Édition de 1610, [ 904 ].
Édition de Vaganay, p. 567.
Édition de 1621. Les tables, non paginées, se trouvent au début du volume, entre la préface et le privilège.
(Aller à 1621 fonctionnelle)
TABLES
J'ai ajouté cette table des livres et j'ai indiqué les numéros de pages de l'édition de 1610. J'ai aussi inclus les numéros de pages dans l'édition de Vaganay.
TABLE DES LIVRES
| Livre | Astrée 1621 et fonctionnelle |
Astrée 1610 | Vaganay II |
| Livre 1 | 1 | 1 | 7 |
| Livre 2 | 63 | 63 | 45 |
| Livre 3 | 123 | 123 | 83 |
| Livre 4 | 184 | 185 | 121 |
| Livre 5 | 270 | 271 | 173 |
| Livre 6 | 325 | 323 | 207 |
| Livre 7 | 431 | 431 | 273 |
| Livre 8 | 487 | 489 | 309 |
| Livre 9 | 558 | 553 | 355 |
| Livre 10 | 617 | 623 | 393 |
| Livre 11 | 673 | 681 | 429 |
| Livre 12 | 763 | 775 | 487 |
TABLE DES HISTOIRES CONTENUES
EN CESTE
SECONDE PARTIE
d'Astree, de Messire Honoré
d'Urfé.
Les numéros de pages renvoient à l'édition de 1610. J'ai ajouté le nom du narrateur et le numéro de la page dans l'édition de Vaganay.
Table des Lettres.
J'ai corrigé les numéros de pages donnés dans la table. Lorsque plusieurs lettres sont réunies sous un même titre, les numéros de pages ont un lien.
| LIVRE | Page de 1610 | VAG. II | |
| Lettre à la plus aimee et belle Bergere. | 3 | 146 | 97 |
| Lettre de Dorinde et Hylas. η | 4 | 237 | 133 |
| Autre lettre de Dorinde et Hylas. | 4 | 238 | 133 |
| Lettres de Florice à Hylas. | 4 | 250,256,265,267 | 161 |
| Lettre de Hylas à Florice. | 4 | 253,254 | 162 |
| Lettre de Damon à Madonthe. | 6 | 331 | 212 |
| Lettre de Thersandre à Madonthe. | 6 | 353 | 224 |
| Lettre de Damon à Madonthe. η | 6 | 373 sic 381 | 242 |
| Lettre d'Astrée à Celadon. | 7 | 439,440,441 | 278 |
| Let. de Celadon à la Bergere Astree. η | 8 | 532 | 335 |
| Let. de Lindamor à Galathee. | 10 | 662 | 417 |
| Lettre de Lindamor à Leonide. | 10 | 659 | 415 |
| Lettre de Leonide à Lindamor. | 10 | 670 | 422 |
| Lettre d'Eudoxe à Ursace. | 12 | 841,864 | 541 |
Table des Madrigales et autres Poësies
| Poète | LIVRE | Page de 1610 | VAG. II | |
A |
||||
| Amour ne brusle plus. | Phillis | 1 | 21 | 19 |
| Amour qui dans mon cœur. | Lycidas | 7 | 475 | 299 |
| Amour grand Artisan. | Silvandre | 7 | 476 | 300 |
| Amour qui par imprudence. η | Silvandre | 8 | 556 | |
| A vous sage Adamas. | Cléontine | 8 | 497 | 314 |
| B | ||||
| Bel astre flamboyant. | Silvandre | 2 | 112 | 74 |
| Belle de mes desirs. | Hylas | 4 | 216 | 140 |
| Belle onde de Lignon. | Céladon | 10 | 628 | 394 |
| C | ||||
| Ces vieux rochers tous nuds. | ? Céladon | 10 | 642 | 405 |
| Cependant que Madame. | Ursace | 12 | 794 | 498 |
| D | ||||
| Dans les tristes recoings. η | Céladon | 10 | 633 | 399 |
| Dorinde se mocqua de vous. | Florice | 4 | 212 | 137 |
| Doux Zephir que je vois. | Florice | 3 | 172 | 113 |
| E | ||||
| Elle fuit et fuyant. | Hylas | 3 | 176 | 116 |
| Epitaphe d'un homme heureux. | Silvandre | 12 | 895 | 559 |
| F | ||||
| Fille de l'Air. | Silvandre | 1 | 6 | 9 |
| J | ||||
| Jamais contre les Rocs. | Ursace | 12 | 802 | 503 |
| J'estois pour mon malheur. | Ursace | 12 | 817 | 512 |
| L | ||||
| La belle dont l'Amour. | Silvandre | 8 | 534 | 336 |
| L'eguille de quadran. | Silvandre | 3 | 148 | 98 |
| Le Temple d'Amitié. | Céladon | 5 | 289 | 184 |
| Loin, bien loin, profanes esprits. | Céladon | 5 | 227 | 176 |
| M | ||||
| Mon Penser, hé pourquoy ? | Silvandre | 2 | 113 | 75 |
| Mon esprit combatu. | Ursace | 10 | 644 | 406 |
| O | ||||
| Ondes qui soulevez. | Céladon | 10 | 642 | 404 |
| P | ||||
| Passant si tu t'enquiers. | Céladon | 5 | 292 | 186 |
| Precipices, rochers. | Céladon | 10 | 640 | 403 |
| Q | ||||
| Quand Hylas apperceut. | Paris | 3 | 166 | 109 |
| Quand je vois un Amant. | Hylas | 9 | 564 | 356 |
| Quelle Aurore jamais. | Thamire | 1 | 36 | 29 |
| Qu'envieux de mon bien. | Damon | 6 | 341 | 217 |
| Qui ne l'admireroit. | Céladon | 5 | 296 | 188 |
| Quoy vous ay-je offencee. | Circène | 3 | 165 | 108 |
| Tables d'Amour. | ||||
| Qui veut estre parfaict Amant. | ? Silvandre | 5 | 284 | 181 |
| Tables d'Amour falcifiees. | ||||
| Qui veut estre parfaict Amant. η | Hylas | 5 | 306 | 194 |
| Que je vive, et qu'on la possede. | Calidon | 11 | 693 | 693 |
| R | ||||
| Riviere que j'accrois. | Céladon | 8 | 499 | 314 |
| S | ||||
| Sont ce, Peintre sçavant. | Céladon | 5 | 294 | 187 |
| Silvandre qui te plains. | Silvandre | 7 | 479 | 303 |
| Si j'ayme autre que vous. | Doris et Palémon | 8 | 549 | 345 |
Fin de la Table.