EGLAL HENEIN
Professeur émérite
Tufts University
Medford (MA), États-Unis
Ce site, son œuvre maitresse, restera inachevée ;
comme L’Astrée d’Honoré d’Urfé.
Je suis son frère, Fekri Henein, le webmaster de son site. Le corps d’Eglal l’a trahi. En fait, il la fait souffrir depuis son plus jeune âge et l’a incitée à se réfugier dans la lecture. Cette malchance donne encore plus de mérite à sa force de caractère et à sa générosité sans borne. Elle a forgé des liens d’amitiés profonds partout dans le monde et je remercie chaleureusement tous ceux qui m'ont écrit. Elle a été plus qu’une sœur ; elle a été une amie.
Eglal s’est distinguée par son érudition et par son intégrité absolue. Chaque citation dans ce site respecte scrupuleusement les droits d’auteur. Elle était un peu rebelle et chérissait le souvenir de mai 68 et de sa vie d'étudiante à Paris. Après son Doctorat d’État de la Sorbonne, en 1994, elle a proposé de publier une édition critique de l'Astrée. N'ayant pas obtenu le support qu'elle souhaitait, elle a décidé de la faire toute seule en utilisant le format numérique si bien adapté à une édition critique. L’isolement a été un bienfait déguisé. Travaillant seule, elle a pu construire en vingt ans ce site encyclopédique, tout en évitant les conflits et les compromis.
La première partie, publiée en 2007, 400e anniversaire de L’Astrée, avait un format plutôt naïf. En 2020, le site, incluant maintenant les quatre premières parties, est devenu beaucoup plus sophistiqué. C’est un bel exemple d’édition critique numérique. À en croire le nombre de visites, jusqu’à 600 par jour à la fin de l’année scolaire, autant des étudiants que des spécialistes le consultent fréquemment.
La cinquième partie, pas encore publiée, est très avancée. Il manque surtout les annotations de personnages et certaines analyses. Je publierai peut-être ce qu’elle a fait, quoique j’ai peur que cela ne rende le site un peu bancal.
LIVRES :
- Protée romancier. Fasano (It.) et Paris : Schena-Nizet, 1996. Pp. 454.
- La Fontaine de la Vérité d'amour. Promesses de bonheur dans l'Astrée. Paris : Klincksieck, 1999. Pp. 179.
SITE INTERNET :
- Deux visages de L'ASTRÉE. Première édition critique et analytique de L'Astrée d'Honoré d'Urfé. La première partie du roman a été mise en ligne le 9 avril 2007, la deuxième partie le 10 octobre 2010, la troisième partie le 1er novembre 2014, la quatrième partie le 14 janvier 2019.
https://astree.tufts.edu
ARTICLES :
- « Quand les My(r)thes funestes renaissent », Le Mariage et la loi dans la fiction narrative avant 1800, éd. F. Lavocat et G. Hautcoeur, Louvain-Paris-Walpole, MA, Éditions Peeters, 2014, 529-540 pp.
- « L'Astrée, palais des miroirs ? », Lire L'Astrée, éd. D. Denis, P.U.P.S., 2008, 101-111 pp.
- « La Rencontre de l'étrange et de l'étranger dans Amadis de Grèce », Topographie de la rencontre dans le roman européen, éd. J.-P. Dubost, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2008, 79-92 pp.
Site.
- « Un Songe de Poliphile senlisien », Tempus in Fabula, Actes édités par D. Maher, Les Presses de l'Université Laval, 2006, 159-173 pp.
Site (extraits).
- « Le Mirage du Moyen Âge », Du Roman courtois au roman baroque, Actes édités par
E. Bury et F. Mora, Paris, Les Belles Lettres, 2004, 91-103 pp.
- « La Mort de l'enfant », French Literature Series, vol. XXXI, 2004, 183-195 pp.
Site.
- « Le Voyage pastoral », Cahiers de l'Association Internationale d'Études françaises, N° 56, Mai 2004, 337-357 pp.
Site.
- « Il faut couper un cheveu en quatre : Variations sur les travestissements », Homo narrativus, Actes édités par N. Ferrand et M. Weil, Presses de l'Université de Montpellier, 2001, 131-143 pp.
Site.
- « Jean-Pierre Camus », Dictionary of Literary Biography. Seventeenth Century. Éditrice : Françoise Jaouën, Yale University, 2000.
- « Le Cœur mangé ... ruminé ». Violence et fiction jusqu'à la Révolution. Textes édités par M. Debaisieux et G. Verdier. Tübingen, Gunter Narr Verlag. 1998, 77-88 pp.
Site.
- « Fortune des chevaliers, fortune des bergers ». Cahiers du XVIIe, Fall 1992, 1996, 6 : 2, 1-12 pp.
Site.
- « Ce n'était plus le temps de l'idéal », George Sand Studies, vol. 14 (1995), 75-86 pp.
Site.
- « Des Escuteaux et cie », Littératures classiques, n° 15, 1991, 15-28 pp.
- « Jean-Pierre Camus ou l'épigone téméraire », Littératures classiques, n° 15, 1991, 41-57 pp.
- « Les Vicissitudes de la quatrième partie de L'Astrée », Revue d'Histoire Littéraire de la France, n° 6, 1990, 863-898 pp.
Site.
- « Le Nom propre et le topos », La Naissance du Roman en France, Actes édités par Nicole Boursier et David Trott. Paris-Seattle-Tübingen, Biblio 17, 1990, 1-12 pp.
Site.
- « Male and Female Ugliness Through the Ages », Merveilles et contes, vol. III, May 1989, 45-56 pp.
Site.
- « De l'Utilité de l'imposture : le statut des peintres dans L'Astrée », Papers on French Seventeenth-Century Literature, n° 31, 1989, 455-467 pp.
- « L'Âge Ingrat de la Nouvelle », Papers on French Seventeenth-Century Literature, n° 30, 1989, 113-116 pp.
- « De Jocaste à Jézabel : la politique maternelle du compromis chez Racine », Onze Nouvelles études sur l'image de la femme au XVIIe siècle, Paris : Ed. Jean-Michel Place, 1984, 91-107 pp.
Site.
- « Les Charmes de Médée », Papers on French Seventeenth-Century Literature, 1981, 29-38 pp.
- « Hercule ou le pessimisme : Analyse de l'Ingénu », Romanic Review, 1981, 149-165 pp.
- « Sans blague : l'humour au XVIIe siècle », Papers on French Seventeenth-Century Literature, 1980.
- Index de Magendie : Le Roman français au XVIIe siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1979.
- « Siècle d'or et vie de château dans le Berger extravagant », Marseille, Actes du Centre Méridional de Recherches sur le XVIIe siècle, 1978.
- « Mademoiselle de Montpensier à la recherche du temps perdu », Papers on French Seventeenth-Century Literature, 1977.
- « Les Nouvelles de Camus et les agencements », Revue d'Histoire Littéraire de la France, 1977.
Site.
- « Mythes et mythologies dans L'Astrée », French Literature Series, 1976.
- « Romans et réalités », XVIIe Siècle, 1974.
- « Les Poisons dans les romans », Marseille, Actes du Centre Méridional de Recherches sur le XVIIe siècle, 1973.
- « De François de Rosset à Diderot », XVIIe Siècle, 1969.
À paraître :
- Colloque : La Rhétorique épisolaire sous l'Ancien Régime, Winnipeg, 2003.
« Les Leçons de la Plume dorée : texte, prétexte et contexte » (éd. C. LaCharité).
COMMUNICATIONS ET CONFÉRENCES DEPUIS 1990 :
- Mai 2009, « Astérix et Astrée : gauloises harmonies », Concordia Discors, The North American Society for Seventeenth Century French Literature (New York).
- Juin 2004, « Goha ou comment faire rire tous les Méditerranéens », CIEF, Université de Liège.
- Septembre 2003, « The Egyptian Goha », Tufts University, Medford.
- Octobre 2001, « Les Amours de Psyché ». French Library, Boston.
- Avril 2001, « Windows on the Seventeenth Century », Langsam-Barsam-Simches lecture, Tufts University, Medford.
- Mars 2000, « Autour des jardins de la princesse », Renaissance Society of America Convention, Florence (Italie).
- Juin 1999, « Les Charmes du roman au XVIIe siècle ». Université de Fribourg (Suisse).
- Avril 1999, « Les Portes de l'Histoire ». Kentucky Foreign Language Conference, Lexington.
- Octobre 1996, « Ici et Ailleurs : les esquimaux de Gabrielle Roy ». RMMLA, Conseil international d'Études francophones, Albuquerque, NM.
- Septembre 1996, « Lui et/ou elle dans L'Astrée ». Maison française de New York University, NY.
- Septembre 1995, « Géographie de la violence dans l'histoire tragi-dévote », SATOR, University of Wisconsin-Milwaukee.
- Avril 1995, « Le Langage oraculaire », Kentucky Foreign Language Meeting, University of Kentucky, Lexington.
- Octobre 1992, « Madame le Juge dans L'Astrée », Southeast American Society for French Seventeenth-Century Studies, University of Georgia.
- Avril 1990, « Socrate, Cicéron et Céladon », Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington.
- Juillet 1990, « Honoré d'Urfé, lecteur des Amadis », Université de Tours (France).
DIVERS :
Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques.
Fondatrice (1987), vice-présidente (1988), secrétaire (2002-2006) et membre de la SATOR (Société d'Analyse de la Topique dans les Œuvres Romanesques avant la Révolution).