Banderole
Première édition critique de L'Astrée d'Honoré d'Urfé
doigt_dRéférences bibliographiques



SignetIndex des noms propres

Dans la miniature d'un seul mot,
il en tient des histoires !

G. Bachelard,
La Poétique de l'espace
, p. 164

La graphie des noms propres, dans l'apparat critique et dans la version fonctionnelle de L'Astrée, est adaptée aux usages de l'édition, c'est-à-dire que la transcription est uniformisée et que la modernisation à proprement parler reste discrète. Principes et modalités sont exposés dans la Présentation des textes. L'harmonisation de ces noms a démasqué des cas de synonymies ou de variations graphiques importantes. Il y a donc eu des modifications dans le décompte au fil des années. J'emprunte la mise en garde que Fauchet inclut dans son analyse des Antiquitez et Histoires Gauloises et Françoises :

Je prieray le lecteur de m'excuser, et en cest endoit, et par tout ou j'auray oublié ou ignoré le nom moderne des peuples, villes et provinces. Car outre qu'il est impossible et à tout le moins tres-difficile d'en esclaircir la verité, il est aussi dangereux d'en assurer quelque chose, de peur d'abuser ceux qui n'entendent les langues anciennes. Qui est la cause pourquoy je me suis tenu à la commune opinion (p. 37).

SignetComme je l'explique dans l'introduction des Tableaux des Personnages, tous les noms propres de personnes sont signalés, même lorsqu'il s'agit des divers noms empruntés par un même individu. Ces noms se retrouvent dans cet Index. Par conséquent, dans le décompte, le personnage qui porte plus d'un nom (et joue donc plus d'un rôle) sera compté plus d'une fois. Comment ne pas traiter différemment Céladon et Alexis ? En revanche, il n'y a aucune raison de séparer le Bellimart de la troisième partie du Bellimarte de la quatrième ; seule la graphie les distingue.

SignetLes Tableaux de Répertoire montrent que les coquilles et incohérences onomastiques rendent l'Index aussi nécessaire que difficile à établir. Il n'y a aucune raison de traiter différemment Airieu, Erieu et Ayrieu - qui renvoient tous au moderne Heyrieux. Les différentes graphies d'un même nom sont relégués à la colonne « Autres noms » et réduites à une seule entité dans le décompte. Quand deux noms de tribus renvoient à un seul et même peuple, deux entrées vont compter comme une entité ; c'est le cas par exemple des Ségusiens que rien ne sépare des Foréziens - sinon l'âge et l'étymologie du patronyme moderne.

Dans le cas des mythes, c'est la figure de rhétorique qui peut faire problème. Il n'y a évidemment pas de raison de distinguer Prométhée ou Icare des périphrases qui rappellent leurs actions. La figure de style savante se trouve dans la colonne « Autres noms ».

Deux mythes ont posé un problème particulier dans la construction de cet index, non parce qu'ils portent plus d'un nom, mais parce qu'ils ne portent jamais leur nom dans L'Astrée ! Il s'agit de l'Âge d'or et d'Énée, dissimulés derrière diverses figures pour aiguiser la curiosité et exhiber l'érudition. J'ai enfermé Premier siècle, Corsaire et Troyen sous « Autres noms », et octroyé la première place aux vocables absents. Par ailleurs je traite, Corsaire et Troyen comme un seul mythe bien sûr, celui d'Énée.

Deux personnages prestigieux - presque mythiques - ont subi le même traitement. César et Pétrarque portent ce que j'aimerais appeler des noms de roman, quand ils deviennent bastisseur ou cigne. L'Index leur rend leurs noms officiels tout en signalant les tropes sous « Autres noms ».

La profusion injustifiée des noms propres dans tel ou tel domaine aurait mené à des confusions regrettables et à des analyses peu fiables. Mes choix éditoriaux ont pour but de rendre plus aisée la tâche du lecteur et du chercheur, tout en fournissant des statistiques exactes.

NOMBRE
TOTAL
RÉPERTOIRE
PERSONNAGES
ANIMAUX
ENTRÉES
757
461
293
3
SYNONYMES
17
17
0
0
ENTITÉS
740
444
293
3

divider

L'Index se présente sous la forme d'un tableau divisé en cinq colonnes. Prenons l'exemple d'Eporedes :

Noms
  L'Astrée  
Variations
Aujourd'hui
Forme adoptée
Eporedes III Eporedia Ivrée Éporèdes

La première colonne montre le nom tel qu'il figure dans l'édition de référence de L'Astrée, celle de 1621 pour les trois premières parties, et celle de 1624 pour la quatrième.

La deuxième colonne signale les parties du roman où ce nom apparaît - les chiffres sont des liens avec les tableaux des Personnages ou les tableaux du Répertoire.

Eporedes survient dans la IIIe partie

La troisième colonne indique les variantes éventuelles du nom.

On lit aussi dans le roman Eporedia

La quatrième colonne renferme la forme officielle du nom, ce qui est utile pour les lieux, pour les personnages historiques et, dans une moindre mesure, pour les peuples :

La ville s'appelle aujourd'hui Ivrée

La cinquième colonne donne la forme adoptée dans l'apparat critique et dans la version fonctionnelle de L'Astrée :

Éporèdes

Honoré d'Urfé est un homme aux mille curiosités, son Astrée en témoigne. Si l'Index de ses noms propres affiche la science du romancier, la vaste multiplicité de dénominations atteste de la négligence de l'auteur, de ses secrétaires et des ateliers d'imprimerie. Existe-t-il meilleure preuve que L'Astrée nécessite une édition critique variorum et encyclopédique ? Quelques lignes imprimées au bas des pages n'offrent que des renseignements inévitablement réduits à la taille lilliputienne des notes.

divider


T D S Genre 1 2 3 4
Noms
  L'Astrée  
Variations
Aujourd'hui
Forme adoptée
pers   h fict x       Abariel I     Abariel
pers   h hist   x     Acaces II   Addax Addax
rep     Mythe   x     Achelois II     Achéloos
rep     Mythe x       Acheron I     Achéron
rep     Mythe     x   Achille III     Achille
rep     Mythe   x     Acteon II     Actéon
pers   h fict x x x x Adamas I, II, III, IV     Adamas
pers   f fict     x   Adelonde III     Adelonde
rep     Mythe     x   Adonis III     Adonis
pers   h fict   x x x Adraste II, III, IV     Adraste
rep     Mythe x   x   Adriane I, III     Ariane
rep         x     Adriatique II     Adriatique
rep           x   Æmilie III   Émilie Romagne Émilie
rep             x Æthna IV     Etna
pers   h hist x x     Ætius I, II Etius Flavius Aetius Ætius
rep     Peuple   x   x Affricains II, IV     Africains
rep         x x   Affrique II, III     Afrique
rep       x       Agaune I   Saint-Maurice d'Agaune Agaune
rep     Mythe x       Âge d'or Évoqué
dans
I
« Premier siècle » Âge d'or Premier siècle
pers   h fict x       Agis I     Agis
rep       x x     Airieu I, II Ayrieu, Erieu   Heyrieux
rep     Peuple   x x   Alains II, III     Alains
pers   h hist x x     Alaric (Ier) I, II   Alaric Alaric
pers   h hist       x Alaric (II) IV   Alaric Alaric II
rep           x   Albe des Helvins III   Albe-la-Romaine Albe des Helvins
pers   h hist     x   Alberic III   Auberon, Albéric Albéric
pers   h fict       x Alcandre IV     Alcandre
pers   h fict x   x   Alcé I, III     Alcé
pers   h fict     x   Alcidon III     Alcidon
pers   f fict       x Alcinie IV     Alcinie
pers   h fict x x x x Alcippe I, II, III, IV Alcipe   Alcippe
pers   h fict     x   Alcyre III Alcire   Alcyre
pers   f fict       x Alderine IV     Alderine
rep     Mythe       x Alecton IV     Alecto
rep           x   Alemagne III     Allemagne
pers   h hist   x x   Alexandre II, III   Alexandre le Grand Alexandre
rep           x   Alexia III   Alésia Alexia
rep     Peuple     x   Alexiens III     Alexiens
pers   f fict   x x x Alexis II, III, IV     Alexis
pers   f fict   x     Alfarante II     Alfarante
pers   h fict     x   Alizan III Alizian   Alizan
rep       x       Allier I     Allier
rep     Peuple x x x   Allobroges I, II, III     Allobroges
rep       x x x x Alpes I, II, III, IV     Alpes
rep         x x   Alpes Coties II, III     Alpes cottiennes
rep           x   Alpes Joviennes III     Alpes joviennes
rep           x   Alpes Maritimes III     Alpes maritimes
rep           x   Alpes Pennines III     Alpes pennines
rep           x   Alpes Sabatiennes III     Alpes sabatiennes
rep           x   Alpes Semproniennes III     Alpes semproniennes
rep         x     Altine II   Altinum Altine
rep     Mythe x       Amadriades I     Hamadryades
pers   f fict       x Amalberge IV   Ostrogothe Amalberge
pers   f fict x       Amaranthe I     Amaranthe
pers   f fict x       Amaranthe (X) I     Amaranthe
pers   f fict x x x   Amarillis I, II, III Amarilis   Amarillis
pers   f hist       x Amasinde IV     Amasinde
pers   f fict x x x x Amasis I, II, III, IV     Amasis
pers   f fict     x   Amasonte III     Amasonte
rep     Mythe     x   Amathonte III     Amathonte
rep     Peuple     x   Ambarres III     Ambarres
pers   f fict x       Amerine I     Amerine
pers   h fict x x     Amidor I, II Amydor   Amidor
pers   h fict       x Amilcar IV     Amilcar
rep       x       Aminte, L' I   L'Aminte
pers   f fict x   x   Aminthe I, III Amynthe   Aminthe
pers   h fict     x   Amintor III     Amintor
rep     Mythe x x x x Amour I, II, III, IV     Amour
pers   h fict     x   Andrenic III     Andrenic
pers   h fict     x   Andrimarte III     Andrimarte
rep     Peuple   x     Anglois II     Anglois
rep     Mythe x       Anteros I     Antéros
pers   h hist     x   Anthémius III   Procopius Anthemius Anthémius
pers   h hist   x     Antiochus II   Antiochus le Persan Antiochus
rep     Mythe x x x   Apollon I, II, III     Apollon
pers   h hist     x   Appelles III   Apelle de Cos Apelle
rep         x     Appennin II     Apennins
rep         x     Aquilée II     Aquilée
rep       x x x x Aquitaine I, II, III, IV     Aquitaine
rep     Peuple   x x   Aquitaniens II, III     Aquitaniens
rep       x x x x Arar I, II, III, IV   Saone Arar
rep           x   Arause III   Orange Arause
rep     Mythe x       Arcadie I     Arcadie
pers   h hist   x     Arcadius II   Flavius Arcadius Arcadius
rep d       x     Archilla II Voir Arles   Archilla
pers   h fict   x   x Arcingentorix II, IV Arcingentoris   Arcingentorix
pers   h hist   x   x Ardaric II     Ardaric
rep           x   Ardennes III     Ardennes
pers   f fict       x Ardilan IV     Ardilan
pers   h fict     x   Argantée III Argantee   Argantée
rep       x   x   Argent I, III     Argent
rep       x       Argental I   Bourg-Argental Argental
rep     Mythe x x     Argus I, II     Argus
pers   h fict     x x Arimant III, IV     Arimant
pers   h hist   x     Ariobinde II   Flavius Ardaburius Aspar Ariobinde
pers   h hist   x     Arioviste II   Arioviste Arioviste
pers   h fict x       Aristandre I     Aristandre
rep       x   x   Arles I, III Voir Archilla   Arles
pers   h fict   x x   Armorant II, III     Armorant
rep     Peuple   x     Armoricains II     Armoricains
rep         x x   Armorique (Océan) II, III     Océan Armorique
pers   h fict x x     Aronte I, II     Aronte
pers   f fict x       Arontine I     Arontine
pers   h hist   x     Artabure II   Flavius Ardaburius Artabure
pers   f fict x     x Artemis I, IV     Artémis
pers   h hist x   x   Artus I, III   Arthur Pendragon Arthur
rep       x x x   Asie I, II, III     Asie
pers   h hist   x     Asila II   Asila Asila
pers   h hist   x     Aspar II Aspat Aspar Aspar
rep     Mythe x x x   Astree I, II, III     Astrée
pers   f fict x x x x Astree I, II, III, IV Astrée, Astreé, Astrées   Astrée
pers   h fict   x     Astrologue II     Astrologue
pers   h hist   x x   Ataulfe II, III   Ataulphe Ataulphe
pers   h hist     x   Athanaric III   Athanaric Athanaric
rep         x x x Athenée II, III, IV     Athénée
pers   h hist   x     Attalus II   Flavius Attale Attale
pers   h hist x x x   Attila I, II, III Attilla, Attile Attila Attila
pers   h hist   x     Auguste II   Caius Octavius Auguste
rep     Peuple     x   Augustes-Salasses III     Augustes-Salasses
pers   h hist   x     Augustin II   Aurelius Augustinus Augustin
rep     Mythe   x x   Aurore II, III     Aurore
rep           x   Austrasie III     Austrasie
rep     Peuple x       Authunois I     Autunois
rep     Peuple   x     Auvergnats II     Auvergnats
rep       x       Auvergne I     Auvergne
rep       x   x   Avignon I, III     Avignon
pers   h hist       x Avite IV   Sextus Alcimus Ecditius Avitus Avit
pers   f fict x   x   Aymée I, III     Aimée
pers   h fict x       Azahide I Azahyde   Azahide
rep     Mythe x x x x Bacchanales I, II, III, IV Baccanales, Bachanales   Bacchanales
rep     Mythe x       Bacchus I     Bacchus
rep           x   Baro III     Baro, B.
rep     Peuple     x   Basileens III   Bâlois Basiléens
pers   h hist     x   Basin III Bissin, Bisin Basin Basin
rep           x   Beauvais III     Beauvais
rep     Mythe x x x x Belenus I, II, III, IV Belenos, Beelenos, Bellenus   Bélénus
rep           x   Belgique III     Belgique
pers   h fict     x   Beliante III     Beliante
pers   h fict   x     Belizar II     Belizar
pers   h fict     x   Bellaris III     Bellaris
pers   h fict     x x Bellimart (dans III) / Bellimarte (dans IV) III, IV Belliman Bellimarte   Bellimart / Bellimarte
pers   f fict x x x x Bellinde I, II, III, IV Belinde   Bellinde
pers   h fict     x   Bellinus III   Bellinus Bellinus
rep     Mythe x       Bellonne I     Bellone
pers   h hist   x x   Belovese II, III Belovesus, Bellonesus Bellovèse Bellovèse
rep         x     Bergame II     Bergame
rep         x     Bétique II     Bétique
rep       x       Bizance I Bisance   Byzance
pers   h hist   x     Bleda II   Bléda Bléda
pers   f hist     x   Blisinde III   Blesinde Blisinde
rep       x       Bobrun I   Ludovic Bobrun Bobrun
rep       x x x x Boën I, II, III, IV Boen, Boing   Boën
rep           x   Bois noir III     Bois Noir
pers   h hist   x     Boniface II   Boniface Boniface
rep       x x x   Bonlieu I, II, III Bon-lieu   Bonlieu
rep     Mythe   x x   Bonne Deesse II, III     Bonne Déesse
rep       x       Bonser I     Bonser, J.
rep         x     Bosphore II     Bosphore
rep       x   x x Bourgongne I, III, IV     Bourgogne
rep     Peuple x x x x Bourguignons I, II, III, IV Bourguinons   Bourguignons
rep       x x x   Bouteresse I, II, III Boteresse   Bouteresse
rep     Peuple   x x   Boyens II, III     Boïens
rep     Peuple   x x   Bramovices II, III     Brannovices
pers   h hist   x x   Brennus II, III Breme   Brennus
rep         x     Bresse II   Brescia Bresse
rep d       x     Bretagne II Bretaigne, Grand' Bretaigne Grande Bretagne Bretagne
rep     Peuple   x     Bretons II     Bretons
rep       x       Briot I   Isaac Briot Briot
pers   f fict   x     Bybliene II     Bybliene
pers   h hist x       Caius Marius I Gaius Marius Caius Marius Caius Marius
rep       x       Cala, La I     La Cala
rep       x x     Calais I, II Callais   Calais
rep         x     Calcédoine II     Chalcédoine
pers   h fict   x x x Calidon II, III, IV Calydon   Calidon
rep     Mythe   x     Calliope II     Calliope
pers   f fict x   x   Calliree I, III Callirre, Cillirée   Callirée
rep       x x x x Camargue I, II, III, IV Camargues   Camargue
rep           x   Cambray III     Cambrai
rep     Peuple     x   Cantabres III     Cantabres
rep         x     Caorly II   Caorle Caorly
pers   h fict x       Caristes I     Caristes
pers   f fict x   x   Carlis I, III     Carlis
rep     Peuple   x x x Carnutes II, III, IV     Carnutes
rep     Peuple   x     Carroceles II     Garocelles
rep         x   x Carthage II, IV     Carthage
pers   h hist x x     Castinus I, II   Flavius Castinus Castinus
rep     Peuple     x   Catalauniques III     Catalauniques
rep d   Peuple     x   Caturges III Caturiges   Caturiges
rep     Peuple   x     Caturiges II     Caturiges
pers   h fict x x x x Celadon I, II, III, IV     Céladon
pers   h fict     x   Celidas III     Célidas
pers   f fict   x x x Celidée II, III, IV Celide, Calidée   Célidée
pers   h fict x       Celion I     Celion
rep     Peuple x x     Celtes I, II     Celtes
rep     Peuple x       Celtoscites I     Celto-Scythes
rep       x   x   Cemene I, III     Cemènes
rep     Peuple   x x   Centrons II, III Centrones, Ceutrons, Centurons   Centrons
rep d   Peuple     x   Centurons III Centrons   Centurons
rep     Mythe   x x   Ceres II, III     Cérès
rep       x       Cervieres I     Cervieres
pers   h hist x   x   Cesar I, III « Un estranger Romain » Caius Julius Caesar César
rep       x       Chalmasel I Chelmasel, Charmasel   Chalmasel
rep             x Champs Authunois IV     Champs Autunois
rep       x x x   Champs Cathalauniques I, II, III     Champs Catalauniques
rep     Mythe x x   x Champs Elysiens I, II, IV Champs Elisiens   Champs Elysées
rep       x       Chappelain I     Chappelain, C.
rep     Mythe x       Charon I     Charon
pers   h fict x       Chevalier barbare I     Chevalier barbare
pers   h fict   x x   Chevalier du Tygre II, III     Chevalier du Tigre
pers   h fict x       Chevalier triste I     Chevalier triste
rep     Mythe x       Chien à trois testes I Chien Troitestu Cerbère Chien à trois têtes
pers   h hist x x x   Childeric I, II, III   Childéric Childéric
pers   h fict     x x Chilperic III, IV   Chilpéric Chilpéric
rep     Mythe     x x Chimere III, IV     Chimere
pers   h fict   x     Chirurgien II     Chirurgien
pers   f fict   x x   Chrisante II, III Chrysante, Crysante   Chrisante
rep     Peuple x       Cimbres I     Cimbres
rep     Peuple x       Cimmeriens I     Cimmériens
pers   f fict x x x x Circene I, II, III, IV Cyrcène, Cyrcéne   Circène
rep             x Cité de Rhemois IV   Reims Cité de Rémois
pers   f fict     x   Clarine III     Clarine
pers   f fict     x   Clarinte III     Clarinte
rep           x   Claye III   Claye-Souilly Claye
pers   h fict x       Cleante I Cleanthe   Cléante
pers   h fict     x   Cleomer III     Cléomer
pers   h fict x       Cleomir I Cleomire   Cléomir
pers   h fict     x   Cleomire III     Cléomire
pers   f fict x x x   Cleon I, II, III     Cléon
pers   f fict x x x x Cleontine I, II, III, IV Clontine, Clotine, Cleomene   Cléontine
pers   h fict x x x x Clidaman I, II, III, IV Clitaman, Clidamant   Clidaman
pers   h fict x x x x Climanthe I, II, III, IV Climante, Climantie   Climanthe
pers   h fict x     x Clindor I, IV     Clindor
pers   h hist x x x   Clodion I, II, III   Clodion Clodion
pers   h fict     x   Clorange III     Clorange
pers   h fict   x   x Clorian II, IV     Clorian
pers   f fict x   x   Cloris I, III     Cloris
pers   f hist   x   x Clotilde IV     Clotilde
rep     Mythe x       Cloton I     Clotho
rep     Mythe   x     Cocyte II     Cocyte
rep           x   Coincy III     Coincy
rep       x       Colomnes d'Hercule I Coulonnes   Colonnes d'Hercule
rep         x     Concorde II   Concordia Sagittaria Concorde
pers   h fict x       Constance II   Constance III Constance
rep         x     Constantinople II   Constantinople Constantinople
pers   h fict x x x   Corebe I     Corèbe
rep     Mythe x       Coribantes I     Corybantes
pers   f fict x x x x Corilas I, II, III, IV Coridas, Corylas   Corilas
rep d   Mythe x       Corsaire I Coursaire,
Voir Troyen
Énée Corsaire
rep         x     Cosenze II   Cosenza Cosenze
rep           x   Cousant III Couzan   Couzan
pers   f fict   x x x Cryseide II, III, IV Criseide, Chriserde, Chryseide   Criséide
rep     Mythe x   x   Cupidon I, III     Cupidon
rep     Mythe   x x   Cyrce II, III Circe   Circé
pers   f fict   x x   Dame sans nom I Dame   Dame sans nom
pers   h fict x       Damon (berger) I Damon   Damon
pers   h fict   x x x Damon (chevalier) II, III, IV D'amon
Voir Chevalier du Tygre
  Damon d'Aquitaine
rep     Mythe       x Danae IV     Danaé
rep     Peuple   x     Danois II     Danois
rep       x       Danube I     Danube
rep     Mythe x   x   Daphne I, III     Daphné
pers   f fict     x   Daphnide III     Daphnide
pers   f fict x   x x Daphnis I, III, IV     Daphnis
pers   f fict       x Darinee IV     Darinée
pers   h fict x       Deante I     Déante
rep     Mythe x       Dedale I     Dédale
pers   f fict     x   Delie III     Délie
rep     Mythe     x   Demon de Sorgues III     Démon de Sorgues
pers   h fict x x x   Diamis I, II, III Dinamis   Diamis
pers   f fict x x x x Diane I, II, III, IV Dianae, Dieane   Diane
rep     Mythe x x x   Diane I, II, III     Diane
rep     Mythe x       Didon I     Didon
rep     Mythe   x x   Dis II, III Voir Samothes Dis Samothes Dis
rep           x   Doire III     Doire
rep           x   Doire Baltee III     Doire Baltee
pers   f fict   x x x Dorinde II, III, IV     Dorinde
pers   f fict   x x   Doris II, III, IV     Doris
rep     Mythe x       Dragon I     Dragon
rep       x x x   Dreux I, II, III     Dreux
pers   a fict   x x   Driopé II, III     Driopé
pers   h fict     x   Druyde III     Druide
rep     Mythe   x x   Druys II, III Dryus   Druys
rep     Mythe x   x x Dryades I, III, IV     Dryades
rep       x   x   Durance I, III     Durance
rep     Peuple     x   Ebroduntiens III     Ebroduntiens
rep     Mythe x x     Echo I, II     Écho
rep     Peuple   x x   Eduois II, III Heduois, Heduoys Éduens, Héduens Éduois
pers   h fict x       Egide I     Égide
rep     Mythe   x x   Egypans II, III     Égipans
rep           x   Egypte III     Égypte
rep     Peuple     x   Egyptiens III     Égyptiens
rep         x     Empire romain II     Empire romain
rep     Mythe x x x   Endimion I, II, III     Endymion
rep d   Mythe         Énée Appelé Corsaire, Troyen.     Énée
rep     Mythe x     x Enone I, IV     Œnone
rep     Mythe     x   Eolie III     Éolie
rep           x   Eporedes III Eporedia Ivrée Éporèdes
pers   h fict x       Ergaste I     Ergaste
pers   h fict x       Ergaste (junior) I     Ergaste
rep d       x   x Erieu II, IV Airieu   Heyrieux
rep         x     Erules II   Hérules Érules
rep     Mythe     x   Eryce III Erice Eryx Eryce
rep     Mythe x       Esculape I Æsculape   Esculape
rep       x x x x Espagne I, II, III, IV     Espagne
pers   f hist   x x   Eudoxe II, III   Eudoxia Eudoxe
pers   f hist   x     Eudoxe (fille) II   Eudoxie Eudoxe
pers   f hist   x     Eudoxe (mère) II   Eudocia Eudoxe
pers   h         x Euphrosias IV     Euphrosias
pers   h hist     x   Euric III   Euric Euric
rep       x x x x Europe I, II, III, IV     Europe
rep       x       Evians I Evien   Evian
rep     Mythe   x     Faune II     Faune
rep           x   Fere III   Fère-en-Tardenois Fère
rep       x x x x Feurs I, II, III, IV Fleurs, Feux, Feur   Feurs
pers   h fict x x x x Filandre I, II, III, IV Philandre, Phylandre   Filandre
pers   f fict x x x x Filidas I, II, III, IV Philida, Phyllidas    Filidas
rep       x       Firens I     Firens, P.
pers   h fict x x     Fleurial I, II Florial   Fleurial
pers   a fict   x     Florette II     Florette
pers   f fict x   x   Floriante I, III     Floriante
pers   f fict   x x x Florice II, III, IV Elorice, Florisse   Florice
rep d   Peuple   x x   Focenses II, III Voir Phocences   Phocenses
rep         x     Fontfort II     Fontfort
pers   h fict x       Forelle I     Forelle
rep     Peuple x x     Foresiens I, II     Foréziens
rep       x x x x Forez I, II, III, IV Forests, Forets, Forestz, Foretz   Forez
pers   f fict x       Fortune I Fortune   Fortune
rep     Mythe x x x x Fortune I, II, III, IV     Fortune
rep       x x x   France I, II, III     France
rep d   Peuple x       François I Voir Francs   François
rep d   Peuple x       Françons I Voir Francs   Françons
rep     Peuple x x x x Francs I, II, III, IV Françons, François   Francs
rep     Mythe     x   Francus III     Francus
pers   h hist   x     Frideric II   Frédéric Frédéric
rep       x x x   Furan I, II, III Furant   Furan
rep     Mythe x x x   Galathee I, II, III     Galathée
pers   f fict x x x x Galathee I, II, III, IV Galahee   Galathée
rep     Peuple     x   Galathes III     Galates
rep     Peuple     x   Galle-Helvetiens III     Gallo-Helvétiens
rep     Peuple     x x Galloligures III, IV     Gallo-Ligures
pers   h hist   x     Galvion II   Galvion Galvion
rep           x   Gandelu III     Gandelu
rep           x   Gange III     Gange
rep     Mythe x       Ganimede I Ganimedes   Ganymede
rep       x       Garde, La I     La Garde
rep         x x   Garonne II, III Garronne   Garonne
pers   h hist   x     Gaudens II   Gaudentius Gaudens
pers   h hist     x   Gaudiselle III   Gaudisèle Gaudisèle
rep       x x x x Gaule I, II, III, IV Gaules    Gaule
rep           x   Gaule Armorique III     Gaule Armorique
rep           x   Gaule Cisalpine III Gaule Cysalpine   Gaule Cisalpine
rep           x   Gaule Narbonnoise III     Gaule Narbonnaise
rep     Peuple x x x x Gaulois I, II, III, IV     Gaulois
rep     Peuple     x   Gaulois Transalpin III     Gaulois Transalpin
rep       x       Gaultier I     Gaultier, L.
rep d   Mythe       x Géant IV Voir Prométhée   Géant
rep d     x   x   Gebenne I, III Gebennes   Gébenne
rep       x   x   Gebennes I, III Gebenne   Gébennes
pers   h fict x       Genetian I     Genetian
pers   h hist   x x   Genseric II, III Genserie Genséric Genséric
rep     Peuple   x x   Gepides II, III     Gépides
pers   h fict x       Gerestan I Garestan   Gerestan
rep         x x x Gergovie II, III, IV     Gergovie
rep     Peuple       x Germains IV     Germains
rep       x x     Germanie I, II     Germanie
pers   h hist     x   Gillon III   Gillon Gillon
pers   h hist     x x Godegesile III, IV   Godegisele Godegisele
pers   h hist     x x Godomar III, IV   Godomar Godomar
pers   h hist       x Godomar II IV   Gundemar Godomar
pers   h hist x   x x Gondebaut I, III, IV   Gondebaud Gondebaud
pers   h hist x x x   Gondioch I, II, III Gondioc, Gundioch Gondioc Gondioc
rep     Mythe x       Gorgonne I     Gorgonne
rep     Peuple x x x x Goths I, II, III, IV Gots   Goths
rep     Mythe x   x   Graces I, III     Grâces
rep         x     Grade II   Grado Grade
rep       x   x   Grande-Bretagne I, III Bretagne, Bretaigne
Grand' Bretagne
  Grande-Bretagne
rep       x x x x Grece I, II, III, IV     Grèce
rep     Peuple   x x x Grecs II, III, IV     Grecs
pers   h hist x x x   Guyemant I, II, III Guyemants, Guiemants, Guiements, Guyemens, Guyemans, Guyemantz, Guyemants, Guyements Guyemant Guyemant
pers   h hist     x   Gynueldin III Gyuueldin   Gynueldin
pers   h fict   x x   Halladin II, III     Halladin
rep     Mythe       x Harpalyce IV     Harpalyce
pers   f hist     x   Hasemide III     Hasemide
rep     Mythe x       Hecate I Hecathe, Heccathe   Hécate
rep     Peuple x   x   Helveces I, III     Helvèces
rep     Peuple x   x   Helvetiens I, III     Helvétiens
rep       x x x   Henry le Grand I, II, III     Henri IV
pers   h hist   x     Heracle II     Héracle
rep     Mythe x x x x Hercule I, II, III, IV Hercules   Hercule
pers   h fict x   x   Hermante I, III     Hermante
rep       x       Hesiode I     Hésiode
rep     Mythe x x x x Hesus I, II, III, IV Iehus   Hésus
pers   f fict x   x   Hippolyte I, III Hipolyte, Hypolite, Hyppolite   Hippolyte
rep         x x   Hircinie II, III Forest Hercynienne Forêt Noire Hircinie
rep       x       Homere I     Homère
pers   f hist   x     Honoric II   Hunneric Honoric
pers   h hist     x   Honorie III   Honneric Honorie
pers   f hist   x     Honorique II   Justa Grata Honoria Honorique
pers   h hist   x x   Honorius II, III   Flavius Honorius Honorius
rep         x     Hostie II   Ostie Ostie
rep     Peuple x x x   Huns I, II, III     Huns
pers   h fict x x x x Hylas I, II, III, IV Hilas   Hylas
rep     Mythe x   x   Hymen I, III     Hymen
rep     Mythe x       Hypocrene I     Hippocrène
rep     Mythe x x x   Icare I, II, III « Ce garçon [...] qui ne creut à son pere »   Icare
rep     Mythe x       Ida I     Ida
pers   f hist     x   Ingrande III     Ingrande
rep         x     Iponne II     Hippone
pers   f hist   x     Isdigerde II   Yazdgard Isdigerde
rep       x x     Isere I, II Iseré   Isère
rep             x Iseron IV     Izeron
pers   f hist   x     Isidore II     Isidore
rep     Mythe     x   Isis III     Isis
rep       x x   x Isoure I, II, IV Isoures, Issoure Chalain d'Uzore Isoure
rep       x x x   Italie I, II, III     Italie
rep     Peuple     x   Italiens III     Italiens
rep     Mythe x   x   Ixion I, III     Ixion
pers   h hist   x     Jean II   Flavius Ioannes Augustus Jean
rep         x     Julieu I, II Julius   Jullieux
rep     Mythe x   x   Junon I, III Juno   Junon
rep     Mythe x x x x Jupiter I, II, III, IV Juppiter   Jupiter
rep       x x     Laigneu I, II Laignieu, Lavieu   Leigneux
rep     Mythe     x   Laomedon III     Laomédon
pers   f fict x x x x Laonice I, II, III, IV Cleonice, Leonice, Léonide   Laonice
rep       x       Lapau I Lapan La Peau ? Lapau
rep           x   Largery III Largeri   Largery
rep     Peuple       x Latins IV     Latins
rep     Peuple     x   Latobriges III   Latobices ? Latobriges
rep       x x     Lavieu I, II Laignieu   Lavieu
pers   h fict     x   Leandre III     Léandre
rep       x       Leman I     Léman
pers   h fict x       Leon I     Léon
pers   h fict x       Leonce I     Léonce
pers   f fict x x x x Leonide I, II, III, IV Laonice   Léonide
pers   h fict   x x   Leontidas II, III     Léontidas
pers   h fict       x Leontidas (2) IV     Leontidas (2)
pers   h hist   x     Leontius II Leontin Leonce Léontius
pers   h fict   x x   Leotaris II, III     Léotaris
pers   f fict   x x   Leriane II, III Seriane, Lerriane   Lériane
pers   h fict     x   Lerindas III     Lérindas
rep           x   Lers III     Lers
rep     Mythe   x     Lethé II     Léthé
rep     Mythe   x     Leucosie II     Leucosie
rep     Peuple     x   Libicins III Libices, Lybicins, Libiciens, Lybiciens   Libicins
pers   h fict x x     Ligdamon I, II Lygdamon   Ligdamon
rep     Mythe   x     Ligée II     Ligée
rep       x x x x Lignon I, II, III, IV Lygnon   Lignon
rep         x x   Ligurie II, III Lygurie   Ligurie
pers   h fict x x x x Lindamor I, II, III, IV     Lindamor
rep     Peuple     x   Lingones III     Lingons
rep           x   Lisi III   Lizy-sur-Ourcq Lizy
rep       x x x x Loire I, II, III, IV Loyre   Loire
rep     Peuple   x     Lombrions II Lambrions   Lambrions
rep       x       Londres I     Londres
rep           x   Lôys III     Louis XIII
pers   f fict     x   Lucie III     Lucie
pers   f fict x x x x Lucinde I, II, III, IV     Lucinde
pers   f fict x       Lucine I     Lucine
pers   f hist     x   Lucresse III   Lucrèce Borgia Lucrèce
pers   h fict x       Lupeandre I     Lupéandre
rep     Peuple   x     Luteciens II     Lutéciens
pers   h fict x x x x Lycidas I, II, III, IV Licidas, Licydas, Lidas   Lycidas
pers   h fict x x     Lydias I, II Lidias   Lydias
rep       x x x x Lyon I, II, III, IV Lion   Lyon
pers   h fict x x     Lypandas I, II Lipandas   Lypandas
pers   h fict x       Lysis I Lisis   Lysis
pers   f fict x x x x Madonthe I, II, III, IV Madonte, Madon   Madonthe
pers   h hist   x     Mahortius II   Mavorce Mavorce
pers   h hist     x   Majoranus III   Majorien Majorien
pers   f fict x       Malthee I     Malthée
pers   f fict x       Mandrague I     Mandrague
rep     Mythe x x   x Manes I, II, IV     Mânes
rep         x     Mantoue II     Mantoue
pers   h fict x       Maradon I     Maradon
pers   h fict     x   Marciante III     Marciante
rep       x x x x Marcilly I, II, III, IV Marsilly, Marcylli, Marcelly Marcilly-le-Châtel Marcilly
rep     Peuple   x     Marcomancs II     Marcomans
pers   f fict x       Marie I     Marie
rep     Mythe x x x x Mars I, II, III, IV     Mars
pers   h hist   x     Martian II   Marcien Marcien
rep     Peuple x x x x Massiliens I, II, III, IV Marsilliens   Massiliens
rep         x     Matheus II     Matheus
rep     Peuple     x   Matisques III     Matisques
rep         x     Mauriac II   Méry-sur-Seine Mauriac
rep     Peuple     x   Mauriciens III     Mauriciens
rep         x     Mauritanie II     Mauritanie
pers   h hist   x     Maxime II Petronius Maxime Petronius Maximus Maxime
pers   f fict     x   Maxime vestale
III     Maxime vestale
rep     Mythe     x   Medee III     Médée
rep     Peuple   x     Medes II     Mèdes
rep       x       Mediterranée I     Méditerranée
rep     Mythe   x     Meduse II     Méduse
rep     Mythe       x Megere IV     Mégère
pers   a fict x x     Melampe I, II     Mélampe
pers   f fict x x     Melandre I, II Mellandre   Mélandre
pers   f fict x       Melinde I Melide   Melinde
rep     Mythe x x x   Mercure I, II, III     Mercure
rep         x     Meride II   Mérida Méride
pers   h fict x       Meril I     Meril
pers   h fict       x Merindor IV     Merindor
pers   h hist x x x   Merovee I, II, III Meroüé, Meroüee Mérovée Mérovée
pers   f hist     x x Methine III, IV     Méthine
rep         x     Milan II     Milan
rep     Mythe       x Minerve IV     Minerve
pers   h fict   x     Mire II     Mire
rep       x       Moin I   Moingt-la-Romaine Moingt
rep           x   Mont de Mars III   Montmartre Mont de Mars
rep       x x x   Montbrison I, II, III Mont-brison, Monbrison   Montbrison
rep       x x x   Mont-d'Or I, II, III Mont-d'or Mont-Dore Mont-d'Or
rep       x       Mont-Lune I     Montlune
rep           x   Mont-Rond III     Montrond
rep       x       Mont-Suc I   Saint-Romain-le-Puy ? Mont-Suc
rep       x x x x Mont-Verdun I, II, III, IV Mont-verdun   Montverdun
rep     Peuple   x   x Mores II, IV     Mores
rep     Mythe x       Morphee I     Morphée
pers   f hist       x Mucutune IV   Mucutune Mucutune
pers   h hist     x   Multiade III   Multiade Multiade
rep     Mythe     x x Napees III, IV     Napées
rep         x     Naples II     Naples
rep     Mythe x     x Narcisse I, IV     Narcisse
rep         x     Naupacte II   Lépante Naupacte
rep     Mythe x   x x Nayades I, III, IV     Naïades
rep     Mythe x   x   Neptune I, III     Neptune
pers   h hist   x     Neron II   Néron Néron
rep     Mythe x       Nestor I     Nestor
rep       x       Neustrie I     Neustrie
rep     Peuple x x     Neustriens I, II     Neustriens
pers   h fict   x     Nicandre II     Nicandre
rep         x x   Occident II, III     Occident
rep       x       Océan Scithique I     Océan Scythique
pers   h hist   x x   Olimbre II, III Olymbre Ancius Olybrius Olimbre
pers   f fict x       Olimpe I Olympe   Olimpe
rep           x   Or III   Dore ? Or
rep         x x   Orient II, III     Orient
pers   f fict x       Orithie I     Orithie
rep       x x     Orleans I, II     Orléans
pers   f fict   x     Ormanthe II Ormante   Ormanthe
pers   f fict     x   Orsinde III     Orsinde
rep     Peuple x x   x Ostrogoths I, II, IV Ostrogosts, Ostrogotz, Ostrogots, Ostrogostz   Ostrogoths
rep     Mythe x       Ourse, Grande I Ourse majeur   Grande Ourse
rep     Mythe x       Ourse, Petite I Ourse mineur   Petite Ourse
rep     Mythe     x   Pactole III     Pactole
rep         x     Padoüe II     Padoue
pers   h fict   x x x Palemon II, III, IV Pamelon   Palémon
pers   f fict x x x x Palinice I, II, III, IV Pallinice   Palinice
rep     Mythe x x     Pallas I, II     Pallas
rep     Mythe x       Palles I     Palès
rep           x   Palus Meotides III   Mer d'Azov Palus Méotides
rep       x       Pampelune I     Pampelune
rep     Mythe x   x   Pan I, III     Pan
rep     Mythe     x   Pandore III     Pandore
rep         x     Pannonie II     Pannonie
rep d   Mythe   x     Pans II, III     Pans
pers   h fict   x     Pantesmon II     Pantesmon
rep     Mythe x       Paphos I     Paphos
pers   h fict x x x x Paris I, II, III, IV     Paris
rep     Mythe x   x x Paris I, III, IV     Pâris
rep       x x x   Paris (ville) I, II, III     Paris
rep     Mythe x       Parnasse I     Parnasse
rep     Mythe x       Parque I     Parque
pers   f fict   x x x Parthenopé II, III, IV     Parthénopé
rep     Mythe   x     Parthenopé II     Parthénopé
rep         x     Parthenopé (ville) II   Naples Parthenopé
rep     Peuple   x     Parthes II     Parthes
rep         x     Pavie II     Pavie
pers   h fict x x     Pelion I, II     Pélion
rep     Mythe     x x Penates III, IV Pennates   Pénates
rep     Mythe     x   Peneloppe III     Pénélope
pers   h fict   x x x Periandre II, III, IV Periandré   Périandre
rep     Peuple x x     Perses I, II     Perses
pers   h fict     x   Pétrarque III « Cigne florentin »  Francesco Petrarca Pétrarque
pers   h hist   x x   Pharamond II, III Faramond Pharamond ou Faramond Pharamond
pers   h fict x       Philemon I     Philémon
pers   f fict x x x x Phillis I, II, III, IV Philis, Phylis, Phyllis, Phyillis, Philils   Phillis
rep     Peuple   x x   Phocenses II, III Focenses   Phocenses
pers   h fict x x x x Phocion I, II, III, IV Focion   Phocion
rep     Mythe x   x   Phœnix I, III Phenix   Phénix
pers   h fict x       Phormion I     Phormion
rep     Peuple   x x   Pictes II, III   Pictes Pictes
rep           x   Pierre Scize III Pierre-Cyse   Pierre Scize
rep     Mythe     x   Pigmalion III     Pygmalion
pers   h fict x       Pimandre I Pimander, Pymander   Pimandre
rep       x       Pindare I     Pindare
rep         x x   Pirenees II, III     Pyrénées
pers   f hist   x     Placidie II   Galla Placidia Placidie
pers   f hist   x x   Placidie
(petite-fille)
II, III   Placidie Placidie
rep       x       Platon I     Platon
rep       x       Plutarque I     Plutarque
rep         x     Pluton II     Pluton
rep         x x   Po II, III Pau  
pers   h fict x x x x Polemas I, II, III, IV Polimas   Polémas
rep       x     x Ponsins I, IV     Poncins
rep       x       Port des Gaulois I   Portugal Port des Gaulois
rep       x       Pra, La I     La Pra
rep     Mythe x       Premier siècle I   Âge d'or Premier siècle
rep     Mythe   x     Priam II     Priam
pers   h hist   x     Priscus II   Priscus de Panium Priscus
rep     Mythe x   x x Promethée I, III, IV Promethees, Geant   Prométhée
rep     Mythe   x     Prothee II     Protée
rep       x x x x Province des Romains I, II, III, IV Province des Galloligures Provincia Province des Romains
rep       x       Province viennoise I     Province viennoise
rep           x   Provins III     Provins
pers   h hist   x     Proxime II   Proxime Proxime
rep     Mythe x   x   Psiché I, III     Psyché
pers   f hist   x     Pulcheria II   Aelia Pulcheria Pulchéria
pers   h hist x       Radagryse I Radagayse Radagaise Radagaise
rep         x     Ravenne II     Ravenne
rep       x       Regiaque I Rigiaque   Regiaque
pers   h hist     x   Regnaud III Renault, Renaut   Renaud
pers   h hist     x   Remy III Saint Remi   Remi
rep       x       Renes I     Rennes
rep     Peuple     x   Reyois III   Reii Reyois
rep     Mythe     x   Rhee III     Rhéa
rep       x x x x Rhein I, II, III, IV Rhin   Rhin
rep       x x x x Rhosne I, II, III, IV Rosne, Rhone   Rhône
rep         x     Rialte II   Rialto Rialte
rep     Peuple   x     Ribarols II     Ribarols
pers   h hist     x   Richard III   Réchiarus Richard
pers   h hist     x   Rithimer III Rhitimer, Ritimer Flavius Ricimer Ricimer
rep     Peuple x x x x Romains I, II, III, IV     Romains
rep       x x x   Rome I, II, III     Rome
pers   h fict x       Rosidor I Residor   Rosidor
pers   h hist   x     Rotemer II   Ricimer, Rethemeris Rotemer
rep       x x     Rothomage I, II Rhotomaghe, Rothomague Rouen Rothomage
rep     Peuple     x   Salasses III Salassiens   Salasses
pers   h fict x       Salian I Saliam   Salian
rep     Peuple   x     Samothées II     Samothées
rep d   Mythe   x x   Samothes II, III Samehtes,  Voir Dis Dis Samothe Samothes
rep       x       Sannazare I   Sannazzaro Sannazar
rep     Peuple   x     Sarmates II     Sarmates
rep     Mythe x   x   Saturne I, III     Saturne
rep       x     x Savignieu I, IV Savigneu   Savigneux
rep     Peuple   x x   Saxons II, III     Saxons
pers   h hist   x     Scipion II   Scipion l'Africain Scipion
rep         x     Scithie II Syrie   Scythie
rep     Peuple   x x   Sebusiens II, III     Sébusiens
rep     Peuple   x x   Secusiens II, III Voir Segusiens   Sécusiens
rep     Peuple     x   Secusienses III     Secusienses
rep     Peuple     x   Sedunois III     Sédunois
rep     Peuple     x   Segovellauniens III Segovellau- niensiens   Segovellauniens
rep     Peuple   x     Segusiences II     Ségusiences
rep     Peuple x x x   Segusiens I, II, III Seguziens, Secusiens   Ségusiens
rep       x   x   Seine I, III     Seine
rep     Mythe x   x   Semele I, III     Sémélé
pers   h fict x       Semire I Semyre   Semire
pers   h fict     x   Semnon III     Semnon
rep       x       Sens I     Sens
rep     Peuple x x x   Sequanois I, II, III     Séquanois
rep           x   Serant III     Séran
rep     Peuple   x     Sesnes II     Sesnes
rep     Peuple     x   Sicambriens III     Sicambriens
rep         x     Sicile II     Sicile
pers   h hist   x     Sigerie II   Sigéric Sigéric
pers   h hist       x Sigerie (2) IV   Sigéric Sigéric (2)
pers   h hist x     x Sigismond I, IV   Sigismond Sigismond
pers   h hist   x x   Sigovese II, III Segoveze, Sigovesus Sigovèse Sigovèse
pers   h         x Sileine IV     Sileine
pers   f fict x   x   Silere I, III Silaire   Silère
pers   h fict x x x x Silvandre I, II, III, IV Sylvandre, Silandre, Slyvandre, Syvandre   Silvandre
pers   f fict     x   Silviane III     Silviane
pers   f fict x x x x Silvie I, II, III, IV Sylvie   Silvie
pers   h hist   x     Singiban II Sigiban Singiban Singiban
rep     Mythe   x   x Sireines II, IV Syrene, Syreine   Sirènes
rep     Mythe     x   Sisiphe III     Sisyphe
pers   h hist   x     Sisulphus II Sisulfus, Sisulpus Sigisvulte Sigisvulte
pers   h hist   x     Six-Cents II six cens   Six-Cents
rep           x   Soissons III     Soissons
rep d     x       Sone I Voir Arar   Saône
rep           x   Sorgues III     Sorgues
pers   h fict x       Squilindre I     Squilindre
pers   f fict x   x x Stelle I, III, IV     Stelle
pers   h hist x       Stilicon I, II Stilico Flavius Stilicho Stilicon
pers   f fict x   x   Stilliane I, III Stiliane   Stilliane
rep     Mythe x       Stix I     Styx
pers   h hist     x   Stuffard III   Stuffard Stuffard
rep     Peuple   x x   Sueves II, III     Suèves
rep       x       Suobe I     Souabe
rep       x x x   Surieu I, II, III   Sury-le-Comtal Surieu
rep     Mythe     x   Sybille III     Sybille
rep     Mythe   x     Sylvain II     Sylvain
rep     Mythe x       Syringue I Siringue Syrinx Syrinx
rep     Mythe x x x x Taramis I, II, III, IV Thamaris, Taharamis, Thamramis, Tharamis   Taramis
rep       x       Tasse, Le I désigné comme l'auteur de L'Aminte et d'un poème.   Tasse, Le
rep     Peuple     x   Taurinois III     Taurinois
rep     Mythe x x x x Tautates I, II, III, IV Thautates, Theutates, Teutates, Thautes, Tantales   Tautatès
rep     Peuple     x   Tectosages III     Tectosages
pers   h fict   x x x Teombre II, III, IV Theombre   Téombre
pers   h fict x x x   Tersandre I, II, III Thersandre, Fersandre   Tersandre
rep           x   Tesin III     Tessin
rep     Mythe x       Tetis I     Thétis
pers   h fict   x x x Thamire II, III, IV Thamyre, Themyre, Tamire   Thamire
pers   h hist x       Theodoric I   Théodoric Théodoric
pers   h hist   x     Theodose II   Flavius Theodosius Théodose
pers   h hist   x     Theodose (II) II   Flavius Arcadius Théodose 
rep     Mythe       x Thesee IV     Thésée
pers   f hist     x   Theudelinde III   Theudelinde Theudelinde
pers   h hist x x x   Thierry I, II, III Thierri Théodoric Ier Thierry
pers   h hist       x Thierry (Ostrogoth) IV   Théodoric (Ostrogoth) Thierry (Ostrogoth)
pers   h hist   x x   Thierry (II) II, III Thierri Théodoric II Thierry II
rep     Peuple     x   Thirreniens III     Thyréniens
rep             x Thracienne IV     Thracienne
pers   h hist   x     Thrasile II   Thraustila Thraustila
rep           x   Thuringe III     Thuringe
rep       x x     Tibre I, II Tybre   Tibre
pers   h hist x   x   Timon I, III   Timon d'Athènes Timon
pers   h fict x x x x Tircis I, II, III, IV Tyrcis, Tyrsis, Tyris, Thyrcis, Thircis   Tircis
rep     Mythe x       Tiresias I     Tirésias
rep     Mythe     x   Titans III     Titans
rep           x   Tongres III     Tongres
pers   h hist   x x   Torrismond II, III Torrismonde, Thorrismonde, Thorrismond, Thorismond Torrismond Torrismond
rep         x     Toscane II     Toscane
rep       x x x   Toulouse I, II, III Toulouze, Thoulouse, Tholose, Tolose
Voir Ville des Tectosages
  Toulouse
rep       x x x   Toussaint Du Bray I, II, III Toussaincts   Toussaint Du Bray
rep     Peuple       x Transalpins IV     Transalpins
rep         x     Trelins II     Trelins
rep     Peuple     x   Tricastius III Tricastins   Tricasses
rep d   Mythe       x Troyen IV Corsaire, Énée   Troyen
rep     Peuple   x     Turingiens II     Thuringiens
rep           x   Tyle III   Tigre Tyle
rep     Mythe   x     Ulysse II Ulisse   Ulysse
pers   h hist   x x x Ursace II, III, IV   Ursus Ursace
rep       x       Usson I Ussum   Usson
rep d         x   Val Close III Voir Vaucluse   Val Close
pers   h hist   x     Valamer II Valamar Valamir Valamir
rep           x   Valence III     Valence
pers   h hist x x x   Valentinan I, II, III   Flavius Placidus Valentinianus Valentinien
rep     Peuple     x   Valromains III     Valromains
rep     Peuple x x x   Vandales I, II, III Vuandales, Vvandales   Vandales
rep         x     Vandalousie II Vandalosie, Andalousie   Vandalousie
rep       x x x   Varennes I, II, III   Olivier de Varennes Varennes
rep           x   Vaucluse III Val Close   Vaucluse
rep     Mythe x       Veau d'or I     Veau d'or
rep     Peuple     x   Veblomiens III   Vélauniens ? Veblomiens
rep     Peuple     x   Vellaunodonis III Vellaunodonois   Vellaunodois
rep           x   Venaissin III Venaissain   Venaissin
rep         x     Venise II     Venise
rep     Peuple   x     Venitiens II Voir Vennetes   Vénitiens
rep     Peuple   x     Vennetes II     Vénètes
rep     Mythe x x x x Venus I, II, III, IV     Vénus
rep     Peuples     x   Veragrois III   Véragres Véragrois
rep         x     Verceil II     Verceil
rep         x     Veronne II     Vérone
rep     Mythe     x x Vesta III, IV     Vesta
rep       x   x x Vienne I, III, IV     Vienne
rep     Peuple x       Viennois I     Viennois
pers   h fict       x Vieux homme IV     Vieux homme
rep       x       Ville de Plancus I Voir Lyon   Ville de Plancus
rep           x   Ville des Remois III Ville de Remois, des Rhemois Reims Ville des Rémois
rep           x   Ville des Tectosages III Voir Toulouse Ville des Tectosages Ville des Tectosages
rep           x   Ville-Parisis III Parisiis Ville-Parisis Villeparisis
rep         x     Vincence II Veronne   Vicence
rep     Peuple x x x x Visigoths I, II, III, IV Visigots, Vissigots, Visigostz, Visigotz   Wisigoths
rep           x   Viveros III Viveres Viverols Viveros
rep         x     Vorcelly II   Vercelli ? Vorcelly
rep     Mythe x       Voye de laict I     Voie de lait
pers   h hist   x x   Vualia II, III   Walia Walia
rep     Mythe x x x   Zephir I, II, III   Zephir Zéphyr
pers   h fict   x     Zeuxide II     Zeuxide