ffict x  Ormanthe II Ormante Ormanthe Ormanthe
pers   ffict  x Orsinde III   Orsinde Orsinde
rep    peuplexx  Ostrogoths I, II Ostrogosts, Ostrogotz, Ostrogots, Ostrogostz Ostrogoths Ostrogoths
              P        
rep    mythe  x PactoleIII   Pactole Pactole
rep      x  PadoueII Padoüe Padoue Padoue
pers   hfict xx PalemonII, III Pamelon Palémon Palémon
pers   f fict x x x Palinice I, II, III Pallinice Palinice Palinice
rep     mythe x x   Pallas I, II   Pallas Pallas
rep     mythe x     Palles I   Palès Palès
rep       x Palus MeotidesIII   Mer d'Azov Palus Méotides
rep     x   PampeluneI   Pampelune Pampelune
rep    mythex x PanI, III   Pan Pan
rep    mythe  x PandoreIII   Pandore Pandore
rep      x  PannonieII   Pannonie Pannonie
rep    mythe x  PansII   Pans Pans
pers   hfict x  Pantesmon II   Pantesmon Pantesmon
rep    mythex   PaphosI   Paphos Paphos
pers   hfictxxx Paris I, II, III   Paris Paris
rep    mythex x Paris I, III   Pâris Pâris
rep     xxx Paris (ville) I, II, III   Paris Paris
rep    mythex   ParnasseI   Parnasse Parnasse
rep    mythex   ParqueI   Parque Parque
pers   ffict xx Parthenopé II, III   Parthénopé Parthénopé
rep    mythe x  Parthenopé II   Parthenope ou Parthénopé Parthénopé
rep      x  Parthenopé (ville) II   Parthenope ou Parthénopé Parthénopé
rep    peuple x  ParthesII   Parthes Parthes
rep      x  PavieII   Pavie Pavie
pers   hfictxx  PelionI, II   Pélion Pélion
rep    mythe  x PenatesIII   Pénates Pénates
rep    mythe  x PeneloppeIII   Pénélope Pénélope
pers   hfict xx PeriandreII, III Periandré Périandre Périandre
rep    peuple x  PersesII   Perses Perses
rep    mythex   Petite OurseI Ourse mineur (sic) Petite Ourse Petite Ourse
pers   hfict  x PétrarqueIII « cigne florentin »  Pétrarque Pétrarque
pers   hhist  xx PharamondII, III Faramond Pharamond ou Faramond Pharamond
pers   hfictx   Philemon I   Philémon Philémon
pers   ffictxxx Phillis I, II, III Philis, Phylis, Phyllis, Phyillis, Philils Phillis Phillis
rep    peuple x  PhocensesII, III Focenses Phocéens Phocenses
pers   hfictxxx Phocion I, II, III Focion Phocion Phocion
rep    mythex x Phœnix I, III Phenix Phénix Phénix
pers   hfictx   Phormion I   Phormion Phormion
rep    peuple xx PictesII, III   Pictes Pictes
rep       x Pierre ScizeIII Pierre-Cyse Pierre Scize Pierre Scize
rep     mythe     x Pigmalion III   Pygmalion Pygmalion
pers   h fict x     Pimandre I Pimander, Pymander Pimandre Pimandre
rep       x     Pindare I   Pindare Pindare
rep         x x Pirenees II, III   Pyrénées Pyrénées
pers   f hist   x   Placidie II   Galla Placidia Placidie
pers   f hist   x x Placidie
(petite-fille)
II, III   Placidie Placidie
rep       x     Platon I   Platon Platon
rep       x     Plutarque I   Plutarque Plutarque
rep     mythe   x   Pluton II   Pluton Pluton
rep         x x Po II, III Pau
pers   h fict x x x Polemas I, II, III Polimas Polémas Polémas
rep       x     Ponsins I   Poncins Poncins
rep       x     Port des Gaulois I   Portugal Port des Gaulois
rep       x     Pra, La I   La Pras La Pra
rep     mythe   x   Priam II   Priam Priam
pers   h hist   x   Priscus II   Priscus de Panium Priscus
rep     mythe x   x Promethée I, III Promethees Prométhée Prométhée
rep     mythe   x   Prothee II   Protée Protée
rep       x x x Province des Romains I, II, III   Provence Province des Romains
rep       x     Province viennoise I   Province viennoise Province viennoise
rep           x Provins III   Provins Provins
pers   h hist   x   Proxime II   Proxime Proxime
rep     mythe x   x Psiché I, III   Psyché Psyché
pers   f hist   x   Pulcheria II   Aelia Pulcheria Pulchéria
              Q        
              R        
pers   hhist x   Radagryse I Radagayse Radagaise Radagaise
rep      x  RavenneII   Ravenne Ravenne
rep     x   RegiaqueI Rigiaque Regiaque Regiaque
pers   h hist     x Regnaud III Renault, Renaut Renaud Renaud
pers   h hist     x Remy III Saint Remi Remi Remi
rep       x     Renes I   Rennes Rennes
rep     peuple     x Reyois III   Reii Reyois
rep    mythe  x RheeIII   Rhéa Rhéa
rep     xxx RheinI, II, III   Rhin Rhin
rep     xxx RhosneI, II, III Rosne, Rhone Rhône Rhône
rep      x  RialteII   Rialto Rialte
rep    peuple x  RibarolsII   Francs-Ripuariens Ribarols
pers   hhist   x Richard III   Réchiarus Richard
pers   hhist   x Rithimer III Rhitimer, Ritimer Flavius Ricimer Ricimer
rep    peuplexxx RomainsI, II, III   Romains Romains
rep     xxx RomeI, II, III   Rome Rome
pers   hfictx   Rosidor I Residor Rosidor Rosidor
pers   hhist  x  Rotemer II   Ricimer, Rethemeris Rotemer
rep     xx  RothomageI, II Rhotomaghe, Rothomague Rouen Rothomage
              S        
rep    peuple  x SalassesIII   Salasses Salasses
rep d   peuple     x Salassiens III Voir Salasses Salassiens Salassiens
pers   hfictx   Salian I Saliam Salian Salian
rep    peuple x  SamothéesII   Samothéens Samothées
rep    mythe xx SamothesII, III Samehtes Samothès Samothes
rep     x   SannazareI   Iacopo Sannazzaro Sannazar
rep     peuple   x   Sarmates II   Sarmates Sarmates
rep     mythe x   x Saturne I, III   Saturne Saturne
rep       x     Savignieu I Savigneu Savigneux Savigneux
rep     peuple   x x Saxons II, III   Saxons Saxons
pers   h hist   x   Scipion II   Scipion l'Africain Scipion
rep         x   Scithie II Syrie Scythie Scythie
rep     peuple   x x Sebusiens II, III   Sébusiens Sébusiens
rep     peuple   x x Secusiens II, III   Sécusiens Sécusiens
rep     peuple     x Secusienses III   Sécusienses Sécusienses
rep     peuple     x Sedunois III   Sedunes Sédunois
rep     peuple     x Segovellauniens III Segovellau- niensiens Segovellaunes Segovellauniens
rep     peuple   x   Segusiences II   Ségusiences Ségusiences
rep     peuple x x x Segusiens I, II, III Seguziens, Secusiens Ségusiens Ségusiens
rep       x   x Seine I, III   Seine Seine
rep     mythe x   x Semele I, III   Sémélé Sémélé
pers   h fict x     Semire I Semyre Sémire Sémire
pers   h fict     x Semnon III   Semnon Semnon
rep       x     Sens I   Sens Sens
rep     peuple x x x Sequanois I, II, III   Séquanes Séquanois
rep           x Serant III   Séran Séran
rep     peuple   x   Sesnes II   Saxons Sesnes
rep     peuple     x Sicambriens III   Sicambres Sicambriens
rep         x   Sicile II   Sicile Sicile
pers   h hist   x   Sigerie II   Sigéric Sigéric
pers   h hist x     Sigismond I   Sigismond Sigismond
pers   h hist   x x Sigovese II, III Segoveze, Sigovesus Sigovèse Sigovèse
pers   f fict x   x Silere I, III Silaire Silère Silère
pers   h fict x x x Silvandre I, II, III Sylvandre, Silandre, Slyvandre, Syvandre Silvandre Silvandre
pers   f fict     x Silviane III   Silviane Silviane
pers   f fict x x x Silvie I, II, III Sylvie Silvie Silvie
pers   h hist   x   Singiban II Sigiban Singiban Singiban
rep     mythe   x   Sireine II Syrene, Syreine Sirène Sirène
rep     mythe     x Sisiphe III   Sisyphe Sisyphe
pers   hhist  x  Sisulphus II Sisulfus, Sisulpus Sigisvulte Sigisvulte
pers   h hist   x   Six-Cents II six cens Six-Cents Six-Cents
rep           x Soisson III   Soissons Soissons
rep d     x     Sone I Voir Arar Saône Saône
rep       x SorguesIII   Sorgues Sorgues
pers   hfictx   Squilindre I   Squilindre Squilindre
pers   ffictx x Stelle I, III   Stelle Stelle
pers   hhist x   Stilicon I II Stilico Flavius Stilicho Stilicon
pers   ffictx x Stilliane I, III Stiliane Stilliane Stilliane
rep    mythex   StixI   Styx Styx
pers   hhist   x Stuffard III   Stuffard Stuffard
rep    peuple xx SuevesII, III   Suèves Suèves
rep     x   Suobe I   Souabe Souabe
rep     xxx SurieuI, II, III   Sury-le-Comtal Surieu
rep    mythe  x SybilleIII   Sybille Sybille
rep    mythe x  SylvainII   Sylvain Sylvain
rep    mythex   SyringueI Siringue Syrinx Syrinx
              T        
rep    mythexxx TaramisI, II, III Thamaris, Taharamis, Thamramis, Tharamis Taramis Taramis
rep     x   Tasse, Le I désigné comme l'auteur de L'Aminte et d'un poème. Torquato Tasso Le Tasse
rep    peuple  x TaurinoisIII   Taurinois Taurinois
rep    mythexxx TautatèsI, II, III Thautates, Theutates, Teutates, Thautes, Tautate Tautatès Tautatès
rep    peuple  x TectosagesIII   Tectosages Tectosages
pers   hfict xx Teombre II, III Theombre Téombre Téombre
pers   hfictxxx Tersandre I, II, III Thersandre, Fersandre Tersandre Tersandre
rep       x TesinIII   Tessin Tessin
rep     mythe x     Tetis I   Thétis Thétis
pers   h fict   x x Thamire II, III Thamyre, Themyre, Tamire Thamire Thamire
pers   h hist x     Theodoric I   Théodoric Théodoric
pers   h hist   x   Theodoze II   Flavius Theodosius Théodose
pers   h hist   x   Theodoze (II) II   Flavius Arcadius Théodose 
pers   fhist   x Theudelinde III   Theudelinde Theudelinde
pers   hhist xxx Thierry I, II, III Thierri Théodoric Thierry
pers   hhist  xx Thierry (II) II, III Thierri Théodoric II Thierry II
rep    peuple  x ThirreniensIII   Thyréniens Thyréniens
pers   hhist  x  Thrasile II   Thraustila Thraustila
rep       x ThuringeIII   Thuringe Thuringe
pers   h hist x   x Timon I, III   Timon d'Athènes Timon
pers   h fict x x x Tircis I, II, III Tyrcis, Tyrsis, Tyris, Thyrcis, Thircis Tircis Tircis
rep     mythe x     Tiresias I   Tirésias Tirésias
rep     mythe     x Titans III   Titans Titans
rep     peuple     x Tongres III   Tongres Tongres
pers   h hist   x x Torrismond II, III Torrismonde, Thorrismonde, Thorrismond, Thorismond Torrismond Torrismond
rep         x   Toscane II   Toscane Toscane
rep       x x x Toulouse I, II, III Toulouze, Thoulouse, Tholose, Tolose Toulouse Toulouse
rep       x x x Toussainct Du Bray I, II, III Toussaincts Toussaint Du Bray Toussaint Du Bray
rep         x   Trelin II   Trelins Trelins
rep     peuple     x Tricastius III Tricastins Tricasses Tricastius
rep     peuple   x   Turingiens II   Thuringiens Turingiens
rep       x x   Tybre I, II   Tibre Tibre
rep       x TyleIII   Tigre Tyle
              U        
rep    mythe x  UlysseII Ulisse   Ulysse
pers   hhist  xx Ursace II, III   Ursus Ursace
rep     x   UssonI Ussum   Usson
              V        
rep d         x Val close III Voir Vaucluse   Val close
pers   hhist  x  Valamer II Valamar Valamir Valamir
rep       x ValenceIII   Valence Valence
pers   hhist xxx Valentinian I, II, III   Flavius Placidus Valentinianus Valentinien
rep    peuple  x ValromainsIII   Champagnards Valromains
rep    peuplexxx VandalesI, II, III Vuandales, Vvandales Vandales Vandales
rep      x  VandalousieII Vandalosie, Andalousie Andalousie Vandalousie
rep      x xx VarennesI, II, III   Olivier de Varennes Varennes
rep       x VaucluseIII Val Close Vaucluse Vaucluse
rep     x   Veau d'or I   Veau d'or Veau d'or
rep    peuple  x VeblomiensIII   Vélauniens Véblomiens
rep    peuple  x VellaunodonisIII Vellaunodonois Vellaunodois Vellaunodonis
rep           x Veniscin III Venaissain Venaissin Venaissin
rep         x   Venise II   Venise Venise
rep d   peuple   x   Venitiens II Voir Vennetes Vénitiens Vénitiens
rep     peuple   x   Vennetes II   Vénètes Venètes
rep    mythexxx Venus I, II, III   Vénus Vénus
rep    peuple  x VeragroisIII   Véragres Véragrois
rep      x  VerceilII   Verceil Verceil
rep      x  VeronneII   Vérone Vérone
rep    mythe  x VestaIII   Vesta Vesta
rep     x x VienneI, III   Vienne Vienne
rep    peuplex   ViennoisI   Viennois Viennois
rep d   x   Ville de Plancus I Voir Lyon Lyon Ville de Plancus
rep       x Ville des RemoisIII ville de Remois, des Rhemois

Reims

Ville des Rémois

rep d     x Ville des TectosagesIII Voir Toulouse Toulouse Ville des Tectosages
rep       x Ville-ParisisIII Parisiis Villeparisis Ville-Parisis
rep      x  VincenceII Veronne Vicence Vincence
rep     peuple x x x Visigoths I, II, III Visigots, Vissigots, Visigostz, Visigotz Wisigoths Wisigoths
rep           x Viveros III Viveres Viverols Viveros
rep         x   Vorcelly II   Verceil Vorcelly
rep       x     Voye de laict I   Voie lactée Voie de lait
pers   hhist  xx VualiaII, III   Walia Walia
              W        
              X        
              Y        
              Z        
rep     mythexxx ZephirI, II, III   Zéphyr Zéphyr
pers   hfict x  Zeuxide II   Zeuxide Zeuxide