Banderole
Première édition critique de L'Astrée d'Honoré d'Urfé
L'Astrée, 1621, Deuxième partie.
Bibliothèque municipale de Versailles, Rés. Lebaudy in-12° 416
doigt_gLivre 6 doigt_dLivre 8

bandeau_7

LE
SEPTIESME
LIVRE DE LA
SECONDE PARTIE
D'ASTREE.

Édition de 1610, p. 431.
Édition de Vaganay, p. 273.

Signet[ 431 ] 1610 moderne

m_120MAIS il est temps de revenir à Celadon que nous η avons si longuement laissé dans sa caverne, sans autre compagnie que celle de ses pensées qui n'avoient autre sujet que son bon-heur passé et son ennuy present. Quinze ou seize jours η s'escoulerent de cette sorte, avec si peu de soucy de sa vie, que la tristesse le nourrissoit plus qu'autre chose qu'il se souciast de manger. Tout son plaisir estoit en ses imaginations, avec lesquelles il passoit les jours et les nuicts, qui luy estoient mesme chose, puisqu'esloigné des yeux d'Astrée, les uns et les autres ne luy sembloient que Ξdes tenebres. Il n'avoit jamais eu accident en sa vie qui ne luy revint lors en la memoire, et par malheur

Signet[ 432 ] 1610 moderne

il s'arrestoit tousjours Ξdavantage en ceux qui luy avoient esté plus ennuyeux, comme plus convenables à l'estat Ξouil se trouvoit. Que si de fortune il s'amusoit quelque temps aux autres, il se reprenoit incontinent de ce qu'il tournoit en une saison si triste les yeux de son ame sur quelque subject de contentement. Passant son aage en ces tristes exercices, et prenant de si mauvaises nourritures, son visage se changea de sorte qu'il n'estoit pas Ξcognoissable Et ne faut point douter qu'il estoit impossible qu'il vesquit long-temps, si le ciel, qui peut-estre, le reservoit à quelque fortune meilleure η, ne luy eust envoyé du soulagement.
  Le jour mesme qu'il s'estoit eschappé des mains de Galathée par l'Ξayde d'Adamas, de Sylvie et de Laonice η, Galathée fut contrainte de suivre sa mere Amasis à Marcilli à cause de quelques resjouyssances η et feux de joye qui se devoient faire pour les heureux succez qu'avoient eu les desseins de Clidamant en l'armée des Francs. Mais quand elle y fut arrivée, et qu'elle sceut que Celadon estoit eschappé, elle entra en une si grande colere contre Leonide, qu'elle luy Ξdefendit sa presence η. Cette belle ΞNymphe estant lasse du tracas de la Cour, se retira chez son oncle Adamas, qui avoit mesme soin d'elle, que si elle eust esté sa fille, tant pour luy estre si proche, que pour la recommandation que Belizar son frere luy en avoit Ξfaicte à sa mort. Et quoy qu'elle vist tous ses services passez estre perdus, et qu'elle n'en devoit rien esperer, si estoit-elle bien aise d'avoir recouvré la liberté à

Signet[ 433 ] 1610 moderne

ce prix ; mais plus encores pour l'esperance qu'elle avoit de voir Celadon, pensant qu'il fust aupres d'Astrée, ne se pouvant figurer que l'aymant avec tant de violence, le rude commandement qu'elle luy avoit Ξfaict le Ξpeust empescher d'y retourner. Et quoy qu'elle sceust bien que ceste affection luy ostoit toute esperance d'estre aymée du Berger, si se representoit-elle que ce luy seroit une douce vie de passer Ξses jours aupres de luy. Cela fut cause que trouvant Paris fort disposé à semblable visite deux jours η apres qu'elle fut arrivee chez son oncle, ils allerent ensemble dans le hameau de ces ΞBergeres : mais elle fut bien estonnée, quand demandant des nouvelles de Celadon, elle entendit qu'il n'y estoit point venu, et que Ξtant s'en falloit on l'y croyoit mort. Elle ne laissa toutesfois pour le contentement de Paris, qui estoit amoureux de Diane, d'effectuer le dessein qu'elle avoit Ξfaict pour le sien propre η, à sçavoir de visiter fort souvent ceste bonne compagnie, outre que veritablement il y avoit du plaisir pour elle en une si douce conversation. Vivant donc de ceste sorte elle se rendit si familiere parmy ces Bergeres, qu'elles l'aymoient infiniment, et par son commandement vivoient avec elle, comme si elle eust esté Bergere, à quoy elle se plaisoit, de sorte que soudain qu'elle pouvoit prendre quelque loisir, elle s'y en alloit Ξquelquesfois en compagnie de Paris, et bien souvent seule, n'y ayant Ξguere plus d'une demie lieuë de la maison où elle demeuroit jusques aux hameaux de ces Bergeres, et le chemin encores estoit tant Ξaggreable,

Signet[ 434 ] 1610 moderne

à cause de la douce riviere de Lignon, et des boccages qui s'y rencontroient qu'il estoit impossible de s'y ennuyer. Il advint donc qu'estant resoluë un jour de s'y en aller toute seule, elle alla passer sur le pont de la bouteresse : et descendant le long des rives de Lignon. Encores qu'il n'y eust point de sentier si pres de la rive, elle ne laissoit de s'y faire chemin pour le plaisir qu'elle prenoit de voir le poisson η, qui dans la claire eau de la riviere s'en alloit à petites trouppes, se joüant ensemble le long du bord,et poursuivant ainsi son voyage, se trouva sans y penser pres de la fontaine, où Celadon souloit cueillir le cresson dont il se nourrissoit. Et de fortune le Berger s'estant couché sur le bord, s'y estoit endormy un peu auparavant. D'aussi loing que la Nymphe l'apperceut, elle le prist pour Licidas, parce que ces deux freres estoient presque d'une mesme taille, et avoient accoustumé d'aller vestus η l'un comme l'autre, et quoy que Celadon Ξfust un peu plus grand, et eust le visage beaucoup plus grand et plus agreable, si est-ce que s'approchant de luy elle y Ξfut deceuë : tant pource qu'elle creut asseurément que Celadon n'estoit pas en ceste contrée, que pour le changement de son visage, ou pour l'opinion qu'elle avoit que Licidas plein de jalousie, comme elle sçavoit bien qu'il estoit, se retiroit ainsi seul par ces lieux esgarez. Tant y a qu'elle s'assist aupres de Celadon, pensant qu'il fust Licidas, mais voyant qu'il ne s'esveilloit point, elle resolut de continuer son voyage, et le laisser en repos. Il estoit couché sur le costé, et le petit sac où il

Signet[ 435 ] 1610 moderne

souloit tenir ses lettres paroissoit un peu hors de sa poche, d'autant que sa juppe s'estoit retroussée. Elle y porta curieusement la main, et le tirant doucement sans qu'il s'esveillast, fit dessein de voir ce que c'estoit, et le luy faire chercher quelque temps avant que de le luy rendre, si c'estoit chose qui en meritast la peine. Elle part donc avec ce larrecin, et laisse ce Berger endormy, Ξqui incontinent apres se resveilla. Et parce que le Soleil commençoit de passer sa chaleur plus Ξardante, et qu'il ne s'estoit mis aupres de Ξcette fontaine que pour Ξjoüir du frais que son onde, et l'ombrage que des arbres voisins y conservoient ; il partit de ce lieu, et se mit dans le plus sauvage du bois. Mais d'autant que tout son entretien estoit de la memoire de sa Bergere, il ouvre la petite Ξboitte η qu'il portoit au col, où estoit le Ξpourtraict d'Astrée, et apres l'avoir contemplé quelque temps, il leut les paroles qu'il avoit Ξautresfois escrites sur l'autre costé, qui estoient telles.

Privé de mon vray bien, ce bien faux me soulage.

  Helas, disoit-il, ô miserable Celadon ! que c'est bien maintenant que tu peux dire, que privé de ton vray bien ce bien faux me soulage, puis que tu n'as plus que des biens imaginaires, les autres t'Ξayans esté ravis par la personne mesme de qui tu les tenois. Et puis considerant le pourtraict, et parlant à luy comme si c'eust esté Astrée mesme : - Est-il possible, disoit-il, ô ma belle Bergere ! que je vous aye despleu ? Mais est-il possible

Signet[ 436 ] 1610 moderne

que, vous ayant despleu je vive encore ? Que je vous aye despleu, il est impossible selon ma volonté : mais que je vive apres cette faute, il est impossible selon mon affection. Et demeurant sur Ξcette consideration quelque temps muet, il reprit ainsi la parole ; - Si elle veut que je vive, pourquoy me bannit-elle du lieu où seulement je puis vivre ? Et si elle veut que je meure, pourquoy ne me l'a-elle commandé absolument ? Mais quel plus exprés commandement faut-il que nous attendions que celuy qu'elle m'a Ξfaict de ne me presenter jamais devant elle ? Puis qu'elle sçait bien que sa veuë est ma vie, me Ξdefendant cette veuë, ne me commande-t'elle pas de mourir ? Et lors se reprenant : - Cela sans doute, disoit-il, suffiroit pour me faire chercher le trespas, si je ne sçavois que ce qui est raisonnable η au jugement des autres, est sans force de raison en elle. Il semble à chacun que c'est chose juste d'aymer celuy dont il est aymé, et que l'amitié ne se paye que d'amitié : et au contraire, elle juge raisonnable de hayr ceux qui l'adorent, pourquoy donc ne dois-je croire, que ce commandement de vivre Ξesloigné d'elle, est plustost pour me faire souffrir Ξdavantage en vivant, que pour me faire abreger mes peines par une mort avancée ? Mais ce n'est pas encor ce qu'elle veut de moy, puis qu'elle sçait bien que je ne puis vivre ainsi. A-t'elle jamais demandé de moy que des preuves impossibles ? Tesmoins, disoit-il peu apres, les commandemens que de bouche, et par lettres elle m'a Ξfaicts si souvent de feindre d'aymer quelque autre, et rendre ceste feinte accompagnée

Signet[ 437 ] 1610 moderne

de ces veritables demonstrations qui sont ordinairement avec les plus Ξparfaictes amitiez : Et lors resserrant ce cher pourtraict pour lire les lettres où ce commandement luy estoit Ξfaict : Or sus, disoit-il, vivons donc pour sa gloire, puis que nous ne le pouvons faire pour nostre contentement. Et à ce mot ayant remis sa petite boitte dans son sein, il voulut prendre les lettres qu'il portoit en sa poche, serrées dans un petit sac : mais l'y ayant quelque temps cherché en vain, il s'assit en terre, et espancha sur l'herbe tout ce qu'il avoit en l'une et en l'autre, et voyant qu'en effect ce qu'il cherchoit n'y estoit point, il ramasse dans un pan de son saye tout ce qui estoit en terre, n'ayant pas le loisir de le remettre en ses poches, et s'encourt en sa caverne pensant l'y avoir oublié. Mais apres beaucoup de peine, il ne le Ξpeut trouver, car c'estoit ce que Leonide avoit desrobé. Il n'y Ξeut feuille en sa caverne, ny de sa caverne à la fontaine, ny de la fontaine aux lieux où il avoit esté ce jour-là, qu'il ne tournast et retournast de sa main, voire de petits festus qu'il n'y avoit pas apparence qui le puissent couvrir, tant estoit grand le desplaisir de Ξcette perte, et le desir de la recouvrer. Car outre qu'il tenoit ces lettres cheres, comme escrites de la main de sa Bergere, encore les aymoit-il comme les tesmoins et de son bon-heur et de sa fidelité, et comme le plus doux entretien qu'il peut avoir en la miserable vie qu'il menoit. En fin voyant qu'il se travailloit en vain, et qu'il n'y avoit plus d'esperance de trouver ces cheres lettres : - Helas ! dit-il, croisant les bras η l'un dans l'autre,

Signet[ 438 ] 1610 moderne

et regardant pitoyablement le Ciel, comme luy demandant justice : helas ! quel injuste Demon m'a ravy le peu de contentement qui me restoit ; Demon, pour certain faut-il bien qu'il soit, puis que nulle personne n'a esté icy, et quand elle y eust esté, elle n'eust peu avoir le courage de commettre une si grande cruauté : puis despliant les bras, joignant les mains, et entrelassant les doigts ensemble, laissoit aller ses bras nonchalamment sur ses cuisses : - Tu estois encor trop heureux, disoit-il, ô Celadon ! en Ξceste miserable vie, ayant ces heureux tesmoignages de ta felicité passée : il ne falloit pas que la volonté d'Astrée estant de te combler de toute sorte d'infortune ces cheres et douces memoires contrevinssent à ce qu'elle avoit resolu. Console-toy donc en ta perte, et remercie le Ciel qui se rend si conforme à la volonté de ta Bergere, qu'elle mesme ne le sçauroit desirer davantage, et fay paroistre qu'il n'y a rigueur d'elle, ny force du Ciel qui t'en lasse, ny qui t'en separe jamais. Aussi ne Ξfalloit-il pas que pour te rendre affligé de toute espece de malheur, tu perdisses toute espece de consolation.
  Cependant Leonide bien ayse de son larcin, s'estant à grands pas esloignée de ce Berger, toute curieuse alloit ouvrant les nœuds du petit sac ; et voyant qu'il n'y avoit que des lettres, elle creut que c'estoient de celles de Philis. Desirant donc outre-mesure de voir les secrets de cette Bergere, elle s'assit sous un arbre, et les desployant toutes en Ξson giron, la premiere qu'elle rencontra, fut telle.

Signet[ 439 ] 1610 moderne


LETTRE

D'ASTREE A CELADON.

q_37QUe vous m'aymiez je le croy, et vous le pouvez cognoistre en ce que j'ay agreable que vous m'en asseuriez. Que si vous aviez autant de cognoissance que de ressentiment d'Amour, par la permission que je vous donne de me dire que vous m'aymez, vous jugeriez η que je vous ayme, et par là vous seriez asseuré que vous avez de moy, ce qu'il semble que vous souhaittez seulement pour estre bienheureux. Si apres Ξcette declaration vous n'estes content, je diray que vous n'aymez point Astrée, puis que l'amitié ne doit rien desirer que l'amitié.

  Quand Leonide lisant Ξcette lettre rencontra le nom d'Astrée, elle s'arresta tout court, et approchant le papier de ses yeux, releut deux ou trois fois ce mot. En fin se ressouvenant de la jalousie qui avoit esté entre Celadon, Licidas, Astrée et Philis η, elle creut que peut estre n'estoit-elle pas mal-fondée, et qu'en effect Astrée pouvoit bien avoir aymé Licidas : et pource la repliant, la mit en son sein, et en prist une autre qu'elle trouva telle.

Signet[ 440 ] 1610 moderne


LETTRE

D'ASTREE A CELADON.

n_80N'Advouerez-vous Ξpoint à ce coup, mon fils, que je vous ayme plus que vous ne m'aymez, puis que je vous envoye mon pourtraict, n'ayant jamais peu obtenir le vostre par toutes mes prieres ? Mais Amour est juste en cela, puis qu'il sçait bien qu'il faut tousjours secourir premierement ceux qui en ont plus de necessité. La foiblesse de vostre amitié avoit plus de besoin de ce souvenir, que non pas la mienne. Recevez-le donc pour tesmoignage de vostre Ξdefaut. Qu'en croyez-vous Celadon ? penseriez-vous estre Ξaymé de moy si je doutois de vostre affection ? Je me Ξmocque, Berger : car si j'avois cette opinion de vous, je ne voudrois pas que vous eussiez ceste creance de moy. Et pource ne doutez point, tant que je vous feray paroistre d'avoir memoire de vous, que ce ne soit un gage tres-asseuré de l'estat que je fay d'estre veritablement aymee de mon fils.

  - Seroit-ce point, disoit Leonide toute estonnée, que Licidas ayant trouvé apres la perte de son frere ces lettres entre ses meubles ? η plus Ξcheres, les eust il η gardées pour l'amitié qu'il luy portoit, ou de peur que ses secrets d'amour n'eussent esté veus par quelque autre. Mais si cela estoit, il ne les porteroit pas sur luy de crainte de les perdre. Que seroit-ce donc, et

Signet[ 441 ] 1610 moderne

comment les auroit-il euës ? Et lors jettant la main sur la premiere qui se Ξpresente, elle la trouva telle.


LETTRE

D'ASTREE A CELADON.

i_livre_6Il vous sied bien, mon fils, d'avoir moins de courage que moy ! Vous dites que c'est un signe que j'ayme moins que vous : mais voyez comme je l'Ξentends au contraire. Ce qui me fait supporter toutes les peines qui se presentent pour vous, c'est sans plus l'amitié que je vous porte. ΞDoncques ceste affection qui me fait surmonter les plus grandes peines doit estre la plus grande, et ainsi ce courage que vous blasmez en moy est une vraye marque de mon affection. Ne vous laissez donc plus emporter à l'ennuy que vous donnent nos communs Ξennemys (c'est ainsi Celadon, que je les nomme et non pas nos peres) si vous voulez que je croye vostre amitié esgale à celle qui me fait non seulement surmonter, mais mespriser pour vous toutes sortes de peines et d'incommoditez.

  Leonide leut ceste lettre, sans sçavoir presque ce qu'elle lisoit, parce que se representant

Signet[ 442 ] 1610 moderne

le Berger à qui elle avoit pris ce petit sac, et se ressouvenant d'en avoir ouy dire quelque chose à Galathee η, lors que Celadon Ξfut trouvé sur le bord de Lignon, elle entra en quelque opinion que ce fust luy ; et non pas Licidas : Et lors considerant de plus pres ces papiers, elle s'en asseura Ξdavantage quand elle en vid quelques-uns qui monstroient d'avoir esté moüillez : mais beaucoup plus encores lors que regardant le sac, elle trouva que le cuir s'estoit retiré et ridé en certains lieux, car elle Ξrecogneut par là que veritablement c'estoit cestuy-cy dont Galathee luy avoit parlé. - O Dieux ! dit-elle, frappant des mains ensemble, il n'en faut point douter, c'est Celadon. Mais où avois-je les yeux, que je ne l'ay pas Ξcogneu quand je l'ay veu ? Et lors ramassant en diligence tous ces papiers elle les resserre, et s'en retourne bien plus viste à la fontaine où elle l'avoit laissé qu'elle n'en estoit pas venuë. Mais elle fut bien fachee de ne l'y trouver plus. - Ah ! fontaine, disoit-elle et vous sejour solitaire, rendez-moy ce que je vous ay laissé. Rendez-le moy ce Berger, duquel ne voulant interrompre le repos, j'ay perdu entierement le mien ! En proferant ces Ξparoles elle alloit tournant la veuë tout à l'entour, pour voir si elle en pouvoit apprendre quelque nouvelle. Mais elle n'avoit garde : car il s'estoit desja retiré tout triste en sa caverne, apres avoir cherché en vain ce qu'elle luy avoit desrobé. En fin Amour, qui est prudent, luy fist prendre garde que l'herbe depuis la fontaine jusques assez Ξloing de là estoit foulee comme un sentier

Signet[ 443 ] 1610 moderne

nouveau, et qui n'est pas bien encor Ξbattu. Elle jugea, et certes fort à propos η, que ce sentier la conduiroit où s'estoit retiré ce Berger : Et de faict c'estoit la verité que Celadon, ayant accoustumé de passer par là lors que de sa caverne il s'en venoit en ce lieu, en avoit fait si souvent le chemin, que l'herbe en estoit foulee comme d'un nouveau sentier. Le prenant donc pour son guide, elle ne l'Ξeut point suivy, cinq ou six cens pas, qu'elle se trouve proche du Rocher où Celadon faisoit sa retraitte : toutesfois d'autant que les arbres et buissons qui luy estoient à l'entour, le couvroient tout, elle Ξeut presque peur de s'en approcher, craignant que ce ne Ξfust le repaire de quelque loup ou sanglier, ou pour le moins de quantité de Ξserpens. Et comme elle estoit en suspens, il luy sembla d'ouyr souspirer : ce qui luy fit Ξcognoistre qu'il y avoit quelqu'un : mais jugeant aussi que les couleuvres et serpens sifflent quelquesfois presque de la sorte, elle ne s'en approchoit qu'avec apprehension, et si doucement que Celadon qui estoit dedans ne s'en Ξapperceut point. Mais encor qu'à sa venuë, elle Ξeust fait plus de Ξbruit η, le Berger ne s'en fust pas pris garde, tant il estoit attentif à ce qu'il pensoit. Et lors que suivant le sentier qui la conduisoit, elle Ξeut fait le tour du buisson, et qu'elle fut venuë pres de l'entree par le costé de la riviere, elle l'ouyt souspirer beaucoup plus haut : et Ξquelquesfois parler, mais elle n'en pouvoit entendre les paroles encor que le murmure de la voix, vint jusques à ses oreilles, cela fut

Signet[ 414 sic 444 ] 1621 moderne

cause qu'avec plus d'asseurance, elle vint doucement jusques à l'entree, et se joignant contre η le Rocher, et puis mettant peu à peu la teste dedans, elle l'ouyt parler de Ξceste sorte : - Commençons desormais à bien esperer, ô mon cœur, puis que tout ainsi que la mesche de la lampe acheve de brusler, lors que le feu a consumé toute l'huyle : de mesme Ξdevons nous croire que nostre Ξmal-heur finira, ayant desormais consumé peu à peu tous les biens et contentemens qui nous restoient. Heureuse perte η que je te cheris, si par ton moyen, je puis sortir de la miserable vie que je Ξtraine. Ah ! que je beniray le jour que vous m'avez esté ravis, ô mes chers papiers ! si vostre regret me peut faire mourir, puis que je ne dois esperer que mes ennuis cessent, qu'avec ma vie. Leonide qui l'escoutoit, fut touchee de tant de compassion, Ξrecognoissant que veritablement c'estoit Celadon, et fut surprise d'une si soudaine joye, qu'encores qu'elle Ξeut resolu de le laisser plaindre et l'escouter plus long temps, si fut-elle contrainte de s'en aller à luy les bras ouverts en luy criant : - Ah ! Celadon c'est trop se plaindre, c'est assez avoir eu de tristesse et de desplaisir : il est temps de changer de vie, et de passer plus doucement vos jours. Si Celadon fut surpris oyant ceste voix tout à coup, et la voyant venir à luy : on Ξle peut assez juger, puis que depuis le temps qu'il estoit venu en ce lieu, il n'y avoit veu personne, et qu'ayant l'esprit entierement en ses pensees, elle fut aupres de luy avant qu'il eust Ξseulement ouy ce qu'elle disoit. Il se releva en sursaut : mais la surprise fut telle, qu'il fut

Signet[ 445 ] 1610 moderne

contraint de se rasseoir, tant la vie qu'il avoit menee, et la mauvaise nourriture qu'il prenoit ordinairement l'avoient affoibly. Lors la ΞNimphe pour luy donner loisir de revenir à luy mesme, s'assit sur son lict, et luy prenant la main : - Et bien Celadon, luy dit-elle, en fin estoit-ce pour faire Ξceste vie que vous desiriez avec tant d'impatience de sortir d'entre les mains de Galathee ? Est-il possible que nostre compagnie vous Ξfust tant desagreable que vous la voulussiez fuyr pour celle des rochers et des bois ? Le Berger alors ayant repris ses esprits luy respondit froidement : - Vous voyez belle Leonide, à quoy m'a reduit Amour, et jusqu'où peut parvenir la puissance que vous avez sur ceux qui vous ayment. - Comment, dit-elle, est-il possible que l'Amour d'autruy vous Ξait fait mespriser de Ξceste sorte Ξ vostre propre conservation ? - Mais est-il possible, respondit le Berger, que vous qui vous vantez de sçavoir Ξaymer, ayez doute que mon affection ne me puisse Ξencor porter à de plus grandes extremitez ? - Pour le moins, repliqua la Nimphe : si j'avois à mourir, j'en voudrois demander la raison à celuy qui me condamneroit. - Et quelle autre meilleure raison, adjousta Celadon, dois-je desirer d'en sçavoir, sinon que celle qui peut tout sur moy le veut ainsi ? Tellement que la raison de mon mal sera que mon bien luy Ξdesplaist. - Miserable condition, dit la ΞNimphe en le pleignant, que la tienne Celadon ! - Tant s'en faut, dit-il, voyez sage Nimphe, combien vous estes deceuë. Je ne sçaurois desirer plus de bien que le mal que je souffre ? car en pourrois-je souhaitter un plus

Signet[ 446 ] 1610 moderne

grand que de luy plaire ? Et si mon mal luy Ξplaist me pourrois-je douloir ? Tant s'en faut ne me dois-je point resjouyr de ce qui luy est agreable ? Et alors s'escriant : - O heureux Celadon, dit-il, et en une chose moins heureux, qu'Astree ne sçait pas que tu es heureux ! Leonide Ξluy oyant tenir ce langage, demeuroit tant estonnee qu'elle le regardoit avec admiration. En fin apres avoir esté quelque temps muette, elle dit : - J'advouë Berger que si c'est aymer que ce que vous faites, il n'y a que vous entre tous les hommes qui sçachiez aymer : mais prenez garde que comme l'abus se mesle ordinairement parmy toutes les choses bonnes pour les corrompre et gaster, de mesme la melancolie et l'opiniastreté ne Ξprennent place parmy vostre amitié η. - J'ay fort peu de soucy, respondit le Berger, de tous les Ξaccidens qui me peuvent arriver, pourveu que mon amour n'y soit offencee : - Mais, dit Leonide, aymez-vous bien Astree ? - Vous me faites, respondit-il, une demande à laquelle vous pourriez bien respondre sans moy.
   η- Si vous l'aymez, continua la ΞNymphe,vous devez Ξdonc aymer ce qui est à elle, et si cela est, pourquoy ne vous aymez-vous, puis que vous estes tellement sien, que vous cessez d'estre vous-mesme, - Puisque j'ayme Astree, repliqua le Berger, je dois hayr tout ce qu'elle Ξhayt. Astree veut mal au miserable Celadon : pourquoy donc, belle ΞNimphe, ne luy porteray-je toute la Ξhayne qui me sera possible : - ΞChacun, dit-elle, est plus obligé à sa propre conservation qu'à la Ξhayne ou amitié d'autruy. - Ces loix, interrompit η incontinent

Signet[ 447 ] 1610 moderne

le Berger, sont bonnes et recevables parmy les hommes mais non pas parmy les amants. - Et quoy, dit la ΞNymphe, laisse t'on d'estre homme quand on devient amant ? - Si vous Ξappellez estre homme, dit-il, que d'estre sujet à Ξtoutes sortes de peines et d'inquietudes, j'advoüe que l'amant demeure homme : mais si Ξcest homme a une propre volonté, et juge toutes choses telles qu'elles sont, et non pas selon l'opinion d'autruy, je nie que l'amant soit homme, puis que dés l'heure qu'il commence de devenir tel, il se despoüille tellement de toute volonté et de tout jugement, qu'il ne veut ny ne juge plus, que comme veut et juge celle à qui son affection l'a donné. - O ! miserable estat que celuy de l'amant, s'escria la Nymphe : - Mais tant s'en faut, respondit incontinent le Berger, miserable celuy qui n'ayme point, puis qu'il ne peut joüyr des biens les plus Ξparfaicts qui soient au monde. Et jugez, belle ΞNymphe, quels doivent estre les contentemens d'amour, puis que les moindres surpassent les plus grands qu'on puisse avoir en toutes les choses humaines sans amour. Y a-t'il rien de si aysé à divertir que les biens qui sont en la pensee. Et toutesfois, quand un Amant se represente la beauté de celle qu'il ayme : mais encor cela Ξ η trop, quand il se remet Ξseulement une de ses actions en memoire, mais c'est trop encores, quand il se ressouvient du lieu où il l'a veuë, voire quand il pense qu'elle se ressouviendra de l'avoir veu en quelque autre Ξendroit, pensez-vous qu'il Ξvoulust changer son contentement à tous ceux de l'Univers ? tant s'en faut, il est si

Signet[ 448 ] 1610 moderne

jaloux et si soigneux d'entretenir seul Ξceste pensee, que pour n'en faire part à personne, il se retire ordinairement en lieu solitaire et reculé de la veuë des hommes, ne se soucie point de quitter tous les autres biens que les hommes ont accoustumé de cherir et rechercher avec tant de peine, pourveu qu'avec la perte de tous il Ξachepte le bien de ses cheres pensees. Or Leonide puis que les contentements de la pensee sont tels, quels jugerez-vous ceux de l'effect, quand il y peut arriver ? Comment, continuoit il, jouyr de la veuë de ce que l'on ayme ? L'ouyr parler ? luy baiser la main ? ouyr de sa bouche Ξceste parole, je vous ayme. Est-il possible que la foiblesse d'un cœur puisse supporter tant de contentement ? est-il possible que le pouvant, un esprit les conçoive sans ravissement ? Et ravy qu'il ne s'y fonde et se sente dissoudre de trop de plaisir et de felicité ? Je ne raporte point icy les dernieres asseurances que l'on peut recevoir d'estre aymé, ny les languissemens dans le sein de la personne aymee, parce que, comme ces Ξcontentemens ne se peuvent gouster sans transport et sans nous ravir entierement à nous mesmes, aussi ne peuvent-ils estre representez par la parole que trop imparfaictement. Or dites maintenant, belle ΞNimphe, que l'estat d'un Amant est miserable : maintenant dis-je que vous sçavez quelles sont ses extremes felicitez : - J'Ξadvoüe dit la ΞNimphe, apres l'avoir escouté avec admiration, j'advoüe que veritablement Celadon ayme, si c'est aymer que d'estre hors de soy-mesme, et vivre seulement de pensees : mais que pour cela je ne l'estime

Signet[ 449 ] 1610 moderne

miserable de le voir reduit aux imaginations pour avoir quelque contentement : tant s'en faut que ces Ξparoles me persuadent η le contraire, qu'elles me fortifient Ξdavantage en ceste opinion. Mais Berger, laissons Ξce discours, puisqu'aussi bien il ne vous peut donner aucun Ξallegement, et me Ξdictes quelle a esté vostre vie, depuis que je vous laissay ? - Sage Nymphe, respondit Celadon, celle que vous m'avez veu faire depuis que vous m'avez rencontré, c'est celle-là mesme que j'ay continuee depuis le jour que vous Ξdictes. Car au partir d'aupres de vous, je me suis venu renfermer en ce lieu, attendant que l'amour ou la mort m'en sorte. - Et pour quoy, dit-elle, n'allastes vous point en vostre hameau, ou vos amis et vos parens vous Ξregrettent si fort ? - Astree, dit-il, qui peut plus sur moy que mes parens ny mes amis, m'a deffendu η de me faire jamais voir à Ξelle, jusques à ce qu'elle me l'ait commandé, et c'est pourquoy je vous ay dit que je me suis renfermé en ce lieu attendant que l'amour ou la mort m'en sorte, parce que si ma Bergere m'avoit absolument commandé de ne me faire jamais voir à elle, il n'y a point de doute que je fusse sorty de ceste vie, aussi tost que revenu à moy, je Ξrecogneus que Lignon ne m'avoit pas voulu donner la mort, mais ayant bonne memoire de ses paroles, et me ressouvenant que ce bannissement n'estoit pas pour tousjours : mais seulement autant qu'elle demeureroit à me commander de revenir, j'ay vescu de ceste sorte, attendant que l'amour me rappellast, comme

Signet[ 450 ] 1610 moderne

il semble qu'elle m'ait promis, où à son deffaut, la mort qui ne me sera jamais moins ennuyeuse qu'en l'estat où je suis. - Mais comment pauvre abusé, repliqua la ΞNimphe, pouvez vous esperer qu'elle vous rappelle, si elle ne sçait pas où vous estes ? - Amour, respondit-il, qui m'a conduit icy, n'a pas oublié le lieu où je suis, puis qu'ordinairement il m'y vient entretenir : et puis que c'est par luy que je dois esperer qu'elle me Ξr'appelle, il ne faut point que je doute que sans moy il ne luy fasse bien entendre en quel lieu il m'a confiné. - Si vos imaginations, repliqua la Nymphe, pouvoient autant sur les autres que sur vous, il y auroit quelque apparence en ce que vous dites : mais croyez que les Dieux n'Ξaydent η gueres à ceux qui ne s'Ξaydent point eux mesmes. Et ne pensez que je vous en parle sans raison : car je sçay fort bien que si Astree vous sçavoit en vie, elle vous desireroit aupres d'elle. - Et comment, dit incontinent le Berger, le sçavez-vous, belle ΞNimphe ? - Je l'ay appris, dit-elle, de la tristesse que je vois en son visage. - Elle se trouve peut-estre mal d'ailleurs, dit le Berger : mais où l'avez vous veuë depuis que nous nous Ξseparasmes ? - J'ay bien, luy dit-elle, à vous entretenir sur ces discours, et serois bien Ξayse de vous raconter ce qui m'est advenu depuis que nous nous Ξquitasmes, pourveu que je vous visse faire meilleure chere que vous ne faites pas. - Cela, dit Celadon, ne vous en doit pas empescher, et croyez que vostre veuë m'apporte autant de contentement qu'autre que je puisse avoir sans celle d'Astree, de laquelle estant privé,

Signet[ 451 ] 1610 moderne

le discours que vous me voulez faire m'est sur tout agreable. Alors Leonide reprit la parole de ceste sorte.


HISTOIRE

DE GALATHEE.

vVOUs desirez donc sçavoir, Celadon de quelle façon j'ay vescu depuis quinze η ou seize nuicts en çà. Je veux bien le vous raconter, à condition que si je vous ennuye par un trop long discours nous le Ξcoupperons où vous voudrez, et le reprendrons une autrefois, quand l'occasion s'en presentera. Sçachez donc que revenant de vous conduire, j'entrois dans le palais d'Isoure au mesme temps qu'Amasis montoit η dans son chariot pour retourner à Marcilly, emmenant avec elle Galathee, parce que desireuse de rendre graces à Hesus du bon succez que son fils Clidamant avoit eu en la bataille qui s'estoit donnee contre les Neustriens, elle voulut que Galathee y fust, afin de rendre ceste solemnité plus celebre η : Et parce que le retardement de telles actions ressemble en quelque sorte à l'oubly, et l'oubly à l'ingratitude elle partit si promptement qu'elle ne donna pas mesme le loisir à la ΞNimphe de nous pouvoir dire ce qu'elle vouloit que nous fissions de vous. Et quoy qu'elle en Ξfust en une peine extreme, si n'osoit

Signet[ 452 ] 1610 moderne

elle en faire semblant, de peur qu'Amasis ne s'en prist garde, qui la tenoit tousjours par la main, non pas pour aucun Ξsoubçon qu'elle eust, mais seulement pour la Ξcarresser davantage. Estant Ξdoncques contrainte d'entrer ainsi avec elle dans ce chariot, tout ce qu'elle peut, ce fut de me dire lors que je luy aydois à monter : - Vous Silvie et Lucinde viendrez dans le mien, et nous suivez en diligence : Et moy baissant la teste et leur faisant une grande reverence, je Ξmontray d'avoir entendu ce qu'elle vouloit dire : mais je n'avois garde de luy Ξobeyr, car vous aviez pris un chemin bien different. Et quoy que je previsse assez son courroux, si ne pouvois-je me repentir de vous avoir rendu ce bon office, eslisant plustost la haine de la ΞNymphe, que de faillir à l'amitié que je vous porte. Toutesfois feignant que ç'avoit esté pour Ξobeyr à mon Oncle, le rencontrant avec Silvie qui me cherchoit, je leur racontay de Ξqu'elle η sorte vous estiez eschappé, sans que personne y eust pris garde : - Mais leur dis-je, je ne fus de ma vie plus surprise, que quand en entrant j'ay rencontré Amasis et Galathee, qui montoient en leur chariot : car j'estois perduë si elles m'eussent apperceuë hors de la porte ; encor ne sçay-je ce qui en sera, lors que l'on sçaura ce qui est advenu. Mais, mon Pere, luy dis-je en sousriant, et vous ma compagne, vous m'Ξayderez tous deux à porter ceste charge. - Ma fille, me respondit Adamas, ne craignez jamais d'estre blasmee de faire ce que vous devez, ny de recevoir du desplaisir pour semblables occasions. Les

Signet[ 453 ] 1610 moderne

Dieux, desquels dependent tous les evenemens sont trop justes pour consentir à une chose tant inique : et si Ξquelquesfois il y a des accidens qui luy η semblent advenir au contraire, prenez garde ma fille qu'en fin le contentement η s'en redouble, voire qu'il semble que ce ne soit que pour nous l'augmenter. Et parce qu'il est tres à propos que vous preniez peine de conserver les bonnes graces de vostre maistresse, Silvie tesmoignera que vous n'avez rien fait qu'elle ne sçache bien : et afin de vous en descharger davantage, je veux bien que toutes deux vous la faciez entrer en soupçon de moy : car je ne seray jamais marry qu'elle croye que je haysse ce qui est contraire à la vertu, et vous permettrois de l'en asseurer tout à Ξfaict, si ce n'estoit que pour la detromper des Ξfausses imaginations que Climante luy a données, il est necessaire η que je ne luy sois point odieux entierement.
  Avec semblables discours, mon oncle taschoit de nous donner courage, et nous faire continuer en ce loüable dessein, puis prit le chemin du costé de Laigneu, et nous celuy de Marcilly, non pas toutesfois sans consulter ensemble, comme nous avions à respondre à Galathee, afin qu'il n'y eust point de contrarieté entre nous, sçachant assez qu'il n'y a œil plus vif ny plus penetrant que celuy de la jalousie. Au contraire la Nymphe alloit faisant dessein sur dessein, pource qui estoit de la possession de sa chere Lucinde, estimant mon esprit et Ξloüant ma ruse, de vous avoir fait vestir de ceste sorte, ayant esperance que Ξcét habit luy

Signet[ 454 ] 1610 moderne

donneroit plus de commodité de vous avoir sans soupçon continuellement aupres d'elle : non pas, Berger, qu'elle consentist jamais à chose qui contrevint à son honnesteté, ainsi que j'ay tousjours recogneu par ses actions, mais desseignant de vous espouser, et ne l'osant declarer tant qu'Amasis vivra, elle pensoit de pouvoir jouyr longuement de vostre presence sous Ξcest habit : Et quoy qu'elle ne Ξpeust douter de l'affection que vous portez à la belle Astree, en se flattant, elle se figuroit que la veuë que vous auriez de ses grandeurs et magnificences l'emporteroit Ξaysément par dessus l'amour d'une Bergere : de sorte que s'en allant ainsi la plus contente du monde, il n'y avoit rien qui luy donnast alors de l'ennuy que la longueur du chemin. Mais quand elle fut arrivee à Marcilly, et qu'elle ne vit point entre les autres Nymphes sa tant Ξaymee Lucinde, en Ξqu'elle η inquietude fut-elle ? et avec quelle promptitude fit-elle semblant d'avoir affaire en sa chambre, et de la chambre au cabinet ? Moy qui prevoyois bien cet orage, je la suivois : mais non pas franchement comme de coustume : et faut que j'advouë que me sentant Ξattainte de quelque espece de trahison, je Ξredoutois sa presence : Et toutesfois de peur qu'elle ne soupçonnast qu'il y eust de ma faute, aussitost que je m'ouys appeller, je courus vers elle, et m'ayant commande de pousser la porte sur moy : - Et bien (me dit-elle) Leonide, qu'est devenu Celadon ? - Madame, luy dis-je, contrefaisant un visage plein d'estonnement et de desplaisir, je ne sçaurois vous le dire : car aussi-tost que

Signet[ 455 ] 1610 moderne

vous estes partie, Silvie et moy l'avons cherché par tout le Palais, et n'avons laissé lieu que nous n'ayons inutilement visité, et ne pouvons penser qu'autre qu'Adamas en puisse sçavoir des nouvelles. - Comment dit Galathee, surprise de ceste responce si peu attenduë : vous n'en sçavez donc autre chose ? Et voyant que je ne luy respondois point : - Ne vous avois-je pas commandé, continua-t'elle d'en avoir plus de soin ? Est-ce ainsi que vous faites ce que je vous ordonne ? Et Ξ s'estant encor arrestee pour quelque temps, et voyant que je ne luy disois mot : - Allez me dit-elle. Leonide Ξà ceste heure Ξmesmes vers vostre oncle, et si Celadon y est, ramenez-le icy, autrement ne vous presentez plus devant moy, et vous asseurez que je n'oublieray jamais Ξcette offence que je ne vous aye fait ressentir combien elle m'est cuisante. La voyant en Ξ grande colere, et ne voulant luy repliquer de crainte de l'aigrir Ξdavantage, je luy fis la reverence, et sortis froidement du cabinet pour n'en donner cognoissance à mes compagnes. Silvie qui estoit aux escoutes, me suivit jusques hors de la chambre, et nous estant esloignees contre une fenestre, je luy racontay tous les discours de Galathee, et comme elle m'avoit commandé de me retirer. - Je sçavois bien, respondit Silvie, qu'il estoit impossible que cet affaire se finist sans la mettre en colere : mais j'eusse pensé Ξtoute autre chose, plustost que ce que vous me dites. Est il possible que ce desplaisir l'ait tant aveuglee qu'elle vous ait commandé de sortir de sa maison pour un soupçon

Signet[ 456 ] 1610 moderne

si mal fondé ? Et qu'est ce que chacun jugera de vostre depart ? Et comment le couvrira t'elle à Amasis mesme ? - Or bien ma compagne, me dit elle, en fin tout le mal est tombé dessus vous, encores qu'Ξegallement j'aye contribué à la faute, si l'on doit ainsi nommer ce que nous avons Ξpeu faire : mais puisqu'il en est ainsi, j'auray soin de vous faire revenir le plus tost qu'il me sera possible : cependant si l'on me demande la cause de vostre absence, je diray qu'Adamas a supplié Galathee de vous laisser pour quelque temps chez luy, ayant intention de voir s'il pourroit faire naistre quelque amitié entre Paris son fils et vous : et je ne le diray qu'en secret, afin qu'il s'esvente moins. A ce mot nous nous Ξbaisasmes, et nous recommandant aux Dieux, je vins trouver mon Oncle à qui je racontay tout ce qui s'estoit passé.
  Cependant Galathee estant demeuree seule en son cabinet, et voyant tous ses desseins tant esloignez qu'elle n'esperoit plus d'en pouvoir r'approcher les occasions, fut tellement oppressee de ce desplaisir, que s'Ξabouchant sur un petit lid Ξvert η, elle demeura fort long temps sans respirer : mais en fin y estant contrainte, elle reprit l'haleine avec un grand helas ! et puis le redoublant par plusieurs fois, apres s'estre relevee, elle jetta les yeux par hazard sur un grand miroir, qui estoit vis à vis d'elle, et s'y considerant Ξtoute en larmes : - Helas ! Galathee, disoit-elle, à quoy te sert cette beauté dont tu as esté tant estimee par ceux qui en estoient idolatres, puis qu'elle n'a peu

Signet[ 457 ] 1610 moderne

esmouvoir celuy à qui tu as tant desiré de plaire, et qu'elle n'est plus que la vile despoüille d'un Berger, voire si vile qu'il ne l'a pas seulement pour agreable ? Ne suis-je point la plus mal-heureuse du monde, puis que celuy que j'ayme, et qui n'a rien en soy de plus recommandable η que mon amitié la mesprise, et la fuit pour celle d'une vile et ingrate Bergere ? Helas desseins, dont les commencemens m'estoient si doux, et agreables, combien m'en est le progrez amer et fascheux ! Et lors s'estant teuë pour quelque temps, elle reprit ainsi en s'escriant : - Mais est-il bien vray, Celadon, qu'en fin tu ne m'aymes point ! Est il possible que je n'aye peu te retirer de l'affection d'une Bergere ? peut-il estre qu'une beauté rustique, une champestre, une sauvage ait eu plus de pouvoir sur ton ame que la mienne ! Ξfalloit-il que pour ma punition le Ciel te fist si Ξaymable et si peu Ξadvisé ! Elle eust continué Ξdavantage, n'eust esté que Silvie sçachant qu'Amasis la venoit voir, parce qu'on luy avoit dit qu'elle se Ξtrouvoit mal, fit du bruit à la porte, et apres l'avoir ouverte, l'advertit de la venuë de sa mere. Elle incontinent se Ξseichant les yeux le mieux qu'il luy fust possible, se coucha de son long sur le lict, et se mit un linge sur les yeux, feignant de dormir : cela fut cause que Silvie Ξressortant rencontra à Ξla porte Amasis, à qui elle raconta le mal de Galathée, luy disant qu'elle ne croyoit pas que ce fust autre chose qu'une Ξmigreine, qui se passeroit aussi-tost qu'elle auroit un peu reposé. Elle la creut aisément, Ξdautant que s'estant

Signet[ 458 ] 1610 moderne

approchée de Galathée, elle luy vit le visage tout en feu. La Nymphe à la venuë de sa mere, fit semblant de s'esveiller, et se levant en sursault luy fit la reverence, et tenant une main sur les yeux, reconfirma ce que Silvie luy avoit dit. Elle luy conseilla de se mettre au lict, et se reposer pour ce soir, afin qu'elle Ξpeust mieux assister au feu de joye qui se devoit faire dans deux ou trois jours : Et apres avoir parlé à elle quelque temps, elle se retira pour luy en donner le loisir. Galathée qui estoit bien aise de cette excuse pour estre seule, fit sortir chacun de sa chambre, et s'estant deshabillée, se mit au lict, ne voulant autre aupres d'elle que Silvie, à qui elle ordonna de demeurer en sa ruelle, afin qu'elle la Ξpeust entendre si elle l'appelloit. Silvie qui sçavoit bien quel estoit ce mal, preparoit les remedes qu'elle prevoyoit estre necessaires : mais elle fut bien deceuë, car la Nymphe demeura jusques à la nuict sans parler, comme si elle eust attendu que Silvie commençast. En fin quand l'heure du repas Ξfut venuë : - Allez-vous-en Ξsoupper, dit Galathée, et Ξfaictes venir icy quelque autre, jusques à ce que vous soyez de retour : car Ξquant à moy, je ne veux point manger. - Madame, respondit Silvie, je vous supplie que je demeure prés de vostre lict, aussi bien le repas η ne me sçauroit profiter, vous sçachant sans repos. - Vrayement, dit le Nymphe, ma mignonne, je vous en sçay bon gré, et croyez que je Ξrecognoistray cette bonne volonté, sans que l'ingratitude des autres m'en empesche. Mais dites-moy tout franchement, je vous prie, luy

Signet[ 459 ] 1610 moderne

dit-elle, se relevant sur son lict, et tirant le rideau, n'avez-vous point pris garde comment Leonide a Ξfaict eschapper Celadon ? - Madame, respondit Silvie, si c'est ma compagne, il faut bien dire que c'est le plus finement que l'on sçauroit imaginer, car elle n'a jamais bougé d'avec moy : Et s'il vous plaist que je vous en die ce que j'en pense, je vous asseure, Madame, que je crois que si quelqu'un luy a donné le moyen de s'en aller, ce doit estre sans doute Adamas : parce qu'au mesme temps que vous avez commencé de disner : j'ay pris garde qu'il a tiré Celadon à part, et luy a parlé d'affection assez long temps. De plus, j'ay remarqué que quand il nous a veuës en peine de le chercher apres vostre depart il a Ξhoché deux ou trois fois la teste en sousriant, et mesme quand nous sommes parties toutes affligées de ce que nous ne l'avions peu trouver. - Aussi bien, nous a-il dit, n'a-t'il que trop demeuré ceans, et eust esté à propos qu'il n'y Ξfut jamais entré. - Comment, Ξdit Galathée, il est donc bien vray que Leonide n'y a point consenty ? - Madame, respondit discrettement Silvie, je ne vous asseureray pas qu'elle n'ait point de part à cette faute, mais je vous diray bien, que mon opinion est qu'elle n'y en a point, et que si quelqu'un est coulpable, outre l'ingratitude de ce Berger, je pense que c'est Adamas. - Ne me parlez-vous point de cette sorte, dit-elle, pour excuser vostre compagne ? vous estes trop bonne : car si elle avoit autant d'avantage sur vous, ne doutez point qu'elle ne s'en Ξprevalust bien mieux. C'est la plus malicieuse et

Signet[ 460 ] 1610 moderne

la plus jalouse que je vis jamais de toutes celles qui s'approchent de moy, et Ξprincipalement quand je parle à vous. - Madame, respondit Silvie, jamais la consideration d'aucune de mes compagnes ne me fera manquer à ce que je vous dois : Et quant à leur envie et jalousie, cela ne m'en fera non plus jamais reculer : Et ne sçaurois en vouloir mal à Leonide : car je juge, que si elle ne vous aymoit point, elle ne seroit pas jalouse de celles qui vous approchent. - Ma Mignonne, dit Galathée, en luy prenant la teste Ξde deux mains, et la baisant au front, il est tout vray que vous estes trop avisée pour vostre aage, et qu'à vostre consideration je veux Ξrappeller Leonide, à qui j'avois Ξdefendu ma maison : mais avec protestation que je veux que vous soyez la plus proche de ma personne, et que c'est à vous que je remettray tous mes secrets. Jusques icy vostre bas aage m'en a empeschée : mais je Ξcognois à cette heure que si vostre corps est jeune, vostre esprit est vieux et sage. Et pource tenez-vous d'oren-là le plus prés de moy que vous pourrez, et sans que je vous appelle entrez librement par tout où je seray, car je le veux ainsi. Et afin que Leonide vous soit obligée, mandez-luy ce que vous avez Ξfaict pour elle, et qu'elle revienne. - Madame, respondit Silvie, en luy faisant une grande reverence, et au lieu de la main baisant son linceul, l'honneur que vous me Ξfaictes est si grand, que je ne l'oubliray jamais, et ne sçaurois penser qu'autre consideration que vostre Ξseule bonté vous ait peu pousser à me faire ce bien. Je le reçois comme

Signet[ 461 ] 1610 moderne

ceux que les Dieux nous envoyent outre nostre merite, et vous jure, Madame, que de volonté et fidelité je ne failliray non plus en ce que je Ξcognoistray conserver η vostre service, qu'à ce que je dois aux grands Dieux mesmes. Et quant à ce qui touche Leonide, ne seroit-il point plus à propos que vous attendissiez le jour des feux de joye qu'Adamas y sera, afin que vous fassiez semblant de remettre cette Ξoffense à sa consideration ? - Mais, mamie, respondit-elle, c'est contre Adamas que je suis en colere, puis que c'est luy qui m'a Ξfaict ceste offense. - Madame, repliqua Silvie, me permettez-vous de vous dire un conseil que ma mere me donna quand je la laissay. Ma fille, me dit-elle, Ξressouviens-toy quand quelqu'une de tes compagnes t'aura Ξfaict desplaisir de ne leur faire jamais paroistre que tu leur en vueilles mal, que quand tu auras le moyen de t'en venger. Car si tu le fais en autre saison, cela ne servira qu'à l'aigrir Ξdavantage contre toy, et à te faire ouvertement ce qu'elle ne faisoit qu'en Ξcachettes. Je veux dire aussi, Madame, que vous ne devez point faire paroistre la mauvaise satisfaction que vous avez d'Adamas que vous ne la luy puissiez faire ressentir, de peur que se voyant hors de vos bonnes graces, il ne face ou die chose qui vous rende encor plus de desplaisir. Ainsi par la prudence de cette jeune ΞNymphe, Galathée oublia une partie de la colere qu'elle avoit contre moy, et se resolut de n'en faire rien paroistre à mon oncle que la saison ne Ξfust changée, dequoy Silvie m'Ξadvertit incontinent, afin qu'Adamas ne faillit pas de se trouver aux festes

Signet[ 462 ] 1610 moderne

que Amasis preparoit.
  Mais cependant Polemas n'estoit point sans peine : car il voyoit que par toutes les nouvelles qui venoient de l'armée des Francs, il y avoit tousjours tant de choses à l'Ξadvantage de Lindamor que l'on parloit plus de luy presque que de tout le reste, et que cela estoit cause qu'il s'acqueroit merveilleusement la voix de Ξchacun, et qu'au contraire on le η tenoit presque pour un faineant, de sorte qu'il sembloit, que la gloire de son rival diminuast la sienne d'autant : mais ce qui luy faschoit le plus, c'estoit que la ruze de Climanthe, dont je vous ay Ξautrefois η parlé n'avoit rien Ξfaict à son advantage, et ne sçachant pas ce qui en estoit advenu, il estoit le plus confus homme du monde : Toutesfois encor qu'il vist tous les jours la Nymphe, et qu'il l'entretint bien souvent, si Ξn'osa-t'il luy en faire jamais semblant : Tant s'en faut, une fois que Galathee luy en parla, pour esprouver si ce que je luy avois dit de la ruze de Polemas et de Climanthe estoit veritable, il feignit de sorte de n'en sçavoir rien que la Nymphe perdit tout à faict la doute où je l'avois mise, m'accusant en son ame d'avoir inventé cette menterie à l'advantage de Lindamor, ainsi que j'ay sceu depuis par le rapport de Silvie, à qui la Nymphe racontoit toutes ces choses.
  Cependant je passois une vie qui n'estoit point desagreable, si j'eusse eu le bien que j'ay maintenant de vous voir. Car, Celadon, il faut que vous sçachiez que Paris est tellement devenu amoureux de Diane, que delaissant sa premiere

Signet[ 463 ] 1610 moderne

façon de vivre, il ne s'habille plus qu'en Berger, et ne se soucie que des exercices de Berger. - Est-ce de Diane, dit Celadon, qui est fille de la sage Bellinde ? - C'est, respondit la ΞNymphe, de celle-là mesme. - Je vous asseure, Ξadjousta le Berger, que c'est bien une des plus belles, des plus sages et des accomplies Bergeres que je vis jamais, et qui merite une aussi bonne fortune, et je prie Teutates qu'il la luy envoye. - Je suis, dit la Nymphe, de vostre opinion, mais je ne croy pas que Paris l'espouse, car elle m'a dit Ξquelquefois que je luy en ay parlé, qu'à la verité elle ayme et honore Paris, et qu'elle Ξcognoist bien l'honneur Ξqui η luy fait de la rechercher, et l'advantage que ce luy peut estre : mais qu'elle ne sçait pourquoy, elle ne le peut aymer d'autre sorte, que comme s'il estoit son frere, qu'elle Ξrenonçoit η bien ses merites, mais qu'il luy est impossible de l'affectionner d'autre sorte. - Comment, interrompit η Celadon, en sont ils desja venus si avant, et vous parle-t'elle si familierement de ces choses ? Je le trouve estrange, me ressouvenant de son humeur, qui est assez retenuë, voire mesme si retirée que ses compagnes qu'elle ayme le plus qui sont comme je crois, Astrée et Philis, sçavent fort peu de ses intentions. - O Berger, respondit la ΞNymphe, depuis les trois η ou quatre Lunes que vous n'y avez esté, tout y est bien changé. Car Astrée, Diane et Philis, ne sont qu'une mesme chose : elles sont ordinairement ensemble, et depuis vostre perte vous diriez que Diane a succedé à vostre place. De plus, vous avez autresfois veu Silvandre, que

Signet[ 464 ] 1610 moderne

l'on appelloit le Berger sans affection, il est maintenant si fort amoureux, que peut-estre si ce n'est Celadon, il n'y en Ξeut jamais en vostre hameau qui le Ξfut davantage, et cela luy est Ξadvenu comme je vous vay dire. Philis et luy entrerent en different de leurs merites, et parce que le Berger qui a l'esprit vif, et a frequenté les escoles η des Massiliens, selon que je luy ay ouy dire η, avoit des raisons plus fortes et plus Ξpressantes que la Bergere, elle, qui est d'une humeur tres-agreable, proposa que Silvandre pour rendre preuve de son merite, Ξfust condamné η de servir avec tant de discretionΞune Bergere, qu'il s'en Ξfit aymer. Le Berger accepta ce qu'elle proposoit, à condition que Philis Ξfust contrainte d'en faire de mesme. Apres plusieurs difficultez, Astree, Diane et moy, ordonnasmes, que tous deux serviroient une mesme Bergere, et que dans trois mois η Ξcette Bergere jugeroit lequel des deux avoit plus de merites pour se faire Ξaymer. Cela estant ainsi resolu, Diane fut esleuë pour estre servie de tous deux. De sorte que depuis ce temps Philis Ξfaict si bien la passionnée : qu'il n'y a Berger qui s'en sceut mieux acquitter. Or voyez ce qui est advenu de cette feinte. Silvandre, qui comme je vous disois, estoit jadis si desdaigneux, est en feignant devenu si esperduëment amoureux de Diane qu'il n'y a personne qui ne recognoisse bien qu'il outrepasse la feinte : et si je m'y sçay cognoistre, Diane donnera son jugement à son advantage. Car encor que la froideur et la modestie de Ξcette Bergere soient tres-grandes, si Ξrecognoist-on bien qu'elle n'a

Signet[ 465 ] 1610 moderne

point sa recherche desagreable : et quant à moy, j'Ξadvouë que horsmis Celadon je ne cognois Berger plus digne d'estre aymé. Et parce que Ξcette feinte recherche est cause que Philis est presque tousjours avec Diane, et que Silvandre ne laisse Diane que le moins qu'il peut, Licidas vostre frere a creu qu'il y avoit de l'amour entre Philis, et Silvandre, et se l'est tellement persuadé, qu'il a conceu une si grande jalousie qu'il ne les peut souffrir ensemble. Et d'autant que Philis ne peut se bannir de la compagnie d'Astrée, et que Diane est tousjours avec elle, et Silvandre aupres de Diane, le pauvre Licidas ne le pouvant souffrir, ne voit plus Philis que par des rencontres qu'il ne peut esviter. - Voila bien du changement, respondit le triste Celadon, et faut que j' Ξadvouë qu'ils sont tous bien fort à plaindre, et Licidas sur tous, puis qu'il est retombé en Ξcette dangereuse maladie d'Amour. Mais je ne le trouve point estrange, ayant tousjours esté le naturel de mon frere de se laisser aller à ces impressions. Je proteste quant à moy, que nous ne sommes point freres de ce costé-là. Je ne veux pas nier que je n'aye esté une fois jaloux η : mais je crois que c'est que les Ξamants y sont subjets une fois en leur vie, comme l'on dit que les petits enfans le sont à de certaines maladies dangereuses qui ne leur viennent qu'une fois. Philis aussi n'est pas peu à Ξpleindre, qui ayant donné tant d'asseurances de bonne volonté à Licidas, le voit toutesfois entrer en doute de son amitié. Mais je crois que la cognoissance qu'elle a que Ξcette jalousie en mon frere

Signet[ 466 ] 1610 moderne

n'est qu'un excez d'amour, luy Ξfaict porter ce desplaisir avec moins d'impatience. Quant à Silvandre, et à Diane, encores qu'il faille confesser qu'il estoit impossible que deux Ξsubjets d'amour se puissent rencontrer plus esgaux : car si Diane en beauté et en biens de fortune surpasse Silvandre : la vertu et le merite du Berger les peut η bien contre peser : si est-ce que je les plains tous deux infiniment, parce que les ayant veu vivre tellement maistres de leurs actions, qu'il n'y avoit rien qui Ξpeust interrompre leur repos que leurs affaires domestiques, et sçachant par experience en quel cahos η de troubles et d'inquietudes ils se vont plonger, il est impossible que je ne sois touché de pitié de leur voir faire un changement si desadvantageux. Voila, sage ΞNymphe, qui nous apprend qu'il n'y a point de bon-heur asseuré entre les hommes. - Celadon, respondit la ΞNymphe, je crois que vous seriez le mesme Teutates, si vous leur pouviez persuader η qu'ils ne fussent beaucoup plus heureux qu'ils n'estoient autresfois, et mesme Silvandre, de qui la compagnie est au double plus aymable qu'elle ne souloit estre, à ce que j'ay ouy dire à ceux qui l'ont veu auparavant. - Quant à moy, dit Celadon, je suis en cela de l'opinion de ce Berger η : car s'il y a en amour quelque peine, en quelle sorte de vie n'y Ξen a-t'il point ? mais si vous considerez quels sont les Ξcontentements que l'on reçoit d'aymer, et d'estre aymé d'une personne qui le merite, je ne croy point que vous ne m'accordiez que ce n'est pas vivre heureusement, que de passer son Ξaage sans amour. - Ah !

Signet[ 467 ] 1610 moderne

Celadon, dit la ΞNymphe, avec un grand souspir, combien sont cherement vendus ces Ξcontentements que vous dites ! Je m'en remets à vous-Ξmesme, si vous en voulez Ξadvoüer la verité sans passion. - Tous ceux qui ayment repliqua Celadon, ne rencontrent pas des Astrées. - Mais, adjousta Leonide, si vous avez Ξcette opinion, pourquoy disiez vous que vous le Ξplaigniez ? - Parce, respondit Celadon, que tout ainsi que c'est une douce chose de vaincre à la luitte ou à la course, tout au contraire d'estre vaincu : de mesme je crains qu'y ayant beaucoup de travail en l'amour, ils ne Ξsoyent vaincus ou estonnez par les difficultez, et ne s'en retirent avant que de les avoir surmontées. Et n'ay-je pas raison de plaindre ceux que je vois entrer en ce danger dont l'issuë est incertaine ? Mais je m'estonne comment vous avez tant appris des nouvelles de Diane que j'ay tousjours Ξcogneuë pour la plus secrette de nos Bergeres. - L'amour de Paris, respondit-elle, en a esté cause, qui me l'a Ξfaict voir plus souvent que je n'eusse pas Ξfaict. Encor que j'eusse beaucoup de volonté d'aller en vostre hameau, pensant que vous y fussiez, et lors que j'estois en peine Ξd'en trouver quelque bonne excuse, Amour me Ξfit rencontrer Paris, qui ne voulant perdre l'occasion qui se presentoit, dés le soir que j'y arrivay, me parla de Ξcette sorte : - Ma sœur (car Adamas veut que nous nous nommions frere et sœur η), ne vous ressouvenez-vous plus du contentement que vous eustes la nuit que vous Ξcouchastes aux hameaux d'Astrée et de Diane, et combien leur conversation est agreable ?

Signet[ 468 ] 1610 moderne

Moy qui sçavois bien qu'il y avoit esté plusieurs fois depuis, je luy respondis : - Si fay, mon frere, mais j'ay opinion que vous en avez eu meilleure memoire que moy à ce que j'ay ouy dire. - Il est vray, me dit-il, et je ne nieray point, que leurs merites ne m'ayent donné plus de volonté d'acquerir l'amitié de ces belles et sages Bergeres, que je n'en ay Ξfaict paroistre. - O ! mon frere, luy dis-je, vous m'en dites plus que je ne vous en demande. - Je voy bien, me repliqua-t'il en sousriant, que c'est que vous voulez dire, et je le vous advouë librement, afin de vous convier à ne refuser point une requeste que je vous veux faire, vous en conjurant par Ξcette consideration, et par toute nostre amitié. - Puis que c'est par nostre amitié, luy dis-je, demandez ce que vous voudrez, car il n'y a rien que je refuse à mon frere, estant ainsi conjurée. - Je vous supplie donc, continua-t'il, que cependant que vous ne retournerez point à Marsilli, vous vueillez aller sur les rives de Lignon passer les apres-disnées en la compagnie de ces belles et sages Bergeres, et je vous y suivray. Aussi bien trouverez-vous icy les jours fort-longs, ayant accoustumé la Cour de Galathée, outre que les rivages de Lignon ont des ombres Ξfraisches et si plaisantes, qu'il est impossible de s'y ennuyer. On y voit l'onde claire et nette, si peuplée de toute sorte de poissons η, qu'à peine se peuvent-ils couvrir de l'eau. Vous y entendez Ξmille sortes d'oyseaux, qui des proches boccages font retentir leur voix avec mille Echos. Il y a des fontaines si fraisches et claires, qu'elles convient

Signet[ 469 ] 1610 moderne

les moins alterez d'en boire. - Bref, luy dis-je, en sousriant, on y rencontre des plus belles et agreables Bergeres de toute la contrée. - Il est vray, me dit-il, et tout cela ne vous doit-il pas convier d'y aller ? - Tout ce que vous me racontez, luy dis-je, ne m'esmeut point au prix de la volonté que vous en avez : car pour toutes ces choses, mon frere mon amy, je viens du Palais d'Isoure, où j'ay bien eu le loisir d'en passer mon envie. Mais puis que vous desirez que j'aille voir ces Bergeres, je le feray, pourveu que vous me disiez à laquelle vous en voulez : je veux dire si c'est à Astrée, ou à Diane. - Vous estes devenuë bien curieuse en peu de temps, me dit-il. - Je l'advouë, luy respondis-je : mais cela ne m'empeschera pas que je ne vous face cette demande encor une fois, et que si vous me la refusez, je ne die qu'en peu de temps aussi, vous estes bien devenu secret, puis que vous m'en disiez auparavant η plus que je n'en voulois sçavoir. - Et quoy, ma sœur, me dit-il, ayant si peu de merites, pourriez-vous penser que je m'Ξaddressasse à la justice η ? - Je vous entends, luy dis-je, vous voulez dire Astrée, mais aussi mon frere, prenez garde que la veuë de Ξcette Diane ne vous face devorer η à vos desirs. - Or considerez, me repliqua-t'il, en quel estat je suis. Je vous jure, ma sœur, que je voudrois estre en danger d'en estre mangé, voire de mes chiens, aussi bien qu'Acteon, pourveu que j'eusse le bon-heur de voir Ξcette Diane nuë. - Est-il possible, luy dis-je, que vous fassiez si peu de conte de vostre vie ? - Ce n'est pas, me respondit-il, que j'estime peu

Signet[ 470 ] 1610 moderne

ma vie, mais c'est que j'estime infiniment la veuë de tant de Ξbeauté. Et puis qu'aussi bien il faut mourir, et que peut-estre la vie me laissera sans avoir ressenty nul contentement esgal, n'ay-je pas raison de ne la plaindre point, pourveu qu'avec un tel prix Ξcette felicité me soit acquise ? - Quant à moy, respondis-je, je ne vous blasmeray jamais d'une si belle eslection, mais je ne laisseray pas d'en craindre la peine pour vous. - Ma sœur, me dit-il, la difficulté est la pierre où les desirs s'aiguisent. Mais, dites-moy franchement, serez-vous à ma consideration une heure du jour Bergere ? - Comment, dis-je, que je prenne leur habit comme vous celuy de Berger ? - Non pas cela, me dit-il : car outre que ce vous seroit de l'incommodité, encore ne rapporteroit-il rien à l'acheminement de ce que je desire. Je veux seulement estre aupres de ces Bergeres, feignant de vous y accompagner. - Je feray mon frere, tout ce que vous voudrez, luy dis-je, mais prenez garde que Ξcette couverture ne nuise à vostre dessein : car voyant de Ξcette sorte Diane, elle ne vous sera point obligée de vostre veuë η. - Celle, me dit-il, dont vous parlez n'est pas personne qui se paisse de ses η vanitez, et qui n'ait assez de jugement pour discerner mes actions, et les discernant en loüer la discretion : outre que la cognoissance qu'elle aura de mon amour par Ξses η visites sera la moindre d'une infinité que je luy donneray à toutes les heures.
  Cette resolution fut donc prise de Ξcette sorte entre nous, et Ξdés le soir mesme Paris fit entendre

Signet[ 471 ] 1610 moderne

à Adamas que s'il le trouvoit bon il m'accompagneroit à la chasse η où j'avois envie d'aller le lendemain. - Non pas, luy dit-il, là seulement, mais par tout où elle voudra : car j'en ay tant aymé le pere, que quoy que je fasse je ne m'acquitteray jamais envers la fille de l'amitié que je luy ay portée. Paris n'attendoit que Ξcette declaration pour parachever son dessein : cela fut cause que le lendemain apres avoir disné de bonne heure, nous descendismes la colline de Laigneu, et passant la claire riviere de Lignon sur le pont de Trelin, nous vismes η, suivant la riviere, jusqu'aupres de la Bouteresse, où remontant un peu, et laissant le temple de la Bonne deesse à main-Ξdroicte, nous Ξvinsmes sur un lieu relevé, d'où nous Ξpouvions voir presque tous les destours de Lignon, et les lieux où les Bergers menent paistre leurs Ξtrouppeaux, Ξmesme nous y en η vismes, qui pour estre trop esloignez, ne peurent estre Ξrecogneus de nous. Et lors que par un petit sentier nous commencions à descendre dans la plaine : - Voyez-vous, luy dis-je, mon frere, en la luy monstrant η du doigt, Ξcette touffe d'arbres, qui est à main-Ξdroicte, et qui s'approche un peu du bord de la riviere, c'est le premier lieu où je vis jamais Astrée, Diane et Philis : et si vous eussiez esté avec moy au lieu de Silvie, vous eussiez peut-estre appris plus de leurs nouvelles que nous ne fismes : car lassées du chemin nous nous y Ξendormismes, et cependant ces trois Bergeres se vindrent Ξasseoir de l'autre costé, sans nous avoir apperceuës, et ne faut point douter qu'elles n'y demeurerent

Signet[ 472 ] 1610 moderne

muettes η : mais par malheur, quand nous η Ξesveillasmes elles partirent. Il est vray que depuis j'y revins seule au retour de Feux η, et ce fut lors que vous me Ξrencontrastes, et que j'y Ξappris bien des nouvelles η de Diane. - Ah ! ma sœur, me dit-il soudain, que j'ay bonne memoire de ce que vous me dites. Ce fut au temps que je commençay d'aymer autruy plus que moy-mesme. Mais par la chose que vous aymez le plus, je vous supplie de me dire ce que vous en sçavez : Ayme-t'elle quelque chose ? - Voyez, luy respondis-je en sousriant, comme vous estes desja devenu jaloux, et que seroit-ce de vous, si vous en sçaviez davantage ? Contentez-vous que je vous en diray ce que je cognoistray estre necessaire que vous sçachiez. - Mauvaise sœur, me dit-il, vous me Ξtraictez comme les enfans ausquels on monstre des pommes pour leur en donner Ξseulement envie, et apres on les leur refuse. - Aussi, luy dis-je, les Amants ne sont Ξguere differents des enfans. - Et quoy, continua-t'il, je ne sçauray Ξdoncques point à cette heure si elle ayme ou non ? - Il y a plus de danger, luy dis-je, qu'elle ne vous vueille point aymer, qu'il n'est pas à craindre qu'elle en ayme Ξquelqu' ηautre. - Quoy que vous me fassiez, dit-il, une fort grande menace, si suis-je plus Ξaise de l'asseurance que vous me donnez qu'elle n'ayme personne, que je ne suis en peine de la doute que vous avez qu'elle ne me vueille point aymer. - Et pourquoy, luy respondis-je, ne voudriez-vous point avoir un bien, si quelque autre y avoit part ? - Pour vous respondre, dit Paris, il faudroit faire une longue

Signet[ 473 ] 1610 moderne

distinction des biens η ? si vous diray-je briefvement qu'il y en a qui sont d'autant meilleurs qu'ils sont plus communicables, et d'autres d'autant plus à estimer qu'ils se communiquent moins, et en ce dernier ordre il faut selon mon opinion, que les biens d'amour soient mis. - Je croy, respondis-je, que si j'estois capable d'aymer j'en aurois ceste mesme creance, mais que Ξceste peur ne vous diminue point les faveurs que vous en recevrez : car vous devez estre tres-asseuré que celles qu'elle vous fera (si toutesfois ce bien vous arrive) pour certain, ne seront point communes.
  Or Celadon je vous ay faict tout ce discours par le menu Ξafin que vous jugiez de Ξqu'elle η sorte Paris est vivement attaint : maintenant je vous diray quelque chose de Silvandre, et de Licidas. Descendant donc de Ξceste sorte dans la Ξplaine nous Ξapperceumes Sylvandre qui assis aupres de quelques arbres estoit tellement attentif à chanter au son de sa cornemuse qu'il ne se prenoit garde que Diane l'ayant recogneu à la voix passoit doucement derriere le buisson pour l'escouter sans estre veuë ; Et Diane estoit si desireuse de l'ouyr qu'elle ne voyoit pas Astrée, et Philis, Ξqu'il η la regardoient faire, qui touchees d'une semblable curiosité, passoient d'un autre costé pour n'estre veuës ny de Diane ny de Sylvandre. mais nous eusmes bien du plaisir à considerer Licydas, qui estant sur une motte un peu plus relevee regardoit, Philis se Ξtraisnant en terre lentement pour n'estre point veuë de Silvandre. Car ayant opinion que l'amour qu'elle portoit

Signet[ 474 ] 1610 moderne

à ce Berger luy donnoit la curiosité η de l'ouyr, il demeuroit tout debout η les bras η croisez, et les yeux à ce que nous pouvions juger tellement sur elle qu'il sembloit immobile. Je ne l'eusse pas Ξrecogneu de si loing sans Paris qui les voyoit tous bien souvent. Or cependant que nous descendions nous vismes que tout à coup vostre frere enfonçant son chapeau, et tournant le dos à sa Bergere, s'en venoit droit a nous sans nous voir, quelquesfois les bras estendus et regardant le Ciel, et d'autresfois se les croisant sur l'estomac, et tenant les yeux en terre. L'action où nous le vismes nous donna volonté d'ouyr les Ξparoles qu'il disoit et pource nous cachant derriere quelques hayes, qui estoient le long du chemin, nous prismes garde que tout à coup il se laissa choir, comme si quelque mal luy fust survenu. Nous nous avançasmes pour voir ce qu'il deviendroit, et nous estant approchez doucement de luy nous ouysmes qu'apres quelques souspirs il parla de Ξceste sorte.


SONNET.

Qu'il est jaloux avec raison.

aAMour qui dans mon cœur vas lisant mes pensees
Dans mon cœur où ta main tous les jours les escrit,
Ne voy tu qu'un soupçon maugré toy les aigrit,
Quoy qu'avec tes douceurs elles soient commencees ?

Signet[ 475 ] 1610 moderne

Tant de Ξsermens jurez, tant de preuves passees
Ne scauroient r'asseurer à ce coup mon esprit,
Puis qu'austrefois, Amour, elle mesme m'aprit,
Que les voix d'un amant sont enfin exaucees.

Dieux s'il est vray, qu'en fin l'on exauce un Amant,
Ne suis-je point jaloux avecques jugement ?
Qui ne le seroit point, ce seroit une souche.

Je l'ay veu de mes yeux devant elle à genoux,
La voila qui ne pend que de sa Ξseule bouche,
Et qui seroit l'amant qui n'en seroit jaloux ?

  A peine avoit-il parachevé ces vers, que nous le vismes tout à coup se relever, et se haussant sur le bout des pieds regarder ce que faisoit Philis, et peu apres au petit pas s'approcher d'elle, s'en retournant d'où il estoit Ξvenu. Nous ne fusmes point Ξapperceus de luy, parce qu'il avoit tellement toute sa pensee en sa Philis, que quand nous eussions esté devant ses yeux, je croy qu'il ne nous Ξeust point veus. Nous le Ξsuivismes de Ξloing, et lors qu'il se cacha aupres de Philis, nous en fismes de mesme pour ouyr Silvandre qui chantoit ces vers quand nous y arrivasmes.

Signet[ 476 ] 1610 moderne


STANCES η.

MONDE D'AMOUR.

I.

aAMour grand artisan η a Ξfaict un autre Monde,
La terre c'est ma foy, qui n'a nul mouvement,
Et comme l'Univers sur la terre se fonde,
Ma foy de ce beau Monde est le seur fondement.

II.

Que si quelques soupçons d'une jalouse guerre
Esbranlent en mon cœur ceste constante Foy.
C'est comme quand les vents sont enclos dans la terre
Qui par des tremblemens la remplissent d'effroy.

III.

Mes pleurs sont l'Ξoccean, aussi tarir mes larmes
N'est un moindre dessein que d'espuiser la mer :
La peur de n'estre aymé cause de tant d'allarmes,
C'est l'orage qui fait Ξceste mer escumer.

IV.

ΞCeste mer est amere η, Ξencore que ses ondes,
Ne soient qu'un grand amas Ξde fleuves qui sont doux ;
Plus amers sont mes pleurs, et Ξleurs sources fecondes,
Plus douces à mon cœur comme venant de vous.

V.

L'air c'est ma volonté qui libre en sa puissance,
A l'entour de ma foy va tousjours se mouvant,
Les vents sont Ξleurs η desirs Ξardans Ξdes leur naissance,
Dont s'esmeut mon vouloir comme l'air par le vent.

Signet[ 477 ] 1610 moderne

VI.

Aussi Ξcomme les vents diversement fremissent
Sous des rochers affreux, dont ils n'osent partir,
De Ξmesmes mes desirs au respect obeissent.
Et dans mon cœur enclos n'en oseroient sortir.

VII.

Cest invisible Feu qui les airs environne,
C'est la Ξflamme secrette ou je me vay bruslant,
Et comme ce grand Feu ne se voit de personne,
A Ξchacun mon ardeur je vay dissimulant.

VIII.

Comme l'on voit qu'au Feu tout est reduit en Ξflamme,
Et que source de vie il ne peut rien nourrir,
De mesme les Ξpensees η qui sont dedans mon ame :
S'ils ne bruslent soudain, doivent soudain mourir.

IX.

La Lune c'est l'espoir qui croist et diminuë,
De vous Ξseule empruntant les rais dont il reluit,
Mais lors que sans lumiere elle erre dans la nuë,
C'est mon vague Penser η, qui sans raison vous suit.

X.

Le Soleil c'est vostre œil lumiere sans seconde.
Bel œil Soleil d'Amour, qui nous esclaire à tous :
Que si l'autre Soleil donne la vie au Monde,
Quel Amant peut nier de la tenir de vous ?

XI.

Puis de tant de beautez Amour vous Ξà pourveue,
Que son jour c'est vous voir, sa nuict ne vous voir pas
Si ce n'est que d'avoir le bien de vostre veuë,
Nous soit plustost la vie, et l'autre le trespas.

XII.

L'esté η, c'Ξ*est le transport, dont le sang me boüillonne,
Et l'Hyver, c'est la peur, qui me Ξgele en tout temps,

Signet[ 478 ] 1610 moderne

Mais que me vaut cela, si tousjours mon Automne,
Est sans fruicts aussi bien que sans fleurs mon Printemps ?

  Silvandre paracheva bien ce qu'il chantoit de ceste sorte : mais non pas ses pensees : au contraire s'arrestant sur le dernier couplet : - Helas ! disoit-il, Amour, puis que tu Ξordonne que l'Automne n'ait point de fruicts pour moy *que ne permets-tu pour le moins que le Printemps me donne des fleurs ? Si est-ce bien ta coustume, ô petit Dieu ! de nourrir d'esperance η ceux que tu ne peux contenter. Et pourquoy romps-tu ceste coustume pour moy ? Mais va, tu es juste, puis qu'il ne falloit pas chastier mon outrecuidance avec un moindre supplice que celuy que je ressens ? Et toutesfois je m'en plains, car encor qu'il soit juste il ne laissa pas d'estre douloureux, comme, encore que coulpable, je ne laisse pas d'estre sensible. A ces mots il se Ξteut et roulant plusieurs sortes de pensees, il donna loisir à Diane de jetter l'œil sur ses compagnes, et voyant qu'elles l'avoient apperceuë, elle en Ξeut honte, et pource se levant doucement, et s'approchant d'elles, elle dit à Philis : - Je vous supplie, mon serviteur, cependant qu'Astree et moy nous esloignerons un peu, demeurez icy, afin que si ce Berger nous oyoit partir, vous le puissiez amuser : car je ne voudrois pas qu'il Ξsçeust que je l'eusse escouté. Et Philis ayant fait signe qu'elle y prendroit garde, Astree et Diane s'en allerent. Je remarquay que Licidas jugea lors que ces deux Bergeres avoient voulu emmener

Signet[ 476 sic 479 ] 1621 moderne

Philis : mais qu'elle n'avoit voulu laisser Silvandre pour l'amour, Ξ qu'il croyoit qu'elle luy portast. Les actions qu'il Ξfit de la teste et des mains en la considerant me firent avoir Ξceste opinion. Cependant Silvandre recommença de chanter ces vers.


SONNET.

Que d'adorer Ξseulement Diane, il
est trop heureux.

sSIlvandre, qui te plains comme d'une injustice,
Qu'à si belle maistresse Amour t'a destiné,
Rends luy graces plustost de t'avoir ordonné
De servir de victime en si beau sacrifice.

Depuis que ce grand Dieu d'un puissant artifice,
Séparant le cahos, le monde Ξ
à façonné :
Jamais dedans le Ciel ne fut imaginé
Rien plus beau que la belle à qui tu fais service.

Cesse donc de te plaindre, ou tu plaindras à tort
Que si tu meurs pour elle, est-il plus belle mort ?
C'est lors que l'ame Ξ
vit quand elle en η est meurtrie.

Que si l'amour te fait idolatrer ses yeux
Adore-les Silvandre, ainsi comme des Dieux :
Qui jamais a commis plus belle idolatrie ?

 Ce Berger eust peut-estre continué Ξdavantage, et Paris et moy estions resolus de suivre les Bergeres, mais Driopé le chien

Signet[ 480 ] 1610 moderne

de Diane s'eschappant d'entre ses mains s'en courut vers Silvandre pour luy faire feste, parce qu'il avoit accoustumé de le caresser. Le Berger se releva incontinent, et jettant la veuë de tous costez, il ne la Ξvit point : mais il apperceut bien Licydas qui l'escoutoit, et Philis, qui l'ayant veu se lever, pour satisfaire à ce que Diane luy avoit dit, s'en venoit vers luy pour l'amuser. Mais ainsi qu'elle s'avançoit, elle apperceut Lydas η, qui luy fit changer de dessein : car sçachant combien ce Berger avoit de jalousie pour Sylvandre, elle tourna les pas ailleurs : et cela luy en fit soupçonner Ξdavantage pensant qu'elle se Ξvoulust cacher de luy. Silvandre qui sçavoit le cœur de tous les deux, à ce qu'il me fit depuis η entendre, et qui vouloit suivant la resolution qu'il en avoit faite autresfois augmenter Ξla jalousie en Lycidas, feignant de ne voir point vostre frere se met à courre vers Philis, et l'ayant atteinte luy prend une main qu'il baisa par force deux ou trois fois : et puis la prenant sous les bras, luy demanda des nouvelles de Diane, et d'Astree. La Bergere estoit si ennuyee de ce que Lycidas voyoit toutes ses actions, qu'elle ne sçavoit que luy respondre. Paris et moy qui estions desja acheminez pour suivre Astree et Diane nous en allasmes vers Philis et Silvandre, qui ne Ξfut point une rencontre fascheuse pour elle, parce que Silvandre qui est fort civilisé comme vous sçavez la laissa en paix, et vindrent tous deux à nous pour nous salüer. Licidas au contraire plus mal Ξsatisfaict de ceste veuë qu'il n'avoit jamais esté, se retira d'un autre costé sans faire semblant de

Signet[ 481 ] 1610 moderne

nous avoir apperceus. Estant donc tous quatre ensemble, nous Ξprismes nostre chemin du costé où nous avions veu aller Astree et Diane, apres que Silvandre rassemblant son troupeau et celuy de Philis, les eut chassez du costé où elles estoient passees, qui ne fut pas sans doute un petit renouvellement de jalousie en Licydas, voyant comme ce Berger prenoit le Ξsoing de conduire les brebis de Philis : car vostre frere alloit de temps en temps tournant la teste de nostre costé, pour voir ce que nous faisions.
  - Sans mentir, interrompit η Celadon, il est bien à plaindre : car pour le peu que j'en ay esprouvé, je crois que la jalousie est une des plus sensibles blesseures dont un Amant puisse estre atteint. Mais, belle Nymphe, que devint-il ? - Je ne le vous sçaurois dire, respondit-elle, car je ne le vis plus de tout le jour ? η et quant à nous, nous trouvasmes Diane et Astree peu de temps apres qui attendoient, à ce que je pense, leur compagne. Nous Ξpassasmes avec elles toute la journee, et avec beaucoup de contentement. Paris entretenoit Diane, Silvandre faisoit la guerre à Philis, et moy je parlois avec Astree, que je trouvay en verité tres-digne d'estre Ξaymee et servie de Celadon. - Me permettez vous, belle Nimphe, dit Celadon, d'estre un peu curieux en cet Ξendroit ? - Et que desirez-vous de sçavoir de moy, dit Leonide ? - Ouytes-vous jamais, dit-il, une plus douce et Ξaggreable parole que la sienne ? elle a un certain ton en la voix, et quelque façon de prononcer qui charme merveilleusement l'oreille. - Il est certain, respondit la Nimphe, et ce que

Signet[ 482 ] 1610 moderne

j'estime Ξdavantage, c'est qu'il n'y a point d'artifice, et que toutes ses paroles sont pleines de modestie et de civilité. - Mais, sage ΞNimphe, adjousta Celadon, ne parla-t'elle jamais de moy ? - Si fit, dit-elle, mais ce fut moy qui en commençay le discours, et je Ξcogneus bien qu'elle en parloit si peu, pour l'opinion qu'on avoit euë de vostre amitié. - Par Teutates : η belle Leonide, adjousta le Berger, dites-moy les discours que vous en eustes ? η - Ils furent fort courts, respondit la Nimphe ; et je ne sçay si je m'en pourray bien ressouvenir. Je desirois avec passion de sçavoir de vos nouvelles, et lors que Paris m'avoit parlé d'aller dans vostre hameau, je n'avois jamais eu la hardiesse de vous nommer à luy, et quoy qu'il ne m'eust point parlé de vous, je pensois qu'estant si fort amoureux de Diane, il ne Ξprist garde à autre chose qu'à elle, et à ce coup ne vous Ξvoyant point avec ces Bergeres j'en estois en une peine extreme : enfin comme l'on passe d'un Ξsubject en l'autre pour peu que l'on parle ensemble, je luy dis que je n'eusse pas pensé que les Bergers de Lignon eussent esté si gentils ny si civilisez que je les trouvois, et que la premiere fois que revenant de Feurs je m'estois arrestee avec elles ç'avoit principalement esté en intention de sçavoir, si ce que l'on en disoit estoit veritable, et que Silvandre dés ce jour là m'en avoit donné fort bonne impression. - A la verité, me respondit-elle froidement, Sylvandre est un tres-honneste Berger : mais Madame, si vous fussiez venuë en une autre saison, je croy que vous eussiez esté beaucoup plus Ξsatisfaicte de nous. Car au temps que je veux dire, il y avoit une volee de jeunes

Signet[ 483 ] 1610 moderne

Bergers, qui sembloient faire à l'envy à qui seroit le plus honneste homme. - Et que sont-ils devenus ? respondis-je. - Les uns me dit-elle, sont morts comme le pauvre Celadon, les autres affligez de ceste perte qui est encores fort Ξfresche. car il n'y a pas plus de trois η ou quatre Lunes, demeurent solitaires et se retirent de Ξtoute compagnie comme Licydas : les autres estonnez de ce desastre ont quitté η les rives de ce malheureux Lignon : bref nous mesmes qui sommes demeurees, nous trouvons si estourdies de ce coup, que nous ne pouvons nous remettre. - Celadon, Ξrepliqu'ay-je, n'estoit-ce pas ce Berger dont Ξj'ouys parler depuis ne η fus-je icy ? - C'est celuy-là mesme, me dit-elle, avec un grand souspir. - Estoit-il de vos Ξparens ? luy dis-je. - Non dit-elle, au contraire, son pere et le mien estoient mortels ennemis. Mais, Madame, c'estoit bien un des plus gentils Bergers qui ayent jamais esté en ceste contree. Et quoy qu'il y eust une tres-grande inimitié entre ceux de sa famille et de la mienne, si ne puis-je m'empescher de le regretter, tant il avoit de bonnes conditions qui Ξcontraignent chacun de ressentir sa perte. A ce mot elle changea de visage : et se mettant une main sur les yeux, fit semblant de se frotter le front. Je cogneus bien à ces discours, que vous n'estiez point revenu vers elle, depuis que je vous avois laissee η, et cognoissant qu'elle ne me pouvoit dire Ξnouvelles de ce que je desirois, et que la continuation de tous ses propos ne pouvoit que l'ennuyer, je changeay de discours,

Signet[ 484 ] 1610 moderne

et quelque temps apres, voyant qu'il se faisoit tard, Paris et moy nous retirasmes : Et ce fut lors que je sceus de Sylvandre la jalousie de Licydas, car nous venant accompagner jusques sur le bord de la riviere, je luy demanday Ξqu'elle η estoit la tristesse de vostre frere, et pourquoy on ne le voyoit point : et il me raconta, qu'estant serviteur de Philis, il estoit devenu jaloux d'elle et de luy, et qu'expressement pour le tourmenter davantage, quand il pensoit estre veu de luy, il feignoit d'aymer Philis, et en faisoit toutes les demonstrations qu'il luy estoit possible. Voila Celadon, comme nous Ξpassasmes ceste premiere journee : et depuis ne pouvant sçavoir de vos nouvelles j'ay tousjours continué de voir Ξceste bonne compagnie, me semblant qu'estant aupres de celle que vous aymez, j'estois en quelque sorte aupres de vous. Cela Ξfut cause que quand Amasis apres avoir fait de grands preparatifs de resjouyssance, Ξfut contrainte de les laisser inutiles pour les nouvelles de la mort η du Roy Meroüee, encores que Silvie par le commandement de Galathee me Ξfit sçavoir que je pourrois retourner à Marcilly quand je voudrois, je ne voulus toutesfois m'y en aller, tant je prenois de plaisir à la douce vie de ces Ξdiscretes bergeres. - Et pourquoy, respondit Celadon, la mort de ce Roy attrista-t'elle Amasis ? - Parce, comme je pense, que vous sçavez que Clidamant estoit avec luy, et que particulierement il l'avoit obligé à son amitié, outre que principalement ce Prince estoit infiniment aymé par tout où il estoit cogneu : Et de peur que mon oncle ne

Signet[ 485 ] 1610 moderne

me Ξfit retourner vers la Nymphe, je luy cachay la lettre de Silvie. Mais, Celadon, confessez verité, ne me portez vous point d'envie de ce que je vois Astree, et que je parle à elle toutes les fois que je veux ? - Puis que vous y prenez plaisir, respondit Celadon, je serois bien marry de le vous envier : il me semble toutesfois que si chasque chose estoit Ξconduitte par raison je pourrois bien avoir part à ce contentement. - Et pourquoy, respondit la ΞNimphe, vous en privez vous vous mesmes ? - Ah Leonide, dit-il, combien verriez-vous le contraire si vous pouviez lire dans mon cœur ! Comment voulez-vous que j'ayme et n'ayme pas en mesme temps ? Que si je n'ayme point Astree je n'auray point de plaisir de la voir, et si je l'ayme Ξcomme me puis-je plaire en luy desplaisant ? - Mais, luy dit la Nymphe, pourquoy jugez-vous que vous luy Ξdesplairiez ? - Parce qu'elle m'a deffendu, dit le Berger, de me faire jamais voir à elle qu'elle ne me l'Ξait commandé η. - Et comment voulez-vous, dit Leonide, qu'elle vous le commande, si elle ne vous voit point, si elle ne sçait où vous estes, voire si elle croit que vous soyez mort ? - Ah ! ΞNimphe, s'escria le Berger, qu'Amour est un puissant Dieu : Et tout ainsi que sans raison il a bien trouvé le moyen de me bannir de sa presence, de mesme il Ξtrouverra bien avec raison le moyen de me rappeller quand il luy plaira. - Vous estes donc resolu, dit Leonide, de ne vous Ξrepresenter point à elle ? - J'eslirois plustost la mort, dit-il, et que toutes mes fortunes soient entre les mains d'Amour. A ce mot il se leva pour changer de discours, et

Signet[ 486 ] 1610 moderne

prenant la ΞNimphe par la main, se vint asseoir au devant de la porte ou il avoit roulé quelques gros cailloux. Mais quand elle Ξle vit au jour elle ne peut retenir les larmes le trouvant si changé, dont Celadon s'appercevant : - N'en soyez point affligee, courtoise ΞNimphe, ce changement, dit-il, que vous voyez en mon visage n'est qu'une marque d'un prochain η repos. Il seroit ennuyeux de raconter η par le menu tous leurs discours : tant y a que quelques persuasions η dont elle peut user pour luy faire changer ceste austere façon de vivre, elle ne peut obtenir autre chose de luy, sinon que si elle vouloit prendre la peine de le voir quelquefois, il le souffriroit. En fin le Soleil estant prest à se cacher elle fut contrainte *de se retirer, avec promesse de le revoir bien souvent.

 

fin7